Psalms 52:6 The just shall see and shall fear, and shall laugh at him. And they shall say,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3708 [²shall see G1342 ¹ The just] G2532 and G5399 shall fear, G2532 and G1909 [²at G1473 ³him G1070 ¹shall laugh]. G2532 And G2046 they shall say,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G3708 όψονται G1342 δίκαιοι G2532 και G5399 φοβηθήσονται G2532 και G1909 επ΄ G1473 αυτόν G1070 γελάσονται G2532 και G2046 ερούσιν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G2532 CONJ [51:8] και G3708 V-FMI-3P οψονται G1342 A-NPM δικαιοι G2532 CONJ και G5399 V-FPI-3P φοβηθησονται G2532 CONJ και G1909 PREP επ G846 D-ASM αυτον G1070 V-FPI-3P γελασονται G2532 CONJ και V-FAI-3P ερουσιν

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ (52:8) ויראו צדיקים וייראו ועליו ישׂחקו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H7200 ויראו also shall see, H6662 צדיקים The righteous H3372 וייראו and fear, H5921 ועליו at H7832 ישׂחקו׃ and shall laugh

new⁽ⁱ⁾

6 H6662 The righteous H7200 [H8799] also shall see, H3372 [H8799] and fear, H7832 [H8799] and shall laugh at him:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶

videbunt iusti et timebunt et super eum ridebunt

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Deum non invocaverunt; illic trepidaverunt timore, ubi non erat timor. Quoniam Deus dissipavit ossa eorum qui hominibus placent: confusi sunt, quoniam Deus sprevit eos.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ Thei clepiden not God; there thei trembliden for drede, where no drede was. For God hath scaterid the boones of hem, that plesen men; thei ben schent, for God hath forsake hem.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ Therfore shal God cleane destroyethe, smyte the in peces, plucke the out of thy dwellinge, and rote the out of the londe of the lyuinge.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ The righteous also shall see this, and fear, and shall laugh him to scorn.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ The rightuous shal se this, and feare, and laugh him to scorne,

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ Therfore shall God destroye the for euer: he shall take the & plucke the out of thy dwelling, & rote the out of the land of the lyuing. Sela.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ The righteous also shall see it, and feare, and shall laugh at him, saying,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ The righteous also shall see this: and they wyll be afraide and laugh hym to scorne

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ ^(52:8) The just shall see and fear, and shall laugh at him, and say:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ The righteous also shall see, and fear, and shall laugh at him:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ The righteous also shall see, and fear, and shall laugh at him:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6662 The righteous H7200 also shall see [H8799] H3372 , and fear [H8799] H7832 , and shall laugh [H8799] at him:

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ The righteous will see indeed and be afraid. And they will laugh at him and say,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ (52:4)Thou lovest all devouring words, O thou deceitful tongue.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6662 The righteous H7200 [H8799] also shall see H3372 [H8799] , and fear H7832 [H8799] , and shall laugh at him:

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ ^(51:6) And the righteous shall see, and fear, and shall laugh at him, and say,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Καὶ ὄψονται δίκαιοι καὶ φοβηθήσονται, καὶ ἐπʼ αὐτὸν γελάσονται, καὶ ἐροῦσιν,

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ ^(52:8) And the righteous shall see it, and they will be afraid, and laugh concerning him:

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ And the righteous see, And fear, and laugh at him.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ And the just shall see and fear, and laugh at him.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ The righteous also shall see, and fear, and shall laugh at him, [saying,]

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ The righteous also shall see [it], and fear, and shall laugh at him, [saying],

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ The righteous also shall see [it], and fear,
And shall laugh at him, [saying],

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6662 The righteous H7200 also shall see H3372 it, and fear, H7832 And shall laugh at him, saying,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ (52:8) The righteous also shall see, and fear, and shall laugh at him:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ The righteous shall both see and fear, And, over him, shall laugh:

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Then the righteous shall see and fear, And they shall ridicule him and say:"

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ The upright will see it with fear, and will say, laughing at you:

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the righteous shall see, and fear, and shall laugh at him, saying,

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the righteous shall see and fear; yea, they will laugh over him, saying,

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ And the just see and awe; and laugh at him:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ The righteous also shall see, and fear, and shall laugh at him, saying,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ The righteous also will see it, and fear, and laugh at him, saying,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6662 The righteous H7200 also will see H3372 it, and fear, H7832 and laugh at him, saying,

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ The righteous also will see it, and fear, and laugh at him, saying,

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ The righteous also shall see, and fear, and shall laugh at him:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6662 The righteous H7200 also shall see, H3372 and fear, H7832 and shall laugh H5921 at him:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ The righteous also shall see, and fear, and shall laugh at him:

