Psalms 3:7 Rise up, O lord! Deliver me, O my God! For you struck all the ones hating me for no cause; you broke the teeth of sinners.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G450 Rise up, G2962 O lord! G4982 Deliver G1473 me, G3588 O G2316 my God! G1473 G3754 For G1473 you G3960 struck G3956 all G3588 the ones G2189.1 hating G1473 me G3154.1 for no cause; G3599 [² the teeth G268 ³of sinners G4937 ¹you broke].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G450 ανάστα G2962 κύριε G4982 σώσόν G1473 με G3588 ο G2316 θεός μου G1473 G3754 ότι G1473 συ G3960 επάταξας G3956 πάντας G3588 τους G2189.1 εχθραίνοντάς G1473 μοι G3154.1 ματαίως G3599 οδόντας G268 αμαρτωλών G4937 συνέτριψας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G450 V-AAD-2S [3:8] αναστα G2962 N-VSM κυριε G4982 V-AAD-2S σωσον G1473 P-AS με G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G1473 P-GS μου G3754 CONJ οτι G4771 P-NS συ G3960 V-AAI-2S επαταξας G3956 A-APM παντας G3588 T-APM τους V-AAPAP εχθραινοντας G1473 P-DS μοι G3152 ADV ματαιως G3599 N-APM οδοντας G268 A-GPM αμαρτωλων G4937 V-AAI-2S συνετριψας

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ (3:8) קומה יהוה הושׁיעני אלהי כי הכית את כל איבי לחי שׁני רשׁעים שׁברת׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H6965 קומה Arise, H3068 יהוה O LORD; H3467 הושׁיעני save H430 אלהי me, O my God: H3588 כי for H5221 הכית thou hast smitten H853 את H3605 כל all H341 איבי mine enemies H3895 לחי the cheek bone; H8127 שׁני the teeth H7563 רשׁעים of the ungodly. H7665 שׁברת׃ thou hast broken

new⁽ⁱ⁾

7 H6965 [H8798] Arise, H3068 O LORD; H3467 [H8685] liberate H430 me, O my God: H3588 for H5221 [H8689] thou hast smitten H3605 all H341 [H8802] those hating me H3895 upon the cheek bone; H7665 [H8765] thou hast broken H8127 the teeth H7563 of the wicked.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷

quia percussisti omnium inimicorum meorum maxillam dentes impiorum confregisti

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Non timebo millia populi circumdantis me. Exsurge, Domine; salvum me fac, Deus meus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ I schal not drede thousyndis of puple cumpassynge me; Lord, rise thou vp; my God, make thou me saaf.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ Vp LORDE, and helpe me, o my God: for thou smytest all myne enemies vpon the cheke bones, and breakest the teth of the vngodly.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ Arise, LORD, and help me, O my God: for thou smitest all mine enemies upon the cheek bone; thou hast broken the teeth of the ungodly.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ Vp Lorde, and helpe me O my God for thou smitest al mine enemyes vpon the cheke bones and breakest the teeth of the vngodly.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ Up Lorde, & helpe me, O my God, for thou smyttest all myne enemyes vpon the cheke bone: thou hast broken the teeth of the vngodly.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ O Lord, arise: helpe me, my God: for thou hast smitten all mine enemies vpon the cheeke bone: thou hast broken the teeth of the wicked.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ Arise vp O God, saue thou me O my Lorde: for thou hast smitten all myne enemies vpon the cheeke bone, thou hast broken the teeth of the vngodly

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ ^(3:8) For thou hast struck all them who are my adversaries without cause: thou hast broken the teeth of sinners.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Arise, O LORD; save me, O my God: for thou hast smitten all mine enemies upon the cheek bone; thou hast broken the teeth of the ungodly.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ Arise, O LORD; save me, O my God: for thou hast smitten all mine enemies upon the cheek bone; thou hast broken the teeth of the ungodly.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6965 Arise [H8798] H3068 , O LORD H3467 ; save [H8685] H430 me, O my God H5221 : for thou hast smitten [H8689] H341 all mine enemies [H8802] H3895 upon the cheek bone H7665 ; thou hast broken [H8765] H8127 the teeth H7563 of the ungodly.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ Arise, Lord; save me, my God! Because thou hast smitten all them, who foolishly were mine enemies; hast broken the teeth of sinners:

