Psalms 35:5 Let them become as dust according to the face of the wind! and an angel of the lord squeezing them.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1096 Let them become G5616 as G5522 dust G2596 according to G4383 the face G417 of the wind! G2532 and G32 an angel G2962 of the lord G1570.2 squeezing G1473 them.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G1096 γενηθήτωσαν G5616 ωσεί G5522 χνους G2596 κατά G4383 πρόσωπον G417 ανέμου G2532 και G32 άγγελος G2962 κυρίου G1570.2 εκθλίβων G1473 αυτούς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G1096 V-APD-3P [34:5] γενηθητωσαν G5616 ADV ωσει N-NSM χνους G2596 PREP κατα G4383 N-ASN προσωπον G417 N-GSM ανεμου G2532 CONJ και G32 N-NSM αγγελος G2962 N-GSM κυριου V-PAPNS εκθλιβων G846 D-APM αυτους

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ יהיו כמץ לפני רוח ומלאך יהוה דוחה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H1961 יהיו Let them be H4671 כמץ as chaff H6440 לפני before H7307 רוח the wind: H4397 ומלאך and let the angel H3068 יהוה of the LORD H1760 דוחה׃ chase

new⁽ⁱ⁾

5 H4671 Let them be as chaff H6440 at the face of H7307 the wind: H4397 and let the messenger H3068 of the LORD H1760 [H8802] chase them.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵

fiant sicut pulvis ante faciem venti et angelus Domini inpellat

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Iniquitatem meditatus est in cubili suo; astitit omni viæ non bonæ: malitiam autem non odivit.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ He thouyte wickidnesse in his bed, he stood nyy al weie not good; forsothe he hatide not malice.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ Let the be as ye dust before the wynde, and the angell of the LORDE scaterynge the.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ Let them be as the dust before the wind, and the angel of the LORD scattering them.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ Let them be as the dust before the winde, and the aungel of the Lord scateryng them.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ Let them be as the dust before the wynde, and the angell of the Lorde scatterynge them.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ Let them be as chaffe before the winde, and let the Angel of the Lord scatter them.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ Let them be as dust before the winde: and let the angell of God scatter [them.

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ Let them become as dust before the wind: and let the angel of the Lord straiten them.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Let them be as chaff before the wind: and let the angel of the LORD chase them.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ Let them be as chaff before the wind: and let the angel of the LORD chase them.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4671 Let them be as chaff H6440 before H7307 the wind H4397 : and let the angel H3068 of the LORD H1760 chase [H8802] them .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ who are devising evils against me. Let them be like dust before the wind, when the angel of the Lord is afflicting them.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ Let them be as chaff before the wind: and let the angel of the LORD chase them.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4671 Let them be as chaff H6440 before H7307 the wind H4397 : and let the angel H3068 of the LORD H1760 [H8802] chase them.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ ^(34:5) Let them be as dust before the wind, and an angel of the Lord afflicting them.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Γενηθήτωσαν ὡσεὶ χνοῦς κατὰ πρόσωπον ἀνέμου, καὶ ἄγγελος Κυρίου ἐκθλίβων αὐτούς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ Let them be as chaff before the wind; and may the angel of the Lord cast them forth.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ They are as chaff before wind, And a messenger of Jehovah driving away.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ They shall be as chaff before the wind: and the messenger of Jehovah overthrowing.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ Let them be as chaff before the wind, and let the angel of Jehovah drive [them] away;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ Let them be as chaff before the wind, and the angel of the LORD driving [them] on.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ Let them be as chaff before the wind,
And the angel of Jehovah driving [them] on.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4671 Let them be as chaff H6440 before H7307 the wind, H4397 And the angel H3068 of Jehovah H1760 driving them on.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ Let them be as chaff before the wind, the angel of the LORD thrusting them.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ Let them be as chaff before the wind, with, the messenger of Yahweh, pressing them on:

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ May they become like trash before the wind, With a messenger of Yahweh expelling them."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ Let them be like dust from the grain before the wind; let the angel of the Lord send them in flight.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Let them be as chaff before the wind; and let the Angel of Jehovah drive them away.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ Let them be as chaff before the wind, and the Angel of Jehovah driving away.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ they are as chaff at the face of the wind; and in overthrowing, the angel of Yah Veh overthrows them;