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ The righteous also shall see, and fear, and shall laugh at him:

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ The righteous also shall see, and fear, and shall laugh at him:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6662 The righteous H7200 also shall see, H3372 and fear, H7832 and shall laugh at him:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ ¶ The righteous also shall see and fear and shall laugh at him, saying:

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ And the righteous shall see and fear, and shall laugh at him, and say,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ Who will bring the salvation of Israel out of Sion? When the Lord turns the captivity of his people, Jacob shall exult, and Israel shall be glad.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ The righteous also sees, and fears, and laughs at him. They say:

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ The righteous will fear when they see this, but then they will laugh at him, saying,

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ And the righteous will see and fear, and will laugh at him, saying,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ The righteous will see and fear; they will mock the evildoer, saying,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ The righteous will see and fear; they will mock the evildoer, saying,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ The righteous also will see and fear and will laugh at him, saying,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ And the righteous will see and fear, and will laugh at him, saying,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Du redest gern alles, was zu Verderben dienet, mit falscher Zunge.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7200 Du redest gern alles, was zu Verderben dienet, mit falscher Zunge.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Du redest gerne alles, was zu verderben dient, mit falscher Zunge.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1697 [Du redest H157 gerne H1105 alles, was zu verderben H4820 dient, mit falscher H3956 Zunge .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Und sehen werden es die Gerechten und sich fürchten, und sie werden über ihn lachen:

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Du hast alle Vertilgungsworte geliebt, du Zunge des Trugs!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H157 Du hast H3956 alle Vertilgungsworte geliebt, du Zunge des Trugs!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Gij hebt lief alle woorden van verslinding, en een tong des bedrogs.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6662 [052:8] En de rechtvaardigen H7200 H8799 zullen het zien H3372 H8799 , en vrezen H7832 H8799 ; en zij zullen over hem lachen, [zeggende]:

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ ¶ Et les justes le verront, et ils en seront effrayés et ils riront de toi, et diront:

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶
Et les justes verront, et craindront, et ils se riront de lui:

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Tu aimes tous les discours pernicieux, et le langage trompeur.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Les justes le verront, et auront de la crainte, Et ils feront de lui le sujet de leurs moqueries:

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6662 ¶ (52-8) Les justes H7200 le verront H8799 H3372 , et auront de la crainte H8799 H7832 , Et ils feront de lui le sujet de leurs moqueries H8799 :

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Y verán los justos, y temerán; y se reirán de él, diciendo:

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Y verán los justos, y temerán; Y reiránse de él, diciendo:

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ ¶ Y verán los justos, y temerán; y se reirán de él, diciendo:

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Të drejtët do ta shohin, do të kenë frikë dhe do ta përqeshin atë, duke thënë:

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ (51:8) Увидят праведники и убоятся, посмеются над ним и скажут:

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ ‎فيرى الصديقون ويخافون وعليه يضحكون‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ А праведните ще видят и ще се убоят, и ще му се присмеят:

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Mili su ti pogubni govori, lažljivi jeziče!

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Miluješ všelijaké řeči k sehlcení, a jazyk ošemetný.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Du elsker alle fordærvelige Ord, du svigefulde Tunge!

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 義人要看見而懼怕，並要笑他，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6662 義人 H7200 要看見 H3372 而懼怕 H7832 ，並要笑他，

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 义人要看见而惧怕，并要笑他，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6662 义人 H7200 要看见 H3372 而惧怕 H7832 ，并要笑他，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Kaj virtuloj vidos kaj ektimos, Kaj pri li ili ridos, dirante:

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Ja vanhurskasten pitää sen näkemän ja pelkäämän; ja he nauravat häntä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ (H52:8) Ja vanhurskaat näkevät sen ja pelkäävät, ja he nauravat häntä:

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ou renmen di pawòl ki pou fè moun mal, lang vipè!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Szeretsz minden ártalmas beszédet, [és] az álnok nyelvet.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ (52-8) Melihat itu, orang saleh akan ketakutan, lalu menertawakan engkau dan berkata,

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ E i giusti lo vedranno, e temeranno; E si rideranno di lui, dicendo:

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ I giusti lo vedranno e temeranno e si rideranno di quel tale, dicendo:

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 의인이 보고 두려워하며 또 저를 비웃어 말하기를

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Teisieji tai matys ir bijosis, jie juoksis iš jo:

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Umiłowałeś wszystkie słowa szkodliwe, i język zdradliwy.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Os justos o verão e temerão; e se rirão dele, dizendo:

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Du elsker hvert ord som volder ødeleggelse, du svikaktige tunge!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Cei fără prihană vor vedea lucrul acesta, se vor teme, şi vor rîde de el, zicînd:

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ ти любиш усякі шкідливі слова, ти язику обманний!