Psalms 57:7 My heart is prepared, O God, my heart is prepared. I will sing and I will strum in my glory.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2092 [²is prepared G3588 G2588 ¹My heart], G1473 G3588 O G2316 God, G2092 [²is prepared G3588 G2588 ¹my heart]. G1473 G103 I will sing G2532 and G5567 I will strum G1722 in G3588 G1391 my glory. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G2092 ετοίμη G3588 η G2588 καρδία μου G1473 G3588 ο G2316 θεός G2092 ετοίμη G3588 η G2588 καρδία μου G1473 G103 άσομαι G2532 και G5567 ψαλώ G1722 εν G3588 τη G1391 δόξη μου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G2092 A-NSF [56:8] ετοιμη G3588 T-NSF η G2588 N-NSF καρδια G1473 P-GS μου G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G2092 A-NSF ετοιμη G3588 T-NSF η G2588 N-NSF καρδια G1473 P-GS μου G103 V-FMI-1S ασομαι G2532 CONJ και G5567 V-FAI-1S ψαλω

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ (57:8) נכון לבי אלהים נכון לבי אשׁירה ואזמרה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H3559 נכון is fixed, H3820 לבי My heart H430 אלהים O God, H3559 נכון is fixed: H3820 לבי my heart H7891 אשׁירה I will sing H2167 ואזמרה׃ and give praise.

new⁽ⁱ⁾

7 H3820 My heart H3559 [H8737] is fixed, H430 O God, H3820 my heart H3559 [H8737] is fixed: H7891 [H8799] I will sing H2167 [H8762] and give praise.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷