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ (3:6)I will not be afraid of ten thousands of people, that have set themselves against me on all sides.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6965 [H8798] Arise H3068 , O LORD H3467 [H8685] ; save H430 me, O my God H5221 [H8689] : for thou hast smitten H341 [H8802] all my enemies H3895 upon the cheek bone H7665 [H8765] ; thou hast broken H8127 the teeth H7563 of the ungodly.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ Arise, Lord; deliver me, my God: for thou hast smitten all who were without cause mine enemies; thou hast broken the teeth of sinners.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Ἀνάστα Κύριε, σῶσόν με ὁ Θεός μου· ὅτι σὺ ἐπάταξας πάντας τοὺς ἐχθραίνοντάς μοι ματαίως, ὀδόντας ἁμαρτωλῶν συνέτριψας.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ ^(3:8) Arise, O Lord, help me, O my God; for thou smitest all my enemies upon the cheek bone: the teeth of the wicked dost thou break.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ Rise, O Jehovah! save me, my God. Because Thou hast smitten All mine enemies on the cheek. The teeth of the wicked Thou hast broken.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ Arise, O Jehovah; save me, my God, for thou didst strike all mine enemies upon the cheek; thou didst break the teeth of the unjust.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ Arise, Jehovah; save me, my God! For thou hast smitten all mine enemies upon the cheekbone, thou hast broken the teeth of the wicked.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ Arise, O LORD; save me, O my God: for thou hast smitten all mine enemies upon the cheek bone; thou hast broken the teeth of the wicked.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ Arise, O Jehovah; save me, O my God:
For thou hast smitten all mine enemies upon the cheek bone;
Thou hast broken the teeth of the wicked.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6965 Arise, H3068 O Jehovah; H3467 Save H430 me, O my God: H5221 For thou hast smitten H341 all mine enemies H3895 upon the cheek bone; H7665 Thou hast broken H8127 the teeth H7563 of the wicked.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ (3:8) Arise, O LORD; save me, O my God; for Thou hast smitten all mine enemies upon the cheek, Thou hast broken the teeth of the wicked.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ Rise! Yahweh, Save me, my God. Surely thou hast smitten all my foes on the cheekbone, The teeth of the lawless, hast thou broken.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Do arise, O Yahweh! Save me, my Elohim! For You will smite all my enemies on the cheek; You will break the teeth of the wicked.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ Come to me, Lord; keep me safe, O my God; for you have given all my haters blows on their face-bones; the teeth of the evil-doers have been broken by you.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Arise, O Jehovah; save me, O my God; for You have struck all my enemies on the cheekbone. You have broken the teeth of the ungodly.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ Arise, O Jehovah! Save me, O my God. For You have struck all my enemies on the cheekbone. You have broken the teeth of the wicked.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ Rise, O Yah Veh! Save me, O my Elohim! For you have smitten all my enemies on the cheek bone; you broke the teeth of the wicked.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ Arise, O LORD. Save me, O my God. For thou have smitten all my enemies upon the cheek bone. Thou have broken the teeth of the wicked.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Arise, Yahweh! Save me, my God! For you have struck all of my enemies on the cheek bone. You have broken the teeth of the wicked.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6965 Arise, H3068 Yahweh! H3467 Save H430 me, my God! H5221 For you have struck H341 all of my enemies H3895 on the cheek bone. H7665 You have broken H8127 the teeth H7563 of the wicked.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Arise, LORD. Save me, my God. For you slap all my enemies in the face. You break the teeth of the wicked.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Arise, O LORD; save me, O my God: for you have smitten all my enemies on the cheek bone; you have broken the teeth of the ungodly.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6965 Arise, H3068 O LORD; H3467 save H430 me, O my God: H5221 for you have smitten H3605 all H341 my enemies H3895 on the cheek H7665 bone; you have broken H8127 the teeth H7563 of the ungodly.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ Arise, O LORD; save me, O my God: for you have smitten all my enemies upon the cheek bone; you have broken the teeth of the ungodly.