Psalms 60:11 Give to us help from affliction! for deliverance of man is vain.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1325 Give G1473 to us G996 help G1537 from G2347 affliction! G2532 for G3152 [³ is vain G4991 ¹deliverance G444 ²of man].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G1325 δος G1473 ημίν G996 βοήθειαν G1537 εκ G2347 θλίψεως G2532 και G3152 ματαία G4991 σωτηρία G444 ανθρώπου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G1325 V-AAD-2S [59:13] δος G1473 P-DP ημιν G996 N-ASF βοηθειαν G1537 PREP εκ G2347 N-GSF θλιψεως G2532 CONJ και G3152 A-NSF ματαια G4991 N-NSF σωτηρια G444 N-GSM ανθρωπου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ (60:13) הבה לנו עזרת מצר ושׁוא תשׁועת אדם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H3051 הבה Give H5833 לנו עזרת us help H6862 מצר from trouble: H7723 ושׁוא for vain H8668 תשׁועת the help H120 אדם׃ of man.

new⁽ⁱ⁾

11 H3051 [H8798] Give H5833 us help H6862 from trouble: H7723 for vain H8668 is the help H120 of man.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹

in Deo faciemus virtutem et ipse conculcabit tribulantes nos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ O be thou oure helpe in trouble, for vayne is the helpe of man.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ O be thou our help in trouble, for vain is the help of man.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ O be thou our helpe in trouble, for vayne is the helpe of man.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ O be thou oure helpe in trouble, for vayne is the helpe of man.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ Giue vs helpe against trouble: for vaine is the helpe of man.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ Geue vs ayde against trouble: for the sauing helpe of man is but vayne

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ ^(60:13) Give us help from trouble: for vain is the salvation of man.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Give us help from trouble: for vain is the help of man.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ Give us help from trouble: for vain is the help of man.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3051 Give [H8798] H5833 us help H6862 from trouble H7723 : for vain H8668 is the help H120 of man.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ Grant us help, because of affliction; safety from man is indeed vain.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ (60:9)Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3051 [H8798] Give H5833 us help H6862 from trouble H7723 : for vain H8668 is the help H120 of man.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ ^(59:11) Give us help from trouble: for vain is the deliverance of man.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ Δὸς ἡμῖν βοήθειαν ἐκ θλίψεως, καὶ ματαία σωτηρία ἀνθρώπου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ ^(60:13) Give us help against the assailant; for vain is the help of man.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ Give to us help from adversity, And vain is the deliverance of man.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ Give to us help from straits, for vain the salvation of man.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ Give us help from trouble; for vain is man`s deliverance.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Give us help against the adversary: for vain is the help of man.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Give us help against the adversary;
For vain is the help of man.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3051 Give H5833 us help H6862 against the adversary; H7723 For vain H8668 is the help H120 of man.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ (60:13) Give us help against the adversary; for vain is the help of man.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ Grant us help out of distress, For, vain, is the deliverance of man:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Do grant to us help from distress, For salvation from a human is futile."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Give us help in our trouble; for there is no help in man.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Give us help against our foe; for vain is the help of man.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Give us help against our foe, for vain is the deliverance of man.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Give us help from tribulation; for vain is the salvation of humanity:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Give us help against the adversary, for vain is the help of man.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Give us help against the adversary, for the help of man is vain.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3051 Give H5833 us help H6862 against the adversary, H8668 for the help H120 of man H7723 is vain.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Give us help against the adversary, for the help of man is vain.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Give us help from trouble: for vain is the help of man.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3051 Give H5833 us help H6862 from trouble: H7723 for vain H8668 is the help H120 of man.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ Give us help from trouble: for vain is the help of man.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Give us help from trouble: for vain is the help of man.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3051 Give H5833 us help H6862 from trouble: H7723 for vain H8668 is the help H120 of man.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ Give us help from trouble, for vain is the salvation of man.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Give us help from trouble; for vain is the deliverance of man.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Give us help against the adversary, for the help of man is vain.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Help us in our distress, for human help is worthless.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Give us help against the adversary, for the help of humankind is futile.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Give us aid against the enemy, for the help of man is worthless.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Give us aid against the enemy, for the help of man is worthless.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Give us help against the adversary, for vain is the help of man.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ Give us help against the adversary, for the help of man is vain.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wer will mich führen in eine feste Stadt? Wer geleitet mich bis nach Edom?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 Wer will mich führen in eine feste Stadt? Wer geleitet mich bis nach Edom?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wer will mich führen in die feste Stadt? Wer geleitet mich bis nach Edom?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2986 Wer will mich führen H4692 in eine feste H5892 Stadt H5148 ? Wer geleitet H123 mich bis nach Edom ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Schaffe uns Hülfe aus der Bedrängnis! Menschenrettung ist ja eitel.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wer wird mich führen in die feste Stadt, wer wird mich leiten bis nach Edom?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5148 Wer wird mich H2986 führen H4692 in die feste H5892 Stadt H123 , wer wird mich leiten bis nach Edom ?

