Psalms 35:4 Let the ones seeking my soul be ashamed and feel remorse! Let them be turned to the rear, and let the ones considering evils against me be disgraced!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G153 Let [⁴be ashamed G2532 ⁵and G1788 ⁶feel remorse G3588 ¹the G2212 ²ones seeking G3588 G5590 ³my soul]! G1473 G654 Let them be turned G1519 to G3588 the G3694 rear, G2532 and G2617 let [⁴be disgraced G3588 ¹the ones G3049 ²considering G1473 ³evils against me]! G2556

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G153 αισχυνθήτωσαν G2532 και G1788 εντραπήτωσαν G3588 οι G2212 ζητούντες G3588 την G5590 ψυχήν μου G1473 G654 αποστραφήτωσαν G1519 εις G3588 τα G3694 οπίσω G2532 και G2617 καταισχυνθήτωσαν G3588 οι G3049 λογιζόμενοί G1473 μοι κακά G2556

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G153 V-APD-3P [34:4] αισχυνθητωσαν G2532 CONJ και G1788 V-APD-3P εντραπητωσαν G3588 T-NPM οι G2212 V-PAPNP ζητουντες G3588 T-ASF την G5590 N-ASF ψυχην G1473 P-GS μου G654 V-APD-3P αποστραφητωσαν G1519 PREP εις G3588 T-APN τα G3694 PREP οπισω G2532 CONJ και G2617 V-APD-3P καταισχυνθητωσαν G3588 T-NPM οι G3049 V-PMPNP λογιζομενοι G1473 P-DS μοι G2556 A-APN κακα

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ יבשׁו ויכלמו מבקשׁי נפשׁי יסגו אחור ויחפרו חשׁבי רעתי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H954 יבשׁו Let them be confounded H3637 ויכלמו and put to shame H1245 מבקשׁי that seek after H5315 נפשׁי my soul: H5472 יסגו let them be turned H268 אחור back H2659 ויחפרו and brought to confusion H2803 חשׁבי that devise H7451 רעתי׃ my hurt.

new⁽ⁱ⁾

4 H954 [H8799] Let them be pale H3637 [H8735] and put to shame H1245 [H8764] that seek H5315 after my breath: H5472 [H8735] let them be turned H268 back H2659 [H8799] and brought to confusion H2803 [H8802] that devise H7451 my hurt.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴

confundantur et revereantur qui quaerunt animam meam convertantur retrorsum et confundantur qui cogitant malum mihi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Verba oris ejus iniquitas, et dolus; noluit intelligere ut bene ageret.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ The wordis of his mouth ben wickidnesse and gile, he nolde vndirstonde to do wel.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ Let them be cofounded and put to shame, that seke after my soule: let the be turned back and brought to confucion, that ymagin myschefe for me.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ Let them be confounded, and put to shame, that seek after my soul; let them be turned back and brought to confusion, that imagine mischief for me.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ Let them be confounded & put to shame, that seke after my soule: let theym be turned back and brought to confusion, that ymagin mischiefe for me.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ Let them be confounded and put to shame, that seke after my soule: let them be turned backe, and brought to confusyon, that ymagyne myschefe for me.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ Let them be confounded and put to shame, that seeke after my soule: let them be turned backe, and brought to confusion, that imagine mine hurt.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ Let them be confounded and put to shame that seeke after my soule: let them be turned backe and brought to cofusion, that imagine mischiefe for me

