Psalms 56:7 For by no means will you deliver them; you will lead down peoples in anger.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G5228 For G3588 G3367 by no means G4982 will you deliver G1473 them; G1722 [³in G3709 ⁴anger G2992 ²peoples G2609 ¹you will lead down].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G5228 υπέρ G3588 του G3367 μηθενός G4982 σώσεις G1473 αυτούς G1722 εν G3709 οργή G2992 λαούς G2609 κατάξεις

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G5228 PREP [55:8] υπερ G3588 T-GSM του G3367 A-GSM μηθενος G4982 V-FAI-2S σωσεις G846 D-APM αυτους G1722 PREP εν G3709 N-DSF οργη G2992 N-APM λαους G2609 V-FAI-2S καταξεις G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ (56:8) על און פלט למו באף עמים הורד אלהים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H5921 על by H205 און iniquity? H6405 פלט H639 למו באף in anger H5971 עמים the people, H3381 הורד cast down H430 אלהים׃ O God.

new⁽ⁱ⁾

7 H6405 Shall they escape H205 by nothingness? H639 in thy anger H3381 [H8685] cast down H5971 the people, H430 O God.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷

quia nullus est salvus in eis in furore populos detrahet Deus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Laqueum paraverunt pedibus meis, et incurvaverunt animam meam. Foderunt ante faciem meam foveam, et inciderunt in eam.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ Thei maden redi a snare to my feet; and thei greetly boweden my lijf. Thei delueden a diche bifore my face; and thei felden doun in to it.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ But in vayne, for it shal escape the: and why? thou (o God) in thy displeasure shalt cast downe soch people.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ Shall they escape for their wickedness? Thou, O God, in thy displeasure shalt cast them down.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ But in vayne, for it shall escape them: and why? thou (O God) in thy dyspleasure shalt cast doune suche people.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ Shall they escape for theyr wyckednes? thou (O God) in thy dyspleasure shalt cast them downe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ They thinke they shall escape by iniquitie: O God, cast these people downe in thine anger.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ Shall they escape for their wickednes? O Lorde in thy displeasure cast downe headlong this people

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ ^(56:8) For nothing shalt thou save them: in thy anger thou shalt break the people in pieces. O God,

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Shall they escape by iniquity? in thine anger cast down the people, O God.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ Shall they escape by iniquity? in thine anger cast down the people, O God.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6405 Shall they escape H205 by iniquity H639 ? in thine anger H3381 cast down [H8685] H5971 the people H430 , O God.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ As I have suffered this for my life, thou wilt on no account save them. In thine indignation thou wilt cast down peoples.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ (56:6)They assemble themselves, they hide themselves, they mark my steps, when they wait for my soul.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6405 Shall they escape H205 by iniquity H639 ? in thy anger H3381 [H8685] cast down H5971 the people H430 , O God.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ ^(55:7) Thou wilt on no account save them; thou wilt bring down the people in wrath.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Ὑπὲρ τοῦ μηθενὸς σώσεις αὐτούς, ἐν ὀργῇ λαοὺς κατάξεις· ὁ Θεὸς

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ ^(56:8) Because of their wrong-doing let me escape from them: in anger cast down the people, O God.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ By iniquity they escape, In anger the peoples put down, O God.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ For nothing is deliverance to them? In anger bring down the peoples, O God.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ Shall they escape by iniquity? In anger cast down the peoples, O God.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ Shall they escape by iniquity? in anger cast down the peoples, O God.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ Shall they escape by iniquity?
In anger cast down the peoples, O God.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6405 Shall they escape H205 by iniquity? H639 In anger H3381 cast down H5971 the peoples, H430 O God.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ (56:8) Because of iniquity cast them out; in anger bring down the peoples, O God.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ Because of iniquity, recompense thou them,––In anger, bring thou down, the peoples, O God.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Mete out to them according to their lawlessness; In anger bring down the peoples, O Elohim."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ By evil-doing they will not get free from punishment. In wrath, O God, let the peoples be made low.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Shall they escape by iniquity? In anger cast down the peoples, O God.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ Is escape for them by iniquity? In anger the peoples cast down, O God.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ they escape by mischief: in wrath the people descend, O Elohim.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ Shall they escape by iniquity? In anger cast down the peoples, O God.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Shall they escape by iniquity? In anger cast down the peoples, God.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6405 Shall they escape H205 by iniquity? H639 In anger H3381 cast down H5971 the peoples, H430 God.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Shall they escape by iniquity? In anger cast down the peoples, God.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Shall they escape by iniquity? in your anger cast down the people, O God.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6405 Shall they escape H205 by iniquity? H639 in your anger H3381 cast H5971 down the people, H430 O God.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ Shall they escape by iniquity? in your anger cast down the people, O God.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Shall they escape by iniquity? in your anger cast down the people, O God.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6405 Shall they escape H205 by iniquity? H639 in your anger H3381 cast down H5971 the people, H430 O God.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ Shall they escape by iniquity? in thine anger cast down the peoples, O God.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ You will by no means save them; You will bring down the people in wrath.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ My heart, O God, [is] ready, my heart [is] ready: I will sing, yes will sing psalms.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Because of wickedness, cast them forth, in anger put down the peoples, O God!

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ Cast them away because of their wickedness. In wrath, God, cast down these people!

