Psalms 50:9 I will not take calves from your house, nor winter yearlings from your flocks.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G3756 I will not G1209 take G1537 [²from G3588 G3624 ³your house G1473 G3448 ¹calves], G3761 nor G1537 [²from G3588 G4168 ³your flocks G1473 G5507.4 ¹winter yearlings].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G3756 ου G1209 δέξομαι G1537 εκ G3588 του G3624 οίκου σου G1473 G3448 μόσχους G3761 ουδέ G1537 εκ G3588 των G4168 ποιμνίων σου G1473 G5507.4 χιμάρους

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G3364 ADV [49:9] ου G1209 V-FMI-1S δεξομαι G1537 PREP εκ G3588 T-GSM του G3624 N-GSM οικου G4771 P-GS σου G3448 N-APM μοσχους G3761 CONJ ουδε G1537 PREP εκ G3588 T-GPN των G4168 N-GPN ποιμνιων G4771 P-GS σου N-APM χιμαρους

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ לא אקח מביתך פר ממכלאתיך עתודים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H3808 לא no H3947 אקח I will take H1004 מביתך out of thy house, H6499 פר bullock H4356 ממכלאתיך out of thy folds. H6260 עתודים׃ he goats

new⁽ⁱ⁾

9 H3947 [H8799] I will take H6499 no bull H1004 out of thy house, H6260 nor male goats H4356 out of thy folds.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹

non accipiam de domo tua vitulum neque de gregibus tuis hircos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Asperges me hyssopo, et mundabor; lavabis me, et super nivem dealbabor.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ Lord, sprenge thou me with ysope, and Y schal be clensid; waische thou me, and Y schal be maad whijt more than snow.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ I wil take no bullockes out of thy house, ner gotes out of thy foldes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ I will take no bullocks out of thy house, nor he-goats out of thy folds.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ I wil take no bullockes out of thy house, nor gotes out of thy foldes.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ I wyll take no bullock out of thy house, ner he goates out of thy foldes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ I will take no bullocke out of thine house, nor goates out of thy foldes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ I wyll take no bullocke out of thy house: nor goates out of thy foldes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ I will not take calves out of thy house: nor he goats out of thy flocks.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ I will take no bullock out of thy house, nor he goats out of thy folds.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ I will take no bullock out of thy house, nor he goats out of thy folds.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3947 I will take [H8799] H6499 no bullock H1004 out of thy house H6260 , nor he goats H4356 out of thy folds.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ I will not take young bulls from thy house, nor he goats from thy folds.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ I will take no bullock out of thy house, nor he-goats out of thy folds.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3947 [H8799] I will take H6499 no bull H1004 out of thy house H6260 , nor male goats H4356 out of thy folds.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ ^(49:9) I will take no bullocks out of thine house, nor he-goats out of thy flocks.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Οὐ δέξομαι ἐκ τοῦ οἴκου σου μόσχους, οὐδὲ ἐκ τῶν ποιμνίων σου χιμάρους.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ I will not take a bullock out of thy house, nor he-goats out of thy folds.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ I take not from thy house a bullock, From thy folds he goats.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ I will not take a bullock from thy house, from thy fold, he goats.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ I will take no bullock out of thy house, [nor] he-goats out of thy folds:

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ I will take no bullock out of thy house, nor he-goats out of thy folds.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ I will take no bullock out of thy house,
Nor he-goats out of thy folds.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3947 I will take H6499 no bullock H1004 out of thy house, H6260 Nor he-goats H4356 out of thy folds.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ I will take no bullock out of thy house, nor he-goats out of thy folds.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ I will not take out of thy house––a bullock, Nor out of thy folds––he–goats;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ I shall not take a young bull from your household, Or he-goats from your folds."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ I will take no ox out of your house, or he-goats from your flocks;

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ I will take no bull out of your house, nor he-goats out of your folds.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ I will take no bull out of your house, nor he-goats out of your folds,