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ Let them be confounded and ashamed that seek after my soul. Let them be turned back and be confounded that devise evil against me.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Let them be confounded and put to shame that seek after my soul: let them be turned back and brought to confusion that devise my hurt.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ Let them be confounded and put to shame that seek after my soul: let them be turned back and brought to confusion that devise my hurt.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H954 Let them be confounded [H8799] H3637 and put to shame [H8735] H1245 that seek [H8764] H5315 after my soul H5472 : let them be turned [H8735] H268 back H2659 and brought to confusion [H8799] H2803 that devise [H8802] H7451 my hurt.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ Let them who seek my life be shamed and confounded: let them be turned back and put to shame;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ Let them be confounded and put to shame that seek after my soul: let them be turned back and brought to confusion that devise my hurt.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H954 [H8799] Let them be confounded H3637 [H8735] and put to shame H1245 [H8764] that seek H5315 after my soul H5472 [H8735] : let them be turned H268 back H2659 [H8799] and brought to confusion H2803 [H8802] that devise H7451 my hurt.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ ^(34:4) Let them that seek my soul be ashamed and confounded: let them that devise evils against me be turned back and put to shame.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Αἰσχυνθήτωσαν καὶ ἐντραπήτωσαν οἱ ζητοῦντες τὴν ψυχήν μου, ἀποστραφήτωσαν εἰς τὰ ὀπίσω, καὶ καταισχυνθήτωσαν οἱ λογιζόμενοί μοι κακά.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ Let those be put to shame and be confounded that seek after my life: let those be turned backward and be made to blush, that devise unhappiness for me.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ They are ashamed and blush, those seeking my soul, Turned backward and confounded, Those devising my evil.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ They seeking my soul shall be ashamed and disgraced: they shall be drawn back and be ashamed purposing my evil

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ Let them be put to shame and confounded that seek after my life; let them be turned backward and brought to confusion that devise my hurt:

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ Let them be ashamed and brought to dishonour that seek after my soul: let them be turned back and confounded that devise my hurt.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ Let them be put to shame and brought to dishonor that seek after my soul:
Let them be turned back and confounded that devise my hurt.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H954 Let them be put to shame H3637 and brought to dishonor H1245 that seek H5315 after my soul: H5472 Let them be turned H268 back H2659 and confounded H2803 that devise H7451 my hurt.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ Let them be ashamed and brought to confusion that seek after my soul; let them be turned back and be abashed that devise my hurt.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ Let them be ashamed and confounded, who are seeking my life,––Let them turn back and be put to the blush, who are devising my hurt:

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ May they be ashamed, And may they be mortified, who are seeking my soul; May they be turned away, And may they be abashed, who are devising evil against me."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ Let them be overcome and put to shame who make attempts to take my soul; let those who would do me damage be turned back and made foolish.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Let them be humbled and put to shame, those who seek after my soul; let them be turned back and be brought to blushing, those who plot evil to me.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ Let those who seek my soul be ashamed and disgraced; let them be turned back and brought to confusion, those who plot evil to me.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ Shame them - shame them who seek my soul; they who fabricate me evil apostatize and blush:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ Let them be put to shame and brought to dishonor who seek after my soul. Let them be turned back and confounded who devise my hurt.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Let those who seek after my soul be disappointed and brought to dishonor. Let those who plot my ruin be turned back and confounded.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1245 Let those who seek H5315 after my soul H954 be disappointed H3637 and brought to dishonor. H2803 Let those who plot H7451 my ruin H5472 be turned H268 back H2659 and confounded.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Let those who seek after my soul be disappointed and brought to dishonor. Let those who plot my ruin be turned back and confounded.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Let them be confounded and put to shame that seek after my soul: let them be turned back and brought to confusion that devise my hurt.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H954 Let them be confounded H3637 and put to shame H1245 that seek H5315 after my soul: H5472 let them be turned H268 back H2659 and brought H2659 to confusion H2803 that devise H7451 my hurt.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Let them be confounded and put to shame that seek after my soul: let them be turned back and brought to confusion that devise my hurt.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Let them be confounded and put to shame that seek after my soul: let them be turned back and brought to confusion that devise my hurt.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴ Let them be confounded and put to shame that seek after my soul: Let them be turned back and brought to confusion that devise my hurt.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H954 Let them be confounded H3637 and put to shame H1245 that seek H5315 after my soul: H5472 let them be turned H268 back H2659 and brought to confusion H2803 that devise H7451 my hurt.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Let them be confounded and put to shame that seek after my soul; let them be turned back and brought to confusion that devise my hurt.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ Let them that seek my soul be ashamed and confounded; let them that devise evils against me be turned back and put to shame.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ He devises iniquity on his bed; he gives himself to every evil way; and does not abhor evil.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Let those who seek my life be put to shame and disgraced. Let those who plan my downfall be turned back in confusion.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ Let those who seek my life be ashamed and disgraced; let those who plot evil against me be driven back and confounded.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Let those who seek my life be shamed and humiliated. Let those who plot calamity against me be repulsed and ashamed.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ May those who seek my life be disgraced and put to shame; may those who plan to harm me be driven back and confounded.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ May those who seek my life be disgraced and put to shame; may those who plan to harm me be driven back and confounded.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Let them be put to shame and brought to dishonor who seek after my soul. Let them be turned back and confounded who devise my hurt.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ Let those who seek my life be put to shame and disgraced. Let those who plan my downfall be turned back in confusion.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Es müssen sich schämen und gehöhnet werden, die nach meiner Seele stehen; es müssen zurückkehren und zuschanden werden, die mir übelwollen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H268 Es müssen sich H954 schämen H3637 und gehöhnet werden H5315 , die nach meiner SeeLE H1245 stehen H2659 ; es müssen zurückkehren und zuschanden werden H7451 , die mir übelwollen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Es müssen sich schämen und gehöhnt werden, die nach meiner Seele stehen; es müssen zurückkehren und zu Schanden werden, die mir übelwollen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3637 Es müssen sich schämen H954 und gehöhnt H5315 werden, die nach meiner Seele H1245 stehen H268 H5472 ; es müssen zurückkehren H2659 und zu Schanden H7451 H2803 werden, die mir übelwollen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Laß beschämt und zu Schanden werden, die nach meinem Leben trachten; laß zurückweichen und mit Scham bedeckt werden, die Übles wider mich ersinnen!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Laß beschämt und zu Schanden werden, die nach meinem Leben trachten; laß zurückweichen und mit Scham bedeckt werden, die Übles wider mich ersinnen!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H268 Laß beschämt und H3637 zu Schanden werden H5315 , die nach meinem Leben H2659 trachten; laß zurückweichen und mit Scham bedeckt werden H7451 , die Übles H954 wider mich ersinnen!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Laat hen beschaamd en te schande worden, die mijn ziel zoeken; laat hen achterwaarts gedreven en schaamrood worden, die kwaad tegen mij bedenken.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H954 H8799 Laat hen beschaamd H3637 H8735 en te schande worden H5315 , die mijn ziel H1245 H8764 zoeken H268 ; laat hen achterwaarts H5472 H8735 gedreven H2659 H8799 en schaamrood worden H7451 , die kwaad H2803 H8802 tegen mij bedenken.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Que ceux qui en veulent à ma vie soient confondus et frappés de crainte; que ceux qui pensent à mal contre moi soient confondus et mis en fuite.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Que ceux qui cherchent ma vie soient honteux et confus; que ceux qui complotent mon malheur se retirent en arrière et soient confondus.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Que ceux qui cherchent mon âme soient honteux et confus, et que ceux qui machinent mon mal, soient repoussés en arrière, et rougissent.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Qu'ils soient honteux et confus, ceux qui en veulent à ma vie! Qu'ils reculent et rougissent, ceux qui méditent ma perte!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H954 Qu’ils soient honteux H8799 H3637 et confus H8735 H1245 , ceux qui en veulent H8764 H5315 à ma vie H5472 ! Qu’ils reculent H8735 H268 H2659 et rougissent H8799 H2803 , ceux qui méditent H8802 H7451 ma perte !

