Psalms 66:19 On account of this God listened to me; he took heed to the voice of my supplication.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1223 On account of G3778 this G1522 [²listened to G1473 ³me G3588 G2316 ¹God]; G4337 he took heed G3588 to the G5456 voice G3588 G1162 of my supplication. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

19 G1223 διά G3778 τούτο G1522 εισήκουσέ G1473 μου G3588 ο G2316 θεός G4337 προσέσχε G3588 τη G5456 φωνή G3588 της G1162 δεήσεώς μου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

19 G1223 PREP [65:19] δια G3778 D-ASN τουτο G1522 V-AAI-3S εισηκουσεν G1473 P-GS μου G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G4337 V-AAI-3S προσεσχεν G3588 T-DSF τη G5456 N-DSF φωνη G3588 T-GSF της G1162 N-GSF δεησεως G1473 P-GS μου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ אכן שׁמע אלהים הקשׁיב בקול תפלתי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

19 H403 אכן verily H8085 שׁמע hath heard H430 אלהים God H7181 הקשׁיב he hath attended H6963 בקול to the voice H8605 תפלתי׃ of my prayer.

new⁽ⁱ⁾

19 H403 But verily H430 God H8085 [H8804] hath heard H7181 [H8689] me; he hath prickened up his ear H6963 to the voice H8605 of my prayer.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹

benedictus Deus qui non abstulit orationem meam et misericordiam suam a me

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Therfore God hath herde me, ad considred the voyce off my prayer.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But God hath heard me; and considered the voice of my prayer.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Therfore God hath herde me, and consydred the voyce of my prayer.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But God hath hearde me, and consydred the voyce of my prayer.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But God hath heard me, and considered the voyce of my prayer.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁹ (66:16b) but the Lorde hath hearde me, & considered the voyce of my prayer