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Because of iniquity will they escape? In anger cast down the peoples, O God.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ In spite of such sin, will they escape? In Your anger, O God, cast down the nations.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ In spite of such sin, will they escape? In Your anger, O God, cast down the nations.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Shall they escape by wickedness? Cast down the peoples, in anger, O God.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ By iniquity they escape, In anger the peoples put down, O God.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Sie halten zuhauf und lauern und haben acht auf meine Fersen, wie sie meine Seele erhaschen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5971 Sie H430 halten zuhauf und lauern und haben acht auf meine Fersen, wie sie meine SeeLE erhaschen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Sie halten zuhauf und lauern und haben acht auf meine Fersen, wie sie meine Seele erhaschen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1481 [Sie halten zuhauf H6845 H6845 und lauern H8104 und haben acht H6119 auf meine Fersen H5315 , wie sie meine Seele H6960 erhaschen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Sollte bei ihrem Frevel Rettung für sie sein? Im Zorn stürze nieder die Völker, o Gott!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Sie rotten sich zusammen, verstecken sich, Nach and. Lesart: legen einen Hinterhalt sie beobachten meine Fersen, weil sie meiner Seele auflauern.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6845 Sie H1481 rotten sich H6845 zusammen, verstecken sich, sie H6119 beobachten meine Fersen H8104 , weil sie H5315 meiner Seele auflauern.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Zij rotten samen, zij versteken zich, zij passen op mijn hielen; als die op mijn ziel wachten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H205 [056:8] Zouden zij om [hun] ongerechtigheid H6405 vrijgaan H3381 H0 ? Stort H5971 de volken H3381 H8685 neder H639 in toorn H430 , o God!

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ Ils s’établiront auprès de moi, s’embusqueront et guetteront mes pieds, comme ils ont cherché la perte de mon âme.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Echapperont-ils par l'iniquité? Dans ta colère, ô Dieu, précipite les peuples!

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Ils s'assemblent, ils se tiennent cachés, ils observent mes talons, attendant comment ils surprendront mon âme.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ C'est par l'iniquité qu'ils espèrent échapper: Dans ta colère, ô Dieu, précipite les peuples!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H205 (56-8) C’est par l’iniquité H6405 qu’ils espèrent échapper H639 : Dans ta colère H430 , ô Dieu H3381 , précipite H8685 H5971 les peuples !

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ ¿Escaparán ellos por la iniquidad? Oh Dios, derriba los pueblos con tu furor.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ ¿Escaparán ellos por la iniquidad? Oh Dios, derriba en tu furor los pueblos.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ ¿Escaparán ellos por la iniquidad? Oh Dios, derriba los pueblos con tu furor.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ata mendojnë të shpëtojnë me anë të ligësisë; në zemërimin tënd, o Perëndi, hidhi për tokë popujt.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ (55:8) Неужели они избегнут воздаяния за неправду свою ? Во гневе низложи, Боже, народы.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ ‎على اثمهم جازهم. بغضب اخضع الشعوب يا الله‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ При греха ще има ли за тях спасение? Боже, повали народите със гняв!

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Sastaju se i vrebaju, paze mi na korake, o glavi mi rade.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Spolu se scházejí, skrývají se, a šlepějí mých šetří, číhajíce na duši mou.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ De holde sig sammen, de skjule sig, de tage Vare paa mine Fodspor, ligesom de have tragtet efter mit Liv.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 他們豈能因罪孽逃脫麼？　神啊，求你在怒中使眾民墮落！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H205 他們豈能因罪孽 H6405 逃脫 H430 麼？　神 H639 啊，求你在怒 H5971 中使眾民 H3381 墮落！

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 他们岂能因罪孽逃脱么？　神啊，求你在怒中使众民堕落！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H205 他们岂能因罪孽 H6405 逃脱 H430 么？　神 H639 啊，求你在怒 H5971 中使众民 H3381 堕落！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Por ilia malbonago repagu al ili, En kolero faligu la popolojn, ho Dio!

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Pitäiskö heidän vääryydestänsä pääsemän? Syökse, Jumala, se kansa alas vihassas.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ (H56:8) Hekö pahuudessaan pelastuisivat? Syökse, Jumala, vihassasi kansat maahan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Yo mete tèt yo ansanm, yo kache kò yo, y'ap veye tout vire tounen mwen. Y'ap tann okazyon konsa pou yo touye m'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Egybegyûlnek, elrejtõznek, sarkaimat lesik, mert kivánják az én lelkemet.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ (56-8) Adakah keselamatan bagi kejahatan mereka? Binasakanlah mereka dalam kemarahan-Mu, ya Allah!

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ In vano sarebbe il salvar loro la vita; O Dio, trabocca i popoli nella tua ira.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Rendi loro secondo la loro iniquità! O Dio, abbatti i popoli nella tua ira!

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 저희가 죄악을 짓고야 피하오리이까 ? 하나님이여 분노하사 뭇 백성을 낮추소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Atlygink jiems už nedorybę! Dieve, užsirūstinęs parblokšk juos!

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Zbierają się, i ukrywają się, i ślad mój upatrują, czyhając na duszę moję.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Escaparão eles por meio da sua iniquidade? Ó Deus, derruba os povos na tua ira!

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ De slår sig sammen, de lurer, de tar vare på mine trin, fordi de står mig efter livet.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ei trag nădejde să scape prin nelegiuirea lor: doboară popoarele, Dumnezeule, în mînia Ta!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ слідкують, ховаються, пильнують вони мої стопи... Як чатують на душу мою,