Psalms 37:30 The mouth of the just shall meditate upon wisdom, and his tongue shall speak equity.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G4750 The mouth G1342 of the just G3191 shall meditate upon G4678 wisdom, G2532 and G3588 G1100 his tongue G1473 G2980 shall speak G2920 equity.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

30 G4750 στόμα G1342 δικαίου G3191 μελετήσει G4678 σοφίαν G2532 και G3588 η G1100 γλώσσα αυτού G1473 G2980 λαλήσει G2920 κρίσιν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

30 G4750 N-NSN [36:30] στομα G1342 A-GSM δικαιου G3191 V-FAI-3S μελετησει G4678 N-ASF σοφιαν G2532 CONJ και G3588 T-NSF η G1100 N-NSF γλωσσα G846 D-GSM αυτου G2980 V-FAI-3S λαλησει G2920 N-ASF κρισιν

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁰ פי צדיק יהגה חכמה ולשׁונו תדבר משׁפט׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

30 H6310 פי The mouth H6662 צדיק of the righteous H1897 יהגה speaketh H2451 חכמה wisdom, H3956 ולשׁונו and his tongue H1696 תדבר talketh H4941 משׁפט׃ of judgment.

new⁽ⁱ⁾

30 H6310 The mouth H6662 of the righteous H1897 [H8799] speaketh H2451 wisdom, H3956 and his tongue H1696 [H8762] talketh H4941 of judgment.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰

fe os iusti meditabitur sapientiam et lingua eius loquetur iudicium

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁰ Yee the rightuous shal possesse ye lode, & dwell therin for euer.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁰ The mouth of the righteous is exercised in wisdom, and his tongue talketh of judgment.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁰ The mouth of the righteous is exercised in wysdome, and hys tonge talketh of iudgement.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁰ The ryghtuous shall inherett the lande, and dwell therin for euer.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁰ The mouth of the righteous will speake of wisedome, and his tongue will talke of iudgement.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁰ The mouth of the righteous is exercised in wysdome: and his tongue wyll be talking of iudgement

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁰ The mouth of the just shall meditate wisdom: and his tongue shall speak judgment.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ The mouth of the righteous speaketh wisdom, and his tongue talketh of judgment.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁰ The mouth of the righteous speaketh wisdom, and his tongue talketh of judgment.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H6310 The mouth H6662 of the righteous H1897 speaketh [H8799] H2451 wisdom H3956 , and his tongue H1696 talketh [H8762] H4941 of judgment.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁰ The mouth of the righteous will speak wisdom, and his tongue will talk of justice.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁰ The mouth of the righteous speaketh wisdom, and his tongue talketh of judgment.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H6310 The mouth H6662 of the righteous H1897 [H8799] speaketh H2451 wisdom H3956 , and his tongue H1696 [H8762] talketh H4941 of judgment.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁰ ^(36:30) The mouth of the righteous will meditate wisdom, and his tongue will speak of judgment.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁰ Στόμα δικαίου μελετήσει σοφίαν, καὶ ἡ γλῶσσα αὐτοῦ λαλήσει κρίσιν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁰ The mouth of the righteous uttereth wisdom, and his tongue speaketh what is just.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁰ The mouth of the righteous uttereth wisdom, And his tongue speaketh judgment.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁰ The mouth of the just one shall speak wisdom, and his tongue shall speak judgment

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁰ The mouth of the righteous proffereth wisdom, and his tongue speaketh judgment;

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁰ The mouth of the righteous talketh of wisdom, and his tongue speaketh judgment.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁰ The mouth of the righteous talketh of wisdom,
And his tongue speaketh justice.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H6310 The mouth H6662 of the righteous H1696 talketh H2451 of wisdom, H3956 And his tongue H1897 speaketh H4941 justice.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁰ The mouth of the righteous uttereth wisdom, and his tongue speaketh justice.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁰ The mouth of a righteous man, softly uttereth wisdom, and, his tongue, speaketh justice:

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ The mouth of the righteous one, it soliloquizes wisdom, And his tongue, it speaks right judgment."

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁰ The mouth of the good man says words of wisdom; the talk of his tongue is of righteousness.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ The mouth of the righteous speaks wisdom, and his tongue talks of judgment.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁰ The mouth of the righteous speaks wisdom, and his tongue speaks judgment.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁰ The mouth of the just meditates wisdom and his tongue words judgment.

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁰ The mouth of a righteous man talks of wisdom, and his tongue speaks justice.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ The mouth of the righteous talks of wisdom. His tongue speaks justice.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H6310 The mouth H6662 of the righteous H1897 talks H2451 of wisdom. H3956 His tongue H1897 speaks H4941 justice.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ The mouth of the righteous talks of wisdom. His tongue speaks justice.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ The mouth of the righteous speaks wisdom, and his tongue talks of judgment.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H6310 The mouth H6662 of the righteous H1897 speaks H2451 wisdom, H3956 and his tongue H1696 talks H4941 of judgment.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ The mouth of the righteous speaks wisdom, and his tongue talks of justice.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ The mouth of the righteous speaks wisdom, and his tongue talks of judgment.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H6310 The mouth H6662 of the righteous H1897 speaks H2451 wisdom, H3956 and his tongue H1696 talks H4941 of judgment.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ Pe The mouth of the righteous speaks wisdom, and his tongue brings forth judgment.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁰ The mouth of the righteous will meditate wisdom, and his tongue will speak of judgment.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ The mouth of the righteous reflects on wisdom. His tongue speaks what is fair.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁰ The mouth of the righteous one produces wisdom; his tongue speaks justice.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ The mouth of the righteous utters wisdom, and his tongue speaks justice.