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ I take neither bullock from your house nor he goats from your folds:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ I will take no bullock out of thy house, nor he-goats out of thy folds.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ I have no need for a bull from your stall, nor male goats from your pens.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3947 I have no need H6499 for a bull H1004 from your stall, H6260 nor male goats H4356 from your pens.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ I have no need for a bull from your stall, nor male goats from your pens.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ I will take no bullock out of your house, nor he goats out of your folds.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3947 I will take H3808 no H6499 bullock H1004 out of your house, H6260 nor he goats H4356 out of your folds.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ I will take no bullock out of your house, nor male goats out of your folds.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ I will take no bullock out of your house, nor he goats out of your folds.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3947 I will take H6499 no bullock H1004 out of your house, H6260 nor he goats H4356 out of your folds.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ I will take no bullock out of thy house, nor he goats out of thy folds.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ I will take no bulls out of your house, nor male goats out of your flocks.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ Turn away your face from my sins, and blot out all mine iniquities.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ »But I will not accept another young bull from your household or a single male goat from your pens.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ I will no longer accept a sacrificial bull from your household; nor goats from your pens.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ I will not take from your house a bull or from your stalls a he-goat,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ I have no need for a bull from your stall or goats from your pens,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ I have no need for a bull from your stall or goats from your pens,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ I will take no bullock out of your house, nor male-goats out of your folds.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ I have no need for a bull from your stall, nor male goats from your pens.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Ich will nicht von deinem Hause Farren nehmen, noch Böcke aus deinen Ställen;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1004 Ich will nicht von deinem Hause H6499 Farren H3947 nehmen H6260 , noch Böcke H4356 aus deinen Ställen;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Ich will nicht von deinem Hause Farren nehmen noch Böcke aus deinen Ställen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1004 Ich will nicht von deinem Hause H6499 Farren H3947 nehmen H6260 noch Böcke H4356 aus deinen Ställen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Nicht werde ich Farren nehmen aus deinem Hause, noch Böcke aus deinen Hürden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Nicht werde ich Farren nehmen aus deinem Hause, noch Böcke aus deinen Hürden.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6499 Nicht werde ich Farren H3947 nehmen H1004 aus deinem Hause H6260 , noch Böcke aus deinen Hürden.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Ik zal uit uw huis geen var nemen, noch bokken uit uw kooien;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1004 Ik zal uit uw huis H6499 geen var H3947 H8799 nemen H6260 , [noch] bokken H4356 uit uw kooien;

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ Je ne prendrai pas de boeufs de ta maison, ni de boucs de tes menus troupeaux.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ Je ne prendrai pas de taureau de ta maison, ni de boucs de tes parcs;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Je ne prendrai point de veau de ta maison, ni de boucs de tes parcs.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Je ne prendrai pas de taureau dans ta maison, Ni de bouc dans tes bergeries.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3947 Je ne prendrai H8799 H6499 pas de taureau H1004 dans ta maison H6260 , Ni de bouc H4356 dans tes bergeries.

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ No tomaré de tu casa becerros, ni machos cabríos de tus apriscos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ No tomaré de tu casa becerros, Ni machos cabríos de tus apriscos.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ No tomaré de tu casa becerros, ni machos cabríos de tus apriscos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Nuk do të marr asnjë dem nga shtëpia jote dhe asnjë cjap nga vathët e tua.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ (49:9) не приму тельца из дома твоего, ни козлов из дворов твоих,

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ ‎لا آخذ من بيتك ثورا ولا من حظائرك اعتدة‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Няма да взема юнец от дома ти, нито козли от стадата ти,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Neću od doma tvog' uzet junca, ni jaraca iz tvojih torova:

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Nevezmuť z domu tvého volka, ani z chlévů tvých kozlů.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Jeg vil ikke tage en Okse af dit Hus, ej heller Bukke af dine Stalde.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 我不從你家中取公牛，也不從你圈內取山羊；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1004 我不從你家 H3947 中取 H6499 公牛 H4356 ，也不從你圈內 H6260 取山羊；

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 我不从你家中取公牛，也不从你圈内取山羊；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1004 我不从你家 H3947 中取 H6499 公牛 H4356 ，也不从你圈内 H6260 取山羊；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Mi ne prenos el via domo bovidon, Nek el viaj kortoj kaprojn:

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ En minä ota härkiä sinun huoneestas, enkä kauriita navetastas;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ En minä ota härkiä sinun talostasi enkä kauriita sinun tarhoistasi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Mwen pa mande ou ti towo bèf ki nan sèka ou, ni bouk kabrit ki nan jaden ou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ [De] nem fogadhatok el tulkot a te házadból, vagy bakokat a te aklaidból;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Aku tidak memerlukan sapi dari kandangmu, atau kambing dari kawanan ternakmu;

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Io non prenderò giovenchi dalla tua casa, Nè becchi dalle tue mandre.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ Io non prenderò giovenchi dalla tua casa né becchi dai tuoi ovili;

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 내가 네 집에서 수소나 네 우리에서 수염소를 취치 아니하리니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Man nereikia veršio iš tavo tvarto, nei ožio iš tavo bandos.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Nie wezmę z domu twojego cielca, ani z okołu twego kozłów.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Da tua casa não aceitarei novilho, nem bodes dos teus currais.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Jeg vil ikke ta okser fra ditt hus eller bukker fra dine hegn.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Nu voi lua tauri din casa ta, nici ţapi din staulele tale.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ не візьму Я бичка з твого дому, ні козлів із кошар твоїх,