surge gloria mea surge psalterium et cithara surgam mane

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Deus conteret dentes eorum in ore ipsorum; molas leonum confringet Dominus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ God schal al to-breke the teeth of hem in her mouth; the Lord schal breke togidere the greet teeth of liouns.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ They haue layed a nett for my fete, & pressed downe my soule: they haue dygged a pyt before me, and are fallen in to it them selues.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ My heart is ready, O God, my heart is ready; I will sing and give praise.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ My hert is redy, O God, my herte is ready to synge and geue prayse.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ My herte is fyxed (O God) my herte is fyxed: I wyll synge and geue prayse.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ Mine heart is prepared, O God, mine heart is prepared: I will sing and giue prayse.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ My heart is redy O Lorde, my heart is redy: I wyll sing, and prayse thee in singing of psalmes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ ^(57:8) My heart is ready, O God, my heart is ready: I will sing, and rehearse a psalm.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ My heart is fixed, O God, my heart is fixed: I will sing and give praise.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ My heart is fixed, O God, my heart is fixed: I will sing and give praise.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3820 My heart H3559 is fixed [H8737] H430 , O God H3820 , my heart H3559 is fixed [H8737] H7891 : I will sing [H8799] H2167 and give praise [H8762] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ My heart is prepared, God; my heart is prepared I will sing and to vocal join instrumental musick.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ (57:6)They have prepared a net for my steps; my soul is bowed down: they have digged a pit before me, into the midst of which they have fallen themselves. Selah.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3820 My heart H3559 [H8737] is fixed H430 , O God H3820 , my heart H3559 [H8737] is fixed H7891 [H8799] : I will sing H2167 [H8762] and give praise.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ ^(56:7) My heart, O God, is ready, my heart is ready: I will sing, yea will sing psalms.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Ἑτοίμη ἡ καρδία μου, ὁ Θεὸς, ἑτοίμη ἡ καρδία μου, ᾄσομαι καὶ ψαλῶ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ ^(57:8) Firm is my heart, O God, firm is my heart: I will sing and play.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ Prepared is my heart, O God, Prepared is my heart, I sing and praise.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ My heart was prepared, O God, my heart was prepared: I will sing and play on the harp.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ My heart is fixed, O God, my heart is fixed: I will sing, yea, I will sing psalms.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ My heart is fixed, O God, my heart is fixed: I will sing, yea, I will sing praises.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ My heart is fixed, O God, my heart is fixed:
I will sing, yea, I will sing praises.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3820 My heart H3559 is fixed, H430 O God, H3820 my heart H3559 is fixed: H7891 I will sing, H2167 yea, I will sing praises.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ (57:8) My heart is stedfast, O God, my heart is stedfast; I will sing, yea, I will sing praises.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ Fixed is my heart, O God, Fixed is my heart, I will sing, and touch the strings.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ My heart is established, O Elohim, my heart is established; I will sing and make melody."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ My heart is fixed, O God, my heart is fixed; I will make songs, and give praise.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ My heart is fixed, O God, my heart is fixed; I will sing and give praise.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ My heart is fixed, O God, my heart is fixed; I will sing and give praise.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ My heart is prepared, O Elohim; my heart is prepared: I sing and psalm.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ My heart is fixed, O God, my heart is fixed. I will sing, yea, I will sing praises.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ My heart is steadfast, God. My heart is steadfast. I will sing, yes, I will sing praises.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3820 My heart H3559 is steadfast, H430 God, H3820 my heart H3559 is steadfast. H7891 I will sing, H2167 yes, I will sing praises.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ My heart is steadfast, God, my heart is steadfast. I will sing, yes, I will sing praises.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ My heart is fixed, O God, my heart is fixed: I will sing and give praise.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3820 My heart H3559 is fixed, H430 O God, H3820 my heart H3559 is fixed: H7891 I will sing H2167 and give praise.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ My heart is fixed, O God, my heart is fixed: I will sing and give praise.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ My heart is fixed, O God, my heart is fixed: I will sing and give praise.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁷ My heart is fixed, O God, my heart is fixed: I will sing and give praise.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3820 My heart H3559 is fixed, H430 O God, H3820 my heart H3559 is fixed: H7891 I will sing H2167 and give praise.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ ¶ My heart is ready, O God, my heart is willing; I will sing and give praise.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ My heart, O God, is ready, my heart is ready; I will sing; yes, I will sing psalms.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ They shall utterly pass away like water running through: he shall bend his bow till they shall fail.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ My heart is steadfast O God. Yes my heart is steadfast. I will sing, yes, I will sing and make melody.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ My heart is committed, God, my heart is committed, so I will sing and play music.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ My heart is steadfast, O God; My heart is steadfast. I will sing and give praise.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ My heart is steadfast, O God, my heart is steadfast. I will sing and make music.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ My heart is steadfast, O God, my heart is steadfast. I will sing and make music.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ My heart is fixed, O God, my heart is fixed. I will sing, yes, I will sing praises.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ My heart is steadfast, O God; My heart is steadfast. I will sing and give praise.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Sie stellen meinem Gange Netze und drücken meine Seele nieder; sie graben vor mir eine Grube und fallen selbst drein. Sela.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3820 Sie H430 stellen meinem Gange Netze und H3820 drücken meine SeeLE nieder; sie graben vor mir eine Grube und fallen selbst drein. Sela.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Sie stellen meinem Gang Netze und drücken meine Seele nieder; sie graben vor mir eine Grube, und fallen selbst hinein. [Sela.]

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3559 Sie stellen H6471 meinem Gange H7568 Netze H3721 und drücken H5315 meine Seele H3721 nieder H3738 ; sie graben H6440 vor H7882 mir eine Grube H5307 , und fallen H8432 selbst hinein H5542 . [Sela .]

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Befestigt ist mein Herz, o Gott, befestigt ist mein Herz! ich will singen und Psalmen singen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Ein Netz haben sie meinen Schritten bereitet, es beugte sich nieder O. er ]der Feind] beugte nieder meine Seele; eine Grube haben sie vor mir gegraben, sie sind mitten hineingefallen. [Sela.]

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7568 Ein Netz H3559 haben sie meinen Schritten bereitet H5307 , es beugte sich nieder H5315 meine Seele H7882 ; eine Grube H6440 haben sie vor mir H3738 gegraben H8432 , sie sind mitten H5542 hineingefallen. [ Sela .]