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ The mouth of the righteous man utters wisdom, and his tongue speaks justice.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ The mouth of the righteous man utters wisdom, and his tongue speaks justice.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ The mouth of a righteous man talks of wisdom and his tongue speaks justice.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁰ The mouth of the righteous uttereth wisdom, and his tongue speaketh what is just.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁰ Der Mund des Gerechten redet die Weisheit, und seine Zunge lehret das Recht.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H6310 Der Mund H6662 des Gerechten H1897 redet H2451 die Weisheit H3956 , und seine Zunge H4941 lehret das Recht .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁰ Der Mund des Gerechten redet die Weisheit, und seine Zunge lehrt das Recht.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H6310 Der Mund H6662 des Gerechten H1897 redet H2451 die Weisheit H3956 , und seine Zunge H1696 lehrt H4941 das Recht .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁰ Der Mund des Gerechten spricht Weisheit aus, und seine Zunge redet das Recht;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁰ Der Mund des Gerechten spricht Weisheit aus, und seine Zunge redet das Recht;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H6310 Der Mund H6662 des Gerechten H1696 spricht H2451 Weisheit H3956 aus, und seine Zunge H1897 redet H4941 das Recht;

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Pe. De mond des rechtvaardigen vermeldt wijsheid, en zijn tong spreekt het recht.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H6310 [Pe]. De mond H6662 des rechtvaardigen H1897 H8799 vermeldt H2451 wijsheid H3956 , en zijn tong H1696 H8762 spreekt H4941 het recht.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁰ La bouche du juste méditera la sagesse, et sa langue parlera la justice.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁰ La bouche du juste profère la sagesse, et sa langue parle la droiture;

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁰ Pe. La bouche du juste proférera la sagesse, et sa langue prononcera la justice.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁰ La bouche du juste annonce la sagesse, Et sa langue proclame la justice.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H6310 La bouche H6662 du juste H1897 annonce H8799 H2451 la sagesse H3956 , Et sa langue H1696 proclame H8762 H4941 la justice.

SE⁽ⁱ⁾ ³⁰ Pe La boca del justo hablará sabiduría; y su lengua proferirá juicio.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁰ La boca del justo hablara sabiduría; Y su lengua proferirá juicio.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁰ Pe La boca del justo hablará sabiduría; y su lengua proferirá juicio.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Nga goja e të drejtit del dituri dhe gjuha e tij flet për drejtësi.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁰ (36:30) Уста праведника изрекают премудрость, и язык его произносит правду.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁰ ‎فم الصدّيق يلهج بالحكمة ولسانه ينطق بالحق‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Устата на праведния произнася мъдрост и езикът му говори правда.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Pravednikova usta mudrost kazuju, a jezik njegov govori pravo.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ústa spravedlivého mluví moudrost, a jazyk jeho vynáší soud.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁰ En retfærdigs Mund skal tale Visdom, og hans Tunge skal forkynde Ret.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁰ 義人的口談論智慧；他的舌頭講說公平。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H6662 義人 H6310 的口 H1897 談論 H2451 智慧 H3956 ；他的舌頭 H1696 講說 H4941 公平。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁰ 义人的口谈论智慧；他的舌头讲说公平。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H6662 义人 H6310 的口 H1897 谈论 H2451 智慧 H3956 ；他的舌头 H1696 讲说 H4941 公平。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁰ La busxo de virtulo parolas sagxon, Kaj lia lango diras justecon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁰ Vanhurskaan suu puhuu viisautta, ja hänen kielensä opettaa oikeutta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Vanhurskaan suu lausuu viisautta, ja hänen kielensä puhuu oikeuden sanoja.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Moun ki mache dwat devan Bondye bay bon konsèy. Se bon pawòl ase ki soti nan bouch li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Bölcseséget beszél az igaznak szája, és a nyelve ítéletet szól.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Orang baik berbicara dengan bijaksana, ia selalu lurus dalam tutur katanya.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁰ La bocca del giusto risuona sapienza, E la sua lingua pronunzia dirittura.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁰ La bocca del giusto proferisce sapienza e la sua lingua pronunzia giustizia.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁰ 의인의 입은 지혜를 말하고 그 혀는 공의를 이르며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Teisiojo burna kalba išmintingai, ir jo liežuviskas teisinga,

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁰ Usta sprawiedliwego mówią mądrość, a język jego sąd opowiada.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁰ A boca do justo profere sabedoria; a sua língua fala o que é recto.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Den rettferdiges munn taler visdom, og hans tunge sier hvad rett er.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Gura celui neprihănit vesteşte înţelepciunea, şi limba lui trîmbiţează dreptatea.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Уста праведного кажуть мудрість, язик же його промовляє про право,