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Arise, O LORD; save me, O my God: for you have smitten all mine enemies upon the cheek bone; you have broken the teeth of the ungodly.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁷ Arise, O LORD; save me, O my God: For You have smitten all my enemies upon the cheek bone; You have broken the teeth of the ungodly.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6965 Arise, H3068 O Lord; H3467 save H430 me, O my God: H5221 for you have struck H341 all my enemies H3895 upon the cheek bone; H7665 you have broken H8127 the teeth H7563 of the ungodly.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ Arise, O LORD; save me, O my God, for thou hast smitten all mine enemies upon the jawbone; thou hast broken the teeth of the ungodly.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ Arise, O Lord; deliver me, my God; for You have struck all who were my enemies without cause; You have broken the teeth of sinners.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ Arise, Lord; deliver me, my God: for you have struck all who were without cause mine enemies; you have broken the teeth of sinners.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Arise, O Jehovah! Save me, O my God! You have slapped all my enemies in the face. You have broken the teeth of wicked people.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ Arise, LORD! Deliver me, my God! For you strike the jaw of all my enemies, and you break the teeth of the wicked.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Rise up, O Yahweh; deliver me, O my God; for you strike all my enemies on the cheek. The teeth of the wicked you break.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Arise, O LORD! Save me, O my God! Strike all my enemies on the jaw; break the teeth of the wicked.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Arise, O LORD! Save me, O my God! Strike all my enemies on the jaw; break the teeth of the wicked.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Arise, O Jehovah. Save me, O my God. Because you have struck all my enemies upon the cheek bone. You have broken the teeth of the wicked.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ Arise, LORD. Save me, my God. For you slap all my enemies in the face. You break the teeth of the wicked.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Ich fürchte mich nicht vor viel Hunderttausenden, die sich umher wider mich legen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6965 Ich fürchte mich nicht vor viel Hunderttausenden, die sich umher wider mich legen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Ich fürchte mich nicht vor viel Tausenden, die sich umher gegen mich legen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3372 [Ich fürchte H7233 H5971 mich nicht vor viel Tausenden H5439 , die sich umher H7896 wider mich legen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Stehe auf, Jehova! rette mich, mein Gott! denn du hast alle meine Feinde auf den Backen geschlagen; die Zähne der Gesetzlosen hast du zerschmettert.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Nicht fürchte ich mich vor Zehntausenden des Volkes, die sich ringsum wider mich gesetzt haben.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3372 Nicht fürchte H5971 ich mich vor Zehntausenden des Volkes H7896 , die sich ringsum wider mich gesetzt haben.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Ik zal niet vrezen voor tienduizenden des volks, die zich rondom tegen mij zetten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6965 H8798 [03:8] Sta op H3068 , HEERE H3467 H8685 , verlos H430 mij, mijn God H3588 ; want H3605 Gij hebt al H853 mijn H341 H8802 vijanden H3895 op het kinnebakken H5221 H8689 geslagen H8127 ; de tanden H7563 der goddelozen H7665 H8765 hebt Gij verbroken.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ Car vous avez frappé tous ceux qui m’ont poursuivi sans cause, et vous avez broyé les dents des pécheurs.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Lève-toi, Éternel; sauve-moi, mon Dieu! Car tu as frappé à la joue tous mes ennemis; tu as cassé les dents des méchants.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Je ne craindrai point plusieurs milliers de peuples, quand ils se rangeraient contre moi tout à l'entour.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Lève-toi, Eternel! sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6965 (3-8) Lève H8798 H3068 -toi, Eternel H3467 ! sauve H8685 H430 -moi, mon Dieu H5221 ! Car tu frappes H8689 H3895 à la joue H341 tous mes ennemis H8802 H7665 , Tu brises H8765 H8127 les dents H7563 des méchants.

