Psalms 66:17 To him with my mouth I cried out, and I raised up high by my tongue.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G4314 To G1473 him G3588 with G4750 my mouth G1473 G2896 I cried out, G2532 and G5312 I raised up high G5259 by G3588 G1100 my tongue. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G4314 προς G1473 αυτόν G3588 τω G4750 στόματί μου G1473 G2896 εκέκραξα G2532 και G5312 ύψωσα G5259 υπό G3588 την G1100 γλώσσάν μου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G4314 PREP [65:17] προς G846 D-ASM αυτον G3588 T-DSN τω G4750 N-DSN στοματι G1473 P-GS μου G2896 V-AAI-1S εκεκραξα G2532 CONJ και G5312 V-AAI-1S υψωσα G5259 PREP υπο G3588 T-ASF την G1100 N-ASF γλωσσαν G1473 P-GS μου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ אליו פי קראתי ורומם תחת לשׁוני׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

17 H413 אליו unto H6310 פי him with my mouth, H7121 קראתי I cried H7318 ורומם and he was extolled H8478 תחת with H3956 לשׁוני׃ my tongue.

new⁽ⁱ⁾

17 H7121 [H8804] I called H6310 to him with my mouth, H7311 H7318 [H8785] and he was extolled H8478 with H3956 my tongue.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷

iniquitatem si vidi in corde meo non exaudiat Dominus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I called vnto hi wt my mouth and gaue him prayses with my tuge.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I called unto him with my mouth, and gave him praises with my tongue.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I called vnto hym wyth my mouthe, and gaue hym prayses wyth my toung.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I called vnto him wt my mouth, and gaue him prayses wt my tonge.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I called vnto him with my mouth, and he was exalted with my tongue.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ (66:15) I called vnto hym with my mouth: and I exalted him with my tongue

