Psalms 66:18 If I had viewed injustice in my heart, let the lord not listen to me!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G93 [³injustice G1487 ¹If G2334 ²I had viewed] G1722 in G2588 my heart, G1473 G3361 let [²not G1522 ³listen to G1473 ⁴me G2962 ¹ the lord]!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G93 αδικίαν G1487 ει G2334 εθεώρουν G1722 εν G2588 καρδία μου G1473 G3361 μη G1522 εισακουσάτω G1473 μου G2962 κύριος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 G93 N-ASF [65:18] αδικιαν G1487 CONJ ει G2334 V-IAI-3P εθεωρουν G1722 PREP εν G2588 N-DSF καρδια G1473 P-GS μου G3165 ADV μη G1522 V-AAD-3S εισακουσατω G2962 N-NSM κυριος

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ און אם ראיתי בלבי לא ישׁמע אדני׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

18 H205 און iniquity H518 אם If H7200 ראיתי I regard H3820 בלבי in my heart, H3808 לא will not H8085 ישׁמע hear H136 אדני׃ the Lord

new⁽ⁱ⁾

18 H7200 [H8804] If I regard H205 nothingness H3820 in my heart, H136 the Sovereign H8085 [H8799] will not hear me:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸

ideo exaudivit Deus et adtendit vocem deprecationis meae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (Yff I enclyne vnto wickednes with my herte, ye LORDE wil not heare me.)

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ If I incline unto wickedness with my heart, the LORD will not hear me.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ If I enclyne vnto wyckednesse wyth my herte, the Lorde wyll not heare me.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ If I enclyne vnto wickednes with my hert, the Lorde wyll not heare me.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ If I regard wickednesse in mine heart, the Lord will not heare me.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (66:16a) If I had inclined vnto wickednes in my heart, the Lorde woulde not haue hearde me

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ If I have looked at iniquity in my heart, the Lord will not hear me.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ If I regard iniquity in my heart, the Lord will not hear me:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ If I regard iniquity in my heart, the Lord will not hear me:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7200 If I regard [H8804] H205 iniquity H3820 in my heart H136 , the Lord H8085 will not hear [H8799] me :

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ If I have regarded iniquity in my heart; let not the Lord hearken.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ If I regard iniquity in my heart, the Lord will not hear me:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7200 [H8804] If I regard H205 iniquity H3820 in my heart H136 , the Lord H8085 [H8799] will not hear me:

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ^(65:18) If I have regarded iniquity in my heart, let not the Lord hearken to me.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ἀδικίαν εἰ ἐθεώρουν ἐν καρδίᾳ μου, μὴ εἰσακουσάτω μου Κύριος.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁸ If I had looked on wickedness with my heart, the Lord would not have heard;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Iniquity, if I have seen in my heart, The Lord doth not hear.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ If I saw vanity in my heart, Jehovah will not hear.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Had I regarded iniquity in my heart, the Lord would not hear.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ If I regard iniquity in my heart, the Lord will not hear:

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ If I regard iniquity in my heart,
The Lord will not hear:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7200 If I regard H205 iniquity H3820 in my heart, H136 The Lord H8085 will not hear:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ If I had regarded iniquity in my heart, the Lord would not hear;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ If, iniquity, I had cared for in my heart, My Lord, had not heard me!

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ If I had regarded lawlessness in my heart, Yahweh would not hear."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I said in my heart, The Lord will not give ear to me:

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ If I regard iniquity in my heart, Jehovah will not hear;

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ If I had regarded iniquity in my heart, Jehovah would not have heard.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ If I see mischief in my heart Adonay hears me not:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ If I regard iniquity in my heart, the Lord will not hear.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ If I cherished sin in my heart, the Lord wouldn’t have listened.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3820 If I cherished sin in my heart, H136 the Lord wouldn't have listened.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ If I cherished sin in my heart, the Lord wouldn't have listened.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ If I regard iniquity in my heart, the Lord will not hear me:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H518 If H7200 I regard H205 iniquity H3820 in my heart, H136 the Lord H8085 will not hear me:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ If I regard iniquity in my heart, the Lord will not hear me:

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ If I regard iniquity in my heart, the Lord will not hear me:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7200 If I regard H205 iniquity H3820 in my heart, H136 the Lord H8085 will not hear me:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ If I regard iniquity in my heart, the Lord will not hear me:

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ If I have regarded iniquity in my heart, let not the Lord hearken to me.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ If I had thought about doing anything sinful, Jehovah would not have listened to me.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Were I to cherish iniquity in my heart, the Lord would not listen to me.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ If I had considered evil in my heart, the Lord would not have listened.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ If I had cherished iniquity in my heart, the Lord would not have listened.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ If I had cherished iniquity in my heart, the Lord would not have listened.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ If I regard wickedness in my heart, the Lord will not hear.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ If I cherished sin in my heart, the Lord wouldn’t have listened.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Wo ich Unrechts vorhätte in meinem Herzen, so würde der HERR nicht hören.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7200 Wo ich Unrechts vorhätte H3820 in meinem Herzen H136 , so würde der HErr H8085 nicht hören .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Wo ich Unrechtes vorhätte in meinem Herzen, so würde der HERR nicht hören;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H205 Wo ich Unrechtes H7200 vorhätte H3820 in meinem Herzen H136 , so würde der HERR H8085 nicht hören;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Wenn ich es in meinem Herzen auf Frevel abgesehen hätte, so würde der Herr nicht gehört haben.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Wenn ich es in meinem Herzen auf Frevel abgesehen hätte, so würde der Herr nicht gehört haben.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3820 Wenn ich es in meinem Herzen H205 auf Frevel H136 abgesehen hätte, so würde der Herr H8085 nicht gehört H7200 haben .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Had ik naar ongerechtigheid met mijn hart gezien, de Heere zou niet gehoord hebben.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H205 Had ik naar ongerechtigheid H3820 met mijn hart H7200 H8804 gezien H136 , de Heere H8085 H8799 zou niet gehoord hebben.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Si, en mon coeur, j’ai connu l’iniquité, que le Seigneur ne m’exauce jamais.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Si j'avais regardé l'iniquité dans mon coeur, le Seigneur ne m'aurait pas écouté.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Si j'eusse médité quelque outrage dans mon coeur, le Seigneur ne m'eût point écouté.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Si j'avais conçu l'iniquité dans mon coeur, Le Seigneur ne m'aurait pas exaucé.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7200 Si j’avais conçu H8804 H205 l’iniquité H3820 dans mon cœur H136 , Le Seigneur H8085 ne m’aurait pas exaucé H8799 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Si en mi corazón hubiese yo mirado a la iniquidad, el Señor no me oiría.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Si en mi corazón hubiese yo mirado á la iniquidad, El Señor no me oyera.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Si en mi corazón hubiera yo mirado a la iniquidad, el Señor no me oiría.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Po të kisha ruajtur të keqen në zemrën time, Zoti nuk do të më kishte dëgjuar.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (65:18) Если бы я видел беззаконие в сердце моем, то не услышал бы меня Господь.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ‎ان راعيت اثما في قلبي لا يستمع لي الرب‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ако в сърцето си зачитах нечестието, Господ не би послушал.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Da sam u srcu na zlo mislio, ne bi uslišio Gospod.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Bychť byl patřil k nepravosti srdcem svým, nebyl by vyslyšel Pán.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Dersom jeg havde set Uret i mit Hjerte, da vilde Herren ikke have hørt mig.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 我若心裡注重罪孽，主必不聽。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3820 我若心裡 H7200 注重 H205 罪孽 H136 ，主 H8085 必不聽。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 我若心里注重罪孽，主必不听。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3820 我若心里 H7200 注重 H205 罪孽 H136 ，主 H8085 必不听。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Se mi vidus maljustajxon en mia koro, Mia Sinjoro min ne auxskultus;

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Jos minä jotakin vääryyttä pitäisin sydämessäni, niin ei Herra minua kuulisi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Jos minulla olisi vääryys sydämessäni, ei Herra minua kuulisi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Si mwen te gen move lide nan tèt mwen, Seyè a pa ta koute sa m' t'ap di l' la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ha hamisságra néztem volna szívemben, meg nem hallgatott volna az én Uram.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Sekiranya aku senang memikirkan kejahatan, pasti TUHAN tak mau mendengarkan.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Se io avessi mirato ad alcuna iniquità nel mio cuore, Il Signore non mi avrebbe ascoltato;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Se nel mio cuore avessi avuto di mira l’iniquità, il Signore non m’avrebbe ascoltato.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 내가 내 마음에 죄악을 품으면 주께서 듣지 아니하시리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Jei nedorai elgtis būčiau ketinęs širdyje, tai Viešpats nebūtų išklausęs.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Bym był patrzał na nieprawość w sercu mojem, nie wysłuchałby był Pan.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Se eu tivesse guardado iniquidade no meu coração, o Senhor não me teria ouvido;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Hadde jeg urett for øie i mitt hjerte, så vilde Herren ikke høre.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Dacă aş fi cugetat lucruri nelegiuite în inima mea, nu m'ar fi ascultat Domnul.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Коли б беззаконня я бачив у серці своїм, то Господь не почув би мене,