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ Let them be as chaff before the wind, and the agent of LORD driving them on.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Let them be as chaff before the wind, Yahweh’s angel driving them on.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4671 Let them be as chaff H6440 before H7307 the wind, H3068 Yahweh's H4397 angel H1760 driving them on.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Let them be as chaff before the wind, The LORD's angel driving them on.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Let them be as chaff before the wind: and let the angel of the LORD chase them.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4671 Let them be as chaff H6440 before H7307 the wind: H4397 and let the angel H3068 of the LORD H1760 chase them.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Let them be as chaff before the wind: and let the angel of the LORD chase them.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Let them be as chaff before the wind: and let the angel of the LORD chase them.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4671 Let them be as chaff H6440 before H7307 the wind: H4397 and let the angel H3068 of the Lord H1760 chase them.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Let them be as chaff before the wind, and let the angel of the LORD chase them.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ Let them be as dust before the wind, and an angel of the Lord afflicting them.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ O Lord, your mercy is in the heaven; and your truth [reaches] to the clouds.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Let them be like chaff blown by the wind as the angel of Jehovah chases them.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ Make them like the chaff before the wind, as the messenger of the LORD pushes them aside.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Let them be like chaff before the wind, with the angel of Yahweh _⌊driving them_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ May they be like chaff in the wind, as the angel of the LORD drives them away.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ May they be like chaff in the wind, as the angel of the LORD drives them away.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Let them be as chaff before the wind and the messenger of Jehovah driving them on.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ Let them be like chaff before the wind, with the angel of the LORD driving them.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Sie müssen werden wie Spreu vor dem Winde, und der Engel des HERRN stoße sie weg.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4671 Sie müssen werden wie Spreu H6440 vor H7307 dem Winde H4397 , und der Engel H3068 des HErrn H1760 stoße sie weg .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Sie müssen werden wie Spreu vor dem Winde, und der Engel des HERRN stoße sie weg.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4671 Sie müssen werden wie Spreu H6440 vor H7307 dem Winde H4397 , und der Engel H3068 des HERRN H1760 stoße sie weg.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Laß sie sein wie Spreu vor dem Winde, und der Engel Jehovas treibe sie fort!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Laß sie sein wie Spreu vor dem Winde, und der Engel Jahwes treibe sie fort! Eig. indem der Engel... sie hinwegstoße... sie verfolge

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4671 Laß sie sein wie Spreu H6440 vor H7307 dem Winde H4397 , und der Engel H3068 Jehovas treibe sie fort!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Laat hen worden als kaf voor den wind, en de Engel des HEEREN drijve hen weg.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4671 Laat hen worden als kaf H6440 voor H7307 den wind H4397 , en de Engel H3068 des HEEREN H1760 H8802 drijve hen weg.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Qu’ils soient comme la poussière devant la face des vents; que l’ange du Seigneur les arrête.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Qu'ils soient comme la balle devant le vent, et que l'ange de l'Éternel les chasse!

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Qu'ils soient comme de la balle exposée au vent, et que l'Ange de l'Eternel les chasse çà et là.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Qu'ils soient comme la balle emportée par le vent, Et que l'ange de l'Eternel les chasse!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4671 Qu’ils soient comme la balle H6440 emportée H7307 par le vent H4397 , Et que l’ange H3068 de l’Eternel H1760 les chasse H8802 !

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Sean como el tamo delante del viento; y el ángel del SEÑOR los acose.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Sean como el tamo delante del viento; Y el ángel de Jehová los acose.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Sean como el tamo delante del viento; y el ángel del SEÑOR los acose.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ U shpërndafshin si byku nga era dhe engjëlli i Zotit i dëboftë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ (34:5) да будут они, как прах пред лицем ветра, и Ангел Господень да прогоняет их;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ ‎ليكونوا مثل العصافة قدام الريح وملاك الرب داحرهم‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Нека бъдат като плява пред вятъра и да ги гони Ангелът ГОСПОДЕН!

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Nek' budu k'o pljeva na vjetru kad ih Anđeo Jahvin potjera!

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Ať jsou jako plevy před větrem, a anděl Hospodinův rozptylujž je.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Lad dem blive som Avner for Vejret, og HERRENS Engel støde dem bort.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 願他們像風前的糠，有耶和華的使者趕逐他們。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7307 願他們像風 H6440 前 H4671 的糠 H3068 ，有耶和華 H4397 的使者 H1760 趕逐他們。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 愿他们象风前的糠，冇耶和华的使者赶逐他们。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7307 愿他们象风 H6440 前 H4671 的糠 H3068 ，有耶和华 H4397 的使者 H1760 赶逐他们。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Ili estu kiel grenventumajxo antaux vento, Kaj angxelo de la Eternulo ilin forpelu.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Olkoon he niinkuin akanat tuulessa; ja Herran enkeli sysätköön heitä pois.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Olkoot he niinkuin akanat tuulessa, ja Herran enkeli syösköön heidät maahan;

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Se pou yo tankou pay van ap pote ale, lè zanj Bondye a ap kouri dèyè yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Legyenek olyanok, mint a polyva a szél elõtt; az Úrnak angyala verdesse [õket].

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Biarlah mereka diburu malaikat TUHAN, seperti sekam dihamburkan angin.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Sien come pula al vento, E caccili l’Angelo del Signore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Sian come pula al vento e l’angelo dell’Eterno li scacci.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 저희로 바람 앞에 겨와 같게 하시고 여호와의 사자로 몰아내소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Tebūna jie kaip pelai prieš vėją, Viešpaties angelui papūtus.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Niech będą jako plewy przed wiatrem, a Anioł Pański niechaj ich rozproszy.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Sejam como a moinha diante do vento, e o anjo do Senhor os faça fugir.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ La dem bli som agner for vinden, og Herrens engel støte dem bort!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Să fie ca pleava luată de vînt, şi să -i gonească îngerul Domnului!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ Бодай вони стали, немов та полова на вітрі, і Ангол Господній нехай їх жене;