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Sean avergonzados y confundidos los que buscan mi alma; vuelvan atrás, y sean avergonzados los que mi mal piensan.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Avergüéncense y confúndanse los que buscan mi alma: Vuelvan atrás, y sean avergonzados los que mi mal intentan.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Sean avergonzados y confundidos los que buscan mi alma; vuelvan atrás, y sean avergonzados los que mi mal piensan.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Mbetshin të shushatur dhe të turpëruar ata që kërkojnë jetën time; kthefshin kurrizin dhe mbetshin të shushatur ata që kurdisin të keqen kundër meje.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ (34:4) Да постыдятся и посрамятся ищущие души моей; да обратятся назад и покроются бесчестием умышляющие мнезло;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ ‎ليخز وليخجل الذين يطلبون نفسي. ليرتد الى الوراء ويخجل المتفكرون باساءتي‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Нека се посрамят и опозорят онези, които търсят живота ми; нека се върнат назад и бъдат посрамени онези, които замислят зло против мен!

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Nek' se smetu i postide koji život moj traže, nek' uzmaknu i nek' se posrame koji mi propast snuju!

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Nechať se zahanbí a zapýří ti, kteříž hledají duše mé; zpět ať jsou obráceni a zahanbeni ti, kteříž mi zlé obmýšlejí.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Lad dem, som søge efter mit Liv blues og blive til Skamme lad dem, som ville mig ondt, vige tilbage og blive beskæmmede.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 願那尋索我命的，蒙羞受辱！願那謀害我的，退後羞愧！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1245 願那尋索 H5315 我命 H954 的，蒙羞 H3637 受辱 H2803 ！願那謀 H7451 害 H5472 我的，退 H268 後 H2659 羞愧！

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 愿那寻索我命的，蒙羞受辱！愿那谋害我的，退后羞愧！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1245 愿那寻索 H5315 我命 H954 的，蒙羞 H3637 受辱 H2803 ！愿那谋 H7451 害 H5472 我的，退 H268 后 H2659 羞愧！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Hontigitaj kaj malhonoritaj estu tiuj, kiuj celas kontraux mia animo; Turnigxu reen kaj estu hontigitaj tiuj, kiuj intencas malbonon kontraux mi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Häpiään ja pilkkaan tulkoon kaikki, jotka sieluani väijyvät: palatkoon takaperin ja nauruksi tulkoon, jotka minulle pahaa suovat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Joutukoot häpeään ja pilkkaan, jotka minun henkeäni väijyvät; peräytykööt, punastukoot, jotka minulle pahaa aikovat.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Se pou moun k'ap chache touye m' yo sezi, se pou yo wont. Se pou moun k'ap fè konplo sou mwen yo rale kò yo dèyè. Se pou yo pa ka leve tèt yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Szégyen, gyalázat érje azokat, a kik lelkemet keresik; vettessenek hátra és piruljanak, a kik vesztemet koholják.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Biarlah orang yang mau membunuh aku dikalahkan dan dipermalukan. Biarlah orang yang berkomplot melawan aku mundur dengan kebingungan.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Sien confusi e svergognati quelli che cercano l’anima mia; Voltin le spalle, e sieno svergognati Quelli che macchinano del male contro a me.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Sian confusi e svergognati quelli che cercano l’anima mia; voltin le spalle e arrossiscano quei che macchinano la mia rovina.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 내 생명을 찾는 자로 부끄러워 수치를 당케 하시며 나를 상해하려 하는 자로 물러가 낭패케 하소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Tebūna sugėdinti ir pažeminti, kurie kėsinasi į mano gyvybę. Tesitraukia atgal suglumę, kurie nori man pakenkti.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Niech będą pohańbieni i zawstydzeni, którzy szukają duszy mojej; niech tył podadzą, i niech będą zawstydzeni, którzy mi źle myślą.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Sejam envergonhados e confundidos os que buscam a minha vida; voltem atrás e se confudam os que contra mim intentam o mal.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ La dem blues og bli til skamme som står mig efter livet! La dem vike tilbake med skam som tenker ondt imot mig!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ruşinaţi şi înfruntaţi să fie ceice vor să-mi ia viaţa! Să dea înapoi şi să roşească cei ce-mi gîndesc peirea!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ Нехай засоромляться й будуть поганьблені ті, хто чатує на душу мою; хай відступлять назад і нехай посоромляться ті, хто лихо мені замишляє.