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Zij hebben een net bereid voor mijn gangen, mijn ziel was nedergebukt; zij hebben een kuil voor mijn aangezicht gegraven; zij zijn er midden ingevallen. Sela.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3820 [057:8] Mijn hart H3559 H8737 is bereid H430 , o God H3820 ! mijn hart H3559 H8737 is bereid H7891 H8799 ; ik zal zingen H2167 H8762 , en psalmzingen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ ¶ Mon coeur est prêt, ô mon Dieu, mon coeur est prêt; je chanterai, je chanterai des psaumes.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷
Mon coeur est affermi, ô Dieu! mon coeur est affermi; je chanterai et je psalmodierai.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Ils avaient préparé le rets à mes pas; mon âme penchait déjà. Ils avaient creusé une fosse devant moi, mais ils sont tombés au milieu d'elle; Sélah.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Mon coeur est affermi, ô Dieu! mon coeur est affermi; Je chanterai, je ferai retentir mes instruments.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3820 ¶ (57-8) Mon cœur H3559 est affermi H8737 H430 , ô Dieu H3820 ! mon cœur H3559 est affermi H8737 H7891 ; Je chanterai H8799 H2167 , je ferai retentir mes instruments H8762 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Pronto está mi corazón, oh Dios, mi corazón está dispuesto; cantaré, y diré salmos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Pronto está mi corazón, oh Dios, mi corazón está dispuesto: Cantaré, y trovaré salmos.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ ¶ Pronto está mi corazón, oh Dios, mi corazón está dispuesto; cantaré, y diré salmos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Zemra ime është e prirur mirë, o Perëndi, zemra ime është e prirur mirë; unë do të këndoj dhe do të lëvdoj.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ (56:8) Готово сердце мое, Боже, готово сердце мое: буду петь и славить.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ ثابت قلبي يا الله ثابت قلبي. اغني وارنم‏‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Утвърдено е сърцето ми, Боже, утвърдено е сърцето ми. Ще пея, ще пея псалми!

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Mrežu namjestiše stopama mojim, stisnuše dušu moju; iskopaše preda mnom jamu: sami nek' u nju padnu!

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Tenata roztáhli nohám mým, sklíčili duši mou, vykopali přede mnou jámu, ale sami upadli do ní. Sélah.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ De stilled Garn for mine Trin, min Sjæl nedbøjede sig de grove en Grav for mit Ansigt, de faldt selv midt i den. Sela.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 神啊，我心堅定，我心堅定；我要唱詩，我要歌頌！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H430 神 H3820 啊，我心 H3559 堅定 H3820 ，我心 H3559 堅定 H7891 ；我要唱詩 H2167 ，我要歌頌！

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 神啊，我心坚定，我心坚定；我要唱诗，我要歌颂！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H430 神 H3820 啊，我心 H3559 坚定 H3820 ，我心 H3559 坚定 H7891 ；我要唱诗 H2167 ，我要歌颂！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Fortika estas mia koro, ho Dio, fortika estas mia koro; Mi kantos kaj gloros.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Valmis on sydämeni, Jumala, valmis on sydämeni veisaamaan ja kiittämään.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ (H57:8) Jumala, minun sydämeni on valmis, minun sydämeni on valmis: minä tahdon veisata ja soittaa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Lènmi m' yo tann yon pèlen sou wout kote pou m' pase a. Kè m' sere anpil. Yo fouye yon twou sou wout mwen. Men, se yo menm ki tonbe ladan li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Hálót készítettek lábaimnak, lelkem meggörnyedett; vermet ástak én elõttem, de õk estek abba. Szela.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ (57-8) Aku percaya teguh, ya Allah, aku percaya teguh, aku mau menyanyi dan memuji-Mu.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Il mio cuore è disposto, o Dio; il mio cuore è disposto; Io canterò, e salmeggerò.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Il mio cuore è ben disposto, o Dio, il mio cuore è ben disposto; io canterò e salmeggerò.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 하나님이여, 내 마음이 확정되었고 내 마음이 확정되었사오니 내가 노래하고 내가 찬송하리이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Dieve, mano širdis tvirta. Taip, mano širdis tvirta. Aš giedosiu ir girsiu.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Sieci zastawili na nogi moje, nachylili duszę moję, wykopali dół przed obliczem mojem; ale sami wpadli weń. Sela.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Resoluto está o meu coração, ó Deus, resoluto está o meu coração; cantarei, sim, cantarei louvores.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ De stiller garn for mine trin, min sjel er nedbøiet; de graver en grav for mig, de faller selv midt i den. Sela.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Inima mea este tare, Dumnezeule, inima mea este tare; voi cînta, da, şi voi suna din instrumentele mele.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ Вороги приготовили пастку для стіп моїх, душу мою нахилили, вони викопали вовчу яму для мене, і попадали в неї самі! Села.