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Therefore hath God heard me, and hath attended to the voice of my supplication.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But verily God hath heard me; he hath attended to the voice of my prayer.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But verily God hath heard me; he hath attended to the voice of my prayer.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H403 But verily H430 God H8085 hath heard [H8804] H7181 me; he hath attended [H8689] H6963 to the voice H8605 of my prayer.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For this cause God hearkened to me: he attended to the sound of my prayer.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But verily God hath heard me; he hath attended to the voice of my prayer.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H403 But verily H430 God H8085 [H8804] hath heard H7181 [H8689] me; he hath attended H6963 to the voice H8605 of my prayer.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ^(65:19) Therefore God has hearkened to me; he has attended to the voice of my prayer.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Διὰ τοῦτο εἰσήκουσέ μου ὁ Θεὸς, προσέσχε τῇ φωνῇ τῆς δεήσεώς μου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But verily God hath heard; he hath listened to the voice of my prayer.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But God hath heard, He hath attended to the voice of my prayer.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Surely God heard; he attended upon the voice of my prayer.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But God hath heard; he hath attended to the voice of my prayer.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But verily God hath heard; he hath attended to the voice of my prayer.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But verily God hath heard;
He hath attended to the voice of my prayer.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H403 But verily H430 God H8085 hath heard; H7181 He hath attended H6963 to the voice H8605 of my prayer.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But verily God hath heard; He hath attended to the voice of my prayer.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But in truth, God hath heard, He hath attended to the voice of my prayer.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But Elohim surely hears And attends to the sound of my prayer.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But truly God's ear has been open; he has give attention to the voice of my prayer.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Surely God has heard; He has attended to the voice of my prayer.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Surely, God has heard; He has attended to the voice of my prayer.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ surely Elohim hears; he hearkens to the voice of my prayer.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But truly God has heard. He has attended to the voice of my prayer.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But most certainly, God has listened. He has heard the voice of my prayer.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H403 But most certainly, H430 God H8085 has listened. H8085 He has heard H6963 the voice H8605 of my prayer.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But most certainly, God has listened. He has heard the voice of my prayer.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But truly God has heard me; he has attended to the voice of my prayer.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H403 But truly H430 God H8085 has heard H7181 me; he has attended H6963 to the voice H8605 of my prayer.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But verily God has heard me; he has attended to the voice of my prayer.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But verily God has heard me; he has attended to the voice of my prayer.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H403 But truly H430 God H8085 has heard H7181 me; he has attended H6963 to the voice H8605 of my prayer.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But verily God has heard me; he has attended to the voice of my prayer.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Therefore God has hearkened to me; He has attended to the voice of my prayer.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But God has heard me. He paid attention to my prayer.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Surely God has heard, and he paid attention to my prayers.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ However, God has listened; he has attended to the sound of my prayer.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But God has surely heard; He has attended to the sound of my prayer.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But God has surely heard; He has attended to the sound of my prayer.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But truly God has heard. He has attended to the voice of my prayer.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But God hath heard me; and considered the voice of my prayer.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Darum erhöret mich Gott und merket auf mein Flehen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H430 Darum erhöret mich GOtt H6963 und H7181 merket auf H8605 mein Flehen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁹ aber Gott hat mich erhört und gemerkt auf mein Flehen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H403 aber H430 Gott H8085 hat mich erhört H7181 und gemerkt H8605 H6963 auf mein Flehen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Doch Gott hat gehört, er hat gemerkt auf die Stimme meines Gebets.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Doch Gott hat gehört, er hat gemerkt auf die Stimme meines Gebets.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H430 Doch Gott H8085 hat H7181 gehört, er hat gemerkt auf H6963 die Stimme meines Gebets.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Maar zeker, God heeft gehoord; Hij heeft gemerkt op de stem mijns gebeds.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H403 Maar zeker H430 , God H8085 H8804 heeft gehoord H7181 H8689 ; Hij heeft gemerkt H6963 op de stem H8605 mijns gebeds.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A cause de cela, le Seigneur m’a écouté; il a été attentif à la voix de ma prière.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Dieu m'a écouté; il a fait attention à la voix de ma prière.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Mais certainement Dieu m'a écouté, et il a été attentif à la voix de ma supplication.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Mais Dieu m'a exaucé, Il a été attentif à la voix de ma prière.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H403 H430 Mais Dieu H8085 m’a exaucé H8804 H7181 , Il a été attentif H8689 H6963 à la voix H8605 de ma prière.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Mas ciertamente me oyó Dios; atendió a la voz de mi oración.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Mas ciertamente me oyó Dios; Antendió á la voz de mi súplica.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Mas ciertamente me oyó Dios; atendió a la voz de mi oración.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Por Perëndia më dëgjoi dhe i kushtoi kujdes zërit të lutjes sime.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁹ (65:19) Но Бог услышал, внял гласу моления моего.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ‎لكن قد سمع الله. اصغى الى صوت صلاتي‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Но Бог наистина послуша, обърна внимание на гласа на молитвата ми.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ No Bog me uslišio: obazro se na glas molitve moje.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ale vyslyšelť Bůh, a pozoroval hlasu modlitby mé.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Dog har Gud hørt; han gav Agt paa min Bøns Røst.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 但　神實在聽見了；他側耳聽了我禱告的聲音。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H430 但　神 H403 實在 H8085 聽見了 H7181 ；他側耳 H8605 聽了我禱告 H6963 的聲音。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 但　神实在听见了；他侧耳听了我祷告的声音。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H430 但　神 H403 实在 H8085 听见了 H7181 ；他侧耳 H8605 听了我祷告 H6963 的声音。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Sed Dio auxskultis, Li atentis la vocxon de mia pregxo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Sentähden Jumala on minua kuullut, ja ottanut vaarin minun rukoukseni äänestä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Mutta Jumala kuuli minua ja otti vaarin minun rukoukseni äänestä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Men Bondye te koute sa m' t'ap di l' la, li te tande m' lè m' t'ap lapriyè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ámde meghallgatott Isten, figyelmezett könyörgésem szavára.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Tetapi Allah sudah mendengar aku, Ia memperhatikan permohonanku.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ma certo Iddio mi ha ascoltato, Egli ha atteso alla voce della mia orazione.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ma certo Iddio m’ha ascoltato; egli ha atteso alla voce della mia preghiera.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 그러나 하나님이 실로 들으셨으며 내 기도 소리에 주의하셨도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Bet Dievas tikrai išklausė, Jis priėmė manąją maldą.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Aleć zaiste wysłuchał Bóg, a był pilen głosu modlitwy mojej.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ mas, na verdade, Deus me ouviu; tem atendido à voz da minha oração.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Men Gud har hørt, han har aktet på mitt bønnerop.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Dar Dumnezeu m'a ascultat, a luat aminte la glasul rugăciunii mele.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ але Бог почув, і вислухав голос моєї молитви!