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Levántate, SEÑOR; sálvame, Dios mío; porque tú heriste a todos mis enemigos en la quijada; los dientes de los malos quebraste.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Levántate, Jehová; sálvame, Dios mío: Porque tú heriste á todos mis enemigos en la quijada; Los dientes de los malos quebrantaste.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Levántate, SEÑOR; sálvame, Dios mío; porque tú heriste a todos mis enemigos en la quijada; los dientes de los malos quebraste.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Çohu, o Zot, më shpëto, o Perëndia im; sepse ti i ke goditur tërë armiqtë e mi në nofull; u ke thyer dhëmbët të pabesëve.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ (3:8) Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ ‎قم يا رب. خلّصني يا الهي. لانك ضربت كل اعدائي على الفك. هشمت اسنان الاشرار‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Стани, ГОСПОДИ! Спаси ме, Боже мой, защото Ти си поразил в челюстта всичките ми врагове, строшил си зъбите на безбожните.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ne bojim se tisuća ljudi što me opsjedaju dušmanski.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Nebuduť se báti mnoha tisíců lidí, kteříž se vůkol kladou proti mně.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Jeg vil ikke frygte for ti tusinde af Folk som have lagt sig trindt omkring imod mig.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 耶和華啊，求你起來！我的　神啊，求你救我！因為你打了我一切仇敵的腮骨，敲碎了惡人的牙齒。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3068 耶和華 H6965 啊，求你起來 H430 ！我的　神 H3467 啊，求你救我 H5221 ！因為你打了 H341 我一切仇敵 H3895 的腮骨 H7665 ，敲碎了 H7563 惡人 H8127 的牙齒。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 耶和华啊，求你起来！我的　神啊，求你救我！因为你打了我一切仇敌的腮骨，敲碎了恶人的牙齿。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3068 耶和华 H6965 啊，求你起来 H430 ！我的　神 H3467 啊，求你救我 H5221 ！因为你打了 H341 我一切仇敌 H3895 的腮骨 H7665 ，敲碎了 H7563 恶人 H8127 的牙齿。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Levigxu, ho Eternulo, savu min, mia Dio; CXar Vi frapis al cxiuj miaj malamikoj la vangojn, La dentojn de la malpiuloj Vi frakasis.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ (H 3:8) Nouse, Herra, ja auta minua, minun Jumalani! sillä sinä lyöt kaikkia minun vihollisiani poskelle: sinä murennat jumalattomain hampaat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ (H3:8) Nouse, Herra, pelasta minut, minun Jumalani! Sillä sinä lyöt poskelle kaikkia minun vihollisiani, sinä murskaat jumalattomain hampaat.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Mwen pa pè tout kantite moun sa yo ki sènen m' toupatou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Nem félek sok ezernyi néptõl sem, a mely köröskörül felállott ellenem.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ (3-8) Selamatkanlah aku, ya TUHAN Allahku, hukumlah dan lumpuhkanlah semua lawanku.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Levati, Signore; salvami, Dio mio; perciocchè tu hai percossa la mascella di tutti i miei nemici; Tu hai rotti i denti degli empi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Lèvati, o Eterno, salvami, Dio mio; giacché tu hai percosso tutti i miei nemici sulla guancia, hai rotto i denti degli empi.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 천만인이 나를 둘러치려 하여도 나는 두려워 아니하리이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Viešpatie, kelkis, gelbėk mane, mano Dieve! Tu smogei mano priešams į žiauną, sutrupinai bedieviams dantis.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Nie ulęknę się wielu tysięcy ludu, którzy się na mię zewsząd zasadzili.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Levanta-te, Senhor! salva-me, Deus meu! pois tu feres no queixo todos os meus inimigos; quebras os dentes aos ímpios.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Jeg frykter ikke for titusener av folk, som har lagt sig mot mig rundt omkring.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Scoală-Te, Doamne! Scapă-mă, Dumnezeule! Căci Tu baţi peste obraz pe toţi vrăjmaşii mei, şi zdrobeşti dinţii celor răi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ і я не побоюсь десяти тисяч люду, які проти мене навколо отаборились!