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wie zal mij voeren in een vaste stad? Wie zal mij leiden tot in Edom?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3051 H8798 [060:13] Geef Gij H5833 ons hulp H6862 uit de benauwdheid H120 , want 's mensen H8668 heil H7723 is ijdelheid.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ Donnez-nous votre secours pour nous tirer de nos tribulations; car il est vain le salut qui vient de l’homme.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Donne-nous du secours pour sortir de détresse; car la délivrance qui vient de l'homme est vaine.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Qui sera-ce qui me conduira en la ville munie ? Qui sera-ce qui me conduira jusques en Edom ?

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Donne-nous du secours contre la détresse! Le secours de l'homme n'est que vanité.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3051 (60-13) Donne H8798 H5833 -nous du secours H6862 contre la détresse H8668 ! Le secours H120 de l’homme H7723 n’est que vanité.

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Danos socorro contra el enemigo, que vana es la salud de los hombres.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Danos socorro contra el enemigo, Que vana es la salud de los hombres.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ Danos socorro contra el enemigo, que vana es la salvación de los hombres.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Na ndihmo kundër armikut, sepse është e kotë ndihma e njeriut.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ (59:13) Подай нам помощь в тесноте, ибо защита человеческая суетна.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ ‎اعطنا عونا في الضيق فباطل هو خلاص الانسان‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Помогни ни срещу притеснителя, защото човешка помощ е суетна.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Tko će me dovesti do utvrđena grada, tko će me dovesti do Edoma?

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kdo mne uvede do města ohraženého? Kdo mne zprovodí až do Idumee?

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Hvo vil føre mig til den faste Stad? Hvo har ledet mig indtil Edom?

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 求你幫助我們攻擊敵人，因為人的幫助是枉然的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5833 求你幫助 H6862 我們攻擊敵人 H120 ，因為人 H8668 的幫助 H7723 是枉然的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 求你帮助我们攻击敌人，因为人的帮助是枉然的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5833 求你帮助 H6862 我们攻击敌人 H120 ，因为人 H8668 的帮助 H7723 是枉然的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Donu al ni helpon kontraux la malamiko; Vanta estas helpo de homo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Saata meille apu tuskasta; sillä ihmisten apu on turha.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ (H60:13) Anna meille apu ahdistajaa vastaan, sillä turha on ihmisten apu.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ki moun ki pou mennen m' nan lavil ki byen gade a? Ki moun ki pou mennen m' lavil Edon?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kicsoda vezet engem az erõs városba? Kicsoda kisért el Edomig engem?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ (60-13) Tolonglah kami terhadap musuh, sebab bantuan manusia tidak berguna.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Dacci aiuto, per uscir di distretta; Perciocchè il soccorso degli uomini è vanità.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ Dacci aiuto per uscir dalla distretta, poiché vano è il soccorso dell’uomo.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 우리를 도와 대적을 치게 하소서 사람의 구원은 헛됨이니이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Suteik mums pagalbą varge, nes žmonių pagalba yra be vertės.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Któż mię wprowadzi do miasta obronnego? kto mię przyprowadzi aż do Edom?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ Dá-nos auxílio contra o adversário, pois vão é o socorro da parte do homem.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Hvem vil føre mig til den faste by? Hvem leder mig inn til Edom?

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Dă-ne ajutor, ca să scăpăm din necaz! Căci ajutorul omului este zădarnic.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Хто мене запровадить до міста твердинного, хто до Едому мене попровадить?