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I cried to him with my mouth: and I extolled him with my tongue.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I cried unto him with my mouth, and he was extolled with my tongue.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I cried unto him with my mouth, and he was extolled with my tongue.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7121 I cried [H8804] H6310 unto him with my mouth H7311 , and he was extolled [H8785] [H8676] H7318 [H8785] H8478 with H3956 my tongue.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ To him I uttered a cry with my mouth; and with my tongue repeated this aloud.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I cried to him with my mouth, and he was extolled with my tongue.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7121 [H8804] I cried H6310 to him with my mouth H7311 H7318 [H8785] , and he was extolled H8478 with H3956 my tongue.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ^(65:17) I cried to him with my mouth, and exalted him with my tongue.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Πρὸς αὐτὸν τῷ στόματί μου ἐκέκραξα, καὶ ὕψωσα ὑπὸ τὴν γλῶσσάν μου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Unto him I cried with my mouth, and a song of extolling was on my tongue.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Unto Him with my mouth I have called, And exaltation is under my tongue.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I called to him with my mouth, and he was lifted up under my tongue.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I called unto him with my mouth, and he was extolled with my tongue.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I cried unto him with my mouth, and he was extolled with my tongue.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I cried unto him with my mouth,
And he was extolled with my tongue.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7121 I cried H6310 unto him with my mouth, H7311 And he was extolled H8478 with H3956 my tongue.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I cried unto Him with my mouth, and He was extolled with my tongue.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Unto him––with my mouth, did I cry, And high praise was under my tongue.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ To Him I call with my mouth, And He is exalted with my tongue."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ My voice went up to him, and I was lifted up from the underworld.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I cried to Him with my mouth, and exaltations were under my tongue.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I cried to Him with my mouth, and exaltations were under my tongue.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I call to him with my mouth and exalt him under my tongue.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I cried to him with my mouth, and he was extolled with my tongue.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I cried to him with my mouth. He was extolled with my tongue.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7121 I cried H6310 to him with my mouth. H7311 He was extolled H8478 with H3956 my tongue.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I cried to him with my mouth. He was extolled with my tongue.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I cried to him with my mouth, and he was extolled with my tongue.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7121 I cried H6310 to him with my mouth, H7318 and he was extolled H3956 with my tongue.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I cried unto him with my mouth, and he was extolled with my tongue.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I cried unto him with my mouth, and he was extolled with my tongue.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I cried out to Him with my mouth, and He was extolled with my tongue.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7121 I cried H6310 unto him with my mouth, H7311 and he was extolled H8478 with H3956 my tongue.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I cried unto him with my mouth, and he was extolled with my tongue.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I cried to Him with my mouth, and exalted Him with my tongue.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ With my mouth I cried out to him. High praise was on my tongue.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I called aloud to him and praised him with my tongue.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I called to him with my mouth, and he was extolled with my tongue.*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I cried out to Him with my mouth and praised Him with my tongue.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I cried out to Him with my mouth and praised Him with my tongue.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I cried to him with my mouth and he was extolled with my tongue.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I cried to Him with my mouth, and exalted Him with my tongue.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Zu ihm rief ich mit meinem Munde und preisete ihn mit meiner Zunge.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H8478 Zu ihm H7121 rief H6310 ich mit meinem Munde H7311 und preisete ihn H3956 mit meiner Zunge .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Zu ihm rief ich mit meinem Munde, und pries ihn mit meiner Zunge.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7121 Zu ihm rief H6310 ich mit meinem Munde H7311 H7318 , und pries H8478 ihn mit H3956 meiner Zunge .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Zu ihm rief ich mit meinem Munde, und seine Erhebung war unter meiner Zunge.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Zu ihm rief ich mit meinem Munde, und seine Erhebung war unter meiner Zunge.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7121 Zu ihm rief H6310 ich mit meinem Munde H8478 , und seine Erhebung war unter H3956 meiner Zunge .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ik riep tot Hem met mijn mond, en Hij werd verhoogd onder mijn tong.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7121 H8804 Ik riep H6310 tot Hem met mijn mond H7311 H8785 H8676 H7318 H8785 , en Hij werd verhoogd H8478 onder H3956 mijn tong.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁷ J’ai crié vers lui de ma bouche; je l’ai glorifié de ma langue.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ J'ai crié à lui de ma bouche, et il a été exalté par ma langue.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Je l'ai invoqué de ma bouche, et il a été exalté par ma langue.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ J'ai crié à lui de ma bouche, Et la louange a été sur ma langue.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7121 J’ai crié H8804 H6310 à lui de ma bouche H7311 , Et la louange H8785 H8676 H7318 H8785 H8478 a été sur H3956 ma langue.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A él clamé con mi boca, y fue ensalzado con mi lengua.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A él clamé con mi boca, Y ensalzado fué con mi lengua.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A él clamé con mi boca, y fue ensalzado con mi lengua.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I thirra atij me gojën time dhe e përlëvdova me gjuhën time.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ (65:17) Я воззвал к Нему устами моими и превознесЕго языком моим.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ‎صرخت اليه بفمي وتبجيل على لساني‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Към Него извиках с устата си и езикът ми Го възвиси.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Na svoja sam usta njega zvao, jezikom ga hvalio.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ústy svými k němu jsem volal, a vyvyšoval jsem ho jazykem svým.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Til ham raabte jeg med min Mund, og hans Pris kom paa min Tunge.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 我曾用口求告他；我的舌頭也稱他為高。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6310 我曾用口 H7121 求告 H3956 他；我的舌頭 H7318 也稱 H7311 他為高。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 我曾用口求告他；我的舌头也称他为高。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6310 我曾用口 H7121 求告 H3956 他；我的舌头 H7318 也称 H7311 他为高。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Al Li mi vokis per mia busxo, Kaj Lia glorado estis sub mia lango.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Häntä minä suullani huusin, ja ylistin kielelläni.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Häntä minä suullani huusin, ja ylistys tuli minun kielelleni.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Mwen rele nan pye l', mwen te deja pare pou m' te fè lwanj li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Hozzá kiálték az én szájammal, és magasztalás volt nyelvem alatt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Aku telah berseru minta tolong kepada-Nya; sekarang kunyanyikan pujian bagi-Nya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Io gridai a lui colla mia bocca, Ed egli fu esaltato sotto la mia lingua.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Io gridai a lui con la mia bocca, ed egli fu esaltato dalla mia lingua.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 내가 내 입으로 그에게 부르짖으며 내 혀로 높이 찬송하였도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Jo šaukiausi savo burna, aukštinau Jį savo liežuviu.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Do niegom usty swemi wołał, a wywyższałem go językiem moim.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A ele clamei com a minha boca, e ele foi exaltado pela minha língua.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Til ham ropte jeg med min munn, og lovsang var under min tunge.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Am strigat către El cu gura mea, şi îndată lauda a fost pe limba mea.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ До Нього я кликав устами своїми, і хвали Йому під моїм язиком!