Psalms 51:5 For behold in lawless deeds I was conceived, and in sins my mother craved strange food for me.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2400 For behold G1063 G1722 in G458 lawless deeds G4815 I was conceived, G2532 and G1722 in G266 sins G2797.1 [²craved strange food G1473 ³for me G3588 G3384 ¹my mother]. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G2400 ιδού γαρ G1063 G1722 εν G458 ανομίαις G4815 συνελήφθην G2532 και G1722 εν G266 αμαρτίαις G2797.1 εκίσσησέ G1473 με G3588 η G3384 μήτηρ μου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G2400 INJ [50:7] ιδου G1063 PRT γαρ G1722 PREP εν G458 N-DPF ανομιαις G4815 V-API-1S συνελημφθην G2532 CONJ και G1722 PREP εν G266 N-DPF αμαρτιαις V-AAI-3S εκισσησεν G1473 P-AS με G3588 T-NSF η G3384 N-NSF μητηρ G1473 P-GS μου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ (51:7) הן בעוון חוללתי ובחטא יחמתני אמי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H2005 הן Behold, H5771 בעוון in iniquity; H2342 חוללתי I was shapen H2399 ובחטא and in sin H3179 יחמתני conceive H517 אמי׃ did my mother

new⁽ⁱ⁾

5 H2342 [H8797] Behold, I was shapen H5771 in perversity; H2399 and in sin H517 did my mother H3179 [H8765] conceive me.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵

ecce in iniquitate conceptus sum et in peccato peperit me mater mea

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Dilexisti malitiam super benignitatem; iniquitatem magis quam loqui æquitatem.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ Thou louedist malice more than benygnite; `thou louedist wickidnesse more than to speke equite.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ Beholde, I was borne in wickednesse, and in synne hath my mother conceaued me.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ Behold, I was born in wickedness, and in sin hath my mother conceived me.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ Beholde, I was borne in wickednesse, & in synne hath my mother conceyued me.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ Beholde, I was shapen in wyckednesse, & in synne hath my mother conceaued me.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ Beholde, I was borne in iniquitie, and in sinne hath my mother conceiued me.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ Beholde, I was ingendred in iniquitie: and in sinne my mother conceaued me

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ ^(51:7) For behold I was conceived in iniquities; and in sins did my mother conceive me.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Behold, I was shapen in iniquity; and in sin did my mother conceive me.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ Behold, I was shapen in iniquity; and in sin did my mother conceive me.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2342 Behold, I was shapen [H8797] H5771 in iniquity H2399 ; and in sin H517 did my mother H3179 conceive [H8765] me.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ For behold I was born in iniquity; in sins my mother conceived me:

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ (51:3)For I acknowledge my transgressions: and my sin is ever before me.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2342 [H8797] Behold, I was shapen H5771 in iniquity H2399 ; and in sin H517 did my mother H3179 [H8765] conceive me.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ ^(50:5) For, behold, I was conceived in iniquities, and in sins did my mother conceive me.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Ἰδοὺ γὰρ ἐν ἀνομίαις συνελήφθην, καὶ ἐν ἁμαρτίαις ἐκίσσησέ με ἡ μήτηρ μου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ ^(51:7) Behold, in iniquity was I brought forth; and in sin did my mother conceive me.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ Lo, in iniquity I have been brought forth, And in sin doth my mother conceive me.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ Behold, I was born in iniquity, and in sin did my mother conceive me.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ Behold, in iniquity was I brought forth, and in sin did my mother conceive me.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ Behold, I was shapen in iniquity; and in sin did my mother conceive me.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ Behold, I was brought forth in iniquity;
And in sin did my mother conceive me.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2342 Behold, I was brought forth H5771 in iniquity; H2399 And in sin H517 did my mother H3179 conceive me.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ (51:7) Behold, I was brought forth in iniquity, and in sin did my mother conceive me.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ Lo! in iniquity, was I brought forth, And, in sin, did my mother conceive me.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Behold, I was with depravity when I was travailed in birth, And in sin when my mother conceived me."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ Truly, I was formed in evil, and in sin did my mother give me birth.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Behold, I was brought forth in iniquity, and in sin did my mother conceive me.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ Behold, I was brought forth in iniquity, and in sin my mother conceived me.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ Behold, I writhed in perversity; and in sin my mother conceived me.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ Behold, I was brought forth in iniquity, and in sin my mother conceived me.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Behold, I was born in iniquity. My mother conceived me in sin.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2342 Behold, I was brought forth H5771 in iniquity. H2399 In sin H517 my mother H3179 conceived me.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Look, I was brought forth in iniquity. In sin my mother conceived me.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Behold, I was shaped in iniquity; and in sin did my mother conceive me.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2005 Behold, H2342 I was shaped H5771 in iniquity; H2399 and in sin H517 did my mother H3179 conceive me.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Behold, I was brought forth in iniquity, and in sin did my mother conceive me.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Behold, I was formed in iniquity; and in sin did my mother conceive me.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ Behold, I was shaped in iniquity; and in sin my mother conceived me.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2342 Behold, I was shaped H5771 in iniquity; H2399 and in sin H517 did my mother H3179 conceive me.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Behold, the pain of my iniquity has caused me to writhe; my mother conceived me so that sin might be removed from me.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ For behold, I was conceived in iniquities, and in sins did my mother conceive me.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ Therefore may God destroy you for ever, may he pluck you up and utterly remove you from [your] dwelling, and your root from the land of the living. Pause.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Indeed, I was born in perversity (mischief) (evil). I was a sinner when my mother conceived me.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ Indeed, in iniquity I was brought forth; in sin my mother conceived me.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Behold, in iniquity I was born, and in sin my mother conceived me.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Surely I was brought forth in iniquity; I was sinful when my mother conceived me.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Surely I was brought forth in iniquity; I was sinful when my mother conceived me.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Behold, I was brought out in iniquity and my mother conceived me in sin.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ Behold, I was brought forth in iniquity. In sin my mother conceived me.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Denn ich erkenne meine Missetat, und meine Sünde ist immer vor mir.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5771 Denn ich erkenne meine Missetat, und meine Sünde H3179 ist H2342 immer vor mir .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Denn ich erkenne meine Missetat, und meine Sünde ist immer vor mir.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3045 [Denn ich erkenne H6588 meine Missetat H2403 , und meine Sünde H8548 ist immer vor mir.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Siehe, in Ungerechtigkeit bin ich geboren, und in Sünde hat mich empfangen meine Mutter.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Denn ich kenne meine Übertretungen, und meine Sünde ist beständig vor mir.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3045 Denn ich kenne H6588 meine Übertretungen H2403 , und meine Sünde ist beständig vor mir.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Want ik ken mijn overtredingen, en mijn zonde is steeds voor mij.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5771 [051:7] Zie, ik ben in ongerechtigheid H2342 H8797 geboren H2399 , en in zonde H517 heeft mij mijn moeder H3179 H8765 ontvangen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Car voilà que j’ai été conçu dans l’iniquité, et ma mère m’a conçu dans le péché.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Voici, j'ai été enfanté dans l'iniquité, et dans le péché ma mère m'a conçu.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Car je connais mes transgressions, et mon péché est continuellement devant moi.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Voici, je suis né dans l'iniquité, Et ma mère m'a conçu dans le péché.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2342 (51-7) Voici, je suis né H8797 H5771 dans l’iniquité H517 , Et ma mère H3179 m’a conçu H8765 H2399 dans le péché.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ He aquí, en maldad he sido formado, y en pecado me concibió mi madre.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ He aquí, en maldad he sido formado, Y en pecado me concibió mi madre.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ He aquí, el dolor de mi iniquidad me ha hecho revolcar; mi madre me concibió para que el pecado fuera removido de mí.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ja, unë jam mbruajtur në paudhësi, dhe nëna ime më ka lindur në mëkat.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ (50:7) Вот, я в беззаконии зачат, и во грехе родила меня мать моя.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ ‎هانذا بالاثم صوّرت وبالخطية حبلت بي امي

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ето, родих се в нечестие и в грях ме зачена майка ми.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Bezakonje svoje priznajem, grijeh je moj svagda preda mnom.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Nebo já znám přestoupení svá, a hřích můj přede mnou jest ustavičně.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ thi mine Overtrædelser kender jeg, og min Synd er altid for mig.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 我是在罪孽裡生的，在我母親懷胎的時候就有了罪。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5771 我是在罪孽 H2342 裡生 H517 的，在我母親 H3179 懷胎 H2399 的時候就有了罪。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 我是在罪孽里生的，在我母亲怀胎的时候就冇了罪。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5771 我是在罪孽 H2342 里生 H517 的，在我母亲 H3179 怀胎 H2399 的时候就有了罪。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Mi estas ja naskita en krimo; Kaj en peko gravedigxis per mi mia patrino.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Katso, minä olen synnissä syntynyt, ja minun äitini on synnissä minun siittänyt.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ (H51:7) Katso, minä olen synnissä syntynyt, ja äitini on minut synnissä siittänyt.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Mwen rekonèt sa m' fè a pa bon. Se tout tan peche m' lan devan je m'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Mert ismerem az én bûneimet, és az én vétkem szüntelen elõttem [forog.]

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ (51-7) Sesungguhnya, aku jahat sejak dilahirkan, dan kena dosa sejak dari kandungan.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ecco, io sono stato formato in iniquità; E la madre mia mi ha conceputo in peccato.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Ecco, io sono stato formato nella iniquità, e la madre mia mi ha concepito nel peccato.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 내가 죄악 중에 출생하였음이여 모친이 죄중에 나를 잉태하였나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Štai aš gimiau nuodėmingas, ir nuodėmėje mane pradėjo mano motina.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Albowiem ja znam nieprawość moję, a grzech mój przedemną jest zawżdy.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Eis que eu nasci em iniquidade, e em pecado me concedeu minha mãe.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ For mine overtredelser kjenner jeg, og min synd er alltid for mig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Iată că sînt născut în nelegiuire, şi în păcat m'a zămislit mama mea.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ бо свої беззаконня я знаю, а мій гріх передо мною постійно.