Psalms 32:7 You are my refuge from affliction encompassing me; my leap for joy to ransom me from the ones encircling me. PAUSE.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1473 You G1473 are my G1510.2.2 G2707.1 refuge G575 from G2347 affliction G3588 G4023 encompassing G1473 me; G3588 G19.1 my leap for joy G1473 G3084 to ransom G1473 me G575 from G3588 the G2944 ones encircling G1473 me. G1316.1 PAUSE.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G1473 συ G1473 μου ει G1510.2.2 G2707.1 καταφυγή G575 από G2347 θλίψεως G3588 της G4023 περιεχούσης G1473 με G3588 το G19.1 αγαλλίαμά μου G1473 G3084 λύτρωσαί G1473 με G575 από G3588 των G2944 κυκλωσάντων G1473 με G1316.1 διάψαλμα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G4771 P-NS [31:7] συ G1473 P-GS μου G1510 V-PAI-2S ει N-NSF καταφυγη G575 PREP απο G2347 N-GSF θλιψεως G3588 T-GSF της G4023 V-PAPGS περιεχουσης G1473 P-AS με G3588 T-ASN το N-ASN αγαλλιαμα G1473 P-GS μου G3084 V-AAN λυτρωσαι G1473 P-AS με G575 PREP απο G3588 T-GPM των G2944 V-AAPGP κυκλωσαντων G1473 P-AS με N-NSN διαψαλμα

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ אתה סתר לי מצר תצרני רני פלט תסובבני סלה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H859 אתה Thou H5643 סתר my hiding place; H6862 לי מצר me from trouble; H5341 תצרני thou shalt preserve H7438 רני with songs H6405 פלט of deliverance. H5437 תסובבני thou shalt compass me about H5542 סלה׃ Selah.

new⁽ⁱ⁾

7 H5643 Thou art my hiding place; H5341 [H8799] thou shalt preserve H6862 me from trouble; H5437 [H8779] thou shalt surround H7438 me with songs H6405 of deliverance. H5542 Selah.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷

tu es protectio mea ab hoste custodies me laus mea salvans circumdabis me semper

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Congregans sicut in utre aquas maris; ponens in thesauris abyssos.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ And he gaderith togidere the watris of the see as in a bowge; and settith depe watris in tresours.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ Sela. For this shal euery saynte make his prayer vnto the in due season, therfore shall not the greate water floudes come nye him.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ Thou art my defense in the trouble that is come about me; Thou shalt compass me about with songs of deliverance. Selah.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ Thou art my defence in the trouble that is come aboute me, O compasse thou me about also with the ioy of deliuerance. Selah

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ For this shall euery one that is godly, make his prayer vnto the in a tyme when thou mayeste be founde, but in the great water floudes they shall not come nye hym.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ Thou art my secret place: thou preseruest me from trouble: thou compassest me about with ioyfull deliuerance. Selah.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ Thou art my refuge, thou wylt preserue me from trouble: thou wylt compasse me about with songes of deliueraunce. Selah

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ Thou art my refuge from the trouble which hath encompassed me: my joy, deliver me from them that surround me.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Thou art my hiding place; thou shalt preserve me from trouble; thou shalt compass me about with songs of deliverance. Selah.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ Thou art my hiding place; thou shalt preserve me from trouble; thou shalt compass me about with songs of deliverance. Selah.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5643 Thou art my hiding place H5341 ; thou shalt preserve [H8799] H6862 me from trouble H5437 ; thou shalt compass [H8779] H7438 me about with songs H6405 of deliverance H5542 . Selah.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ Thou art my refuge from affliction, which surroundeth me; my jubilee to redeem me from them who encompass me.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ Thou art my hiding place; thou wilt preserve me from trouble; thou wilt compass me about with songs of deliverance. Selah.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5643 Thou art my hiding place H5341 [H8799] ; thou shalt preserve H6862 me from trouble H5437 [H8779] ; thou shalt surround H7438 me with songs H6405 of deliverance H5542 . Selah.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ ^(31:7) Thou art my refuge from the affliction that encompasses me; my joy, to deliver me from them that have compassed me. Pause.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Σύ μου εἶ καταφυγὴ ἀπὸ θλίψεως τῆς περιεχούσης με, τὸ ἀγαλλίαμά μου λύτρωσαί με ἀπὸ τῶν κυκλωσάντων με· διάψαλμα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ Thou art my hiding-place; from distress wilt thou preserve me; with songs of deliverance wilt thou encompass me. Selah.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ Thou art a hiding-place for me, From distress Thou dost keep me, With songs of deliverance dost compass me. Selah.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ Thou a covering to me, from straits thou wilt watch me; thou wilt surround me with rejoicings of deliverance. Silence.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ Thou art a hiding-place for me; thou preservest me from trouble; thou dost encompass me with songs of deliverance. Selah.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ Thou art my hiding place; thou wilt preserve me from trouble; thou wilt compass me about with songs of deliverance. Selah

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ Thou art my hiding-place; thou wilt preserve me from trouble;
Thou wilt compass me about with songs of deliverance. [Selah

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5643 Thou art my hiding-place; H5341 Thou wilt preserve H6862 me from trouble; H5437 Thou wilt compass H7438 me about with songs H6405 of deliverance. H5542 [[Selah

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ Thou art my hiding-place; Thou wilt preserve me from the adversary; with songs of deliverance Thou wilt compass me about. Selah

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ Thou, art a hiding–place for me, From distress, wilt thou preserve me,––With shouts of deliverance, wilt thou compass me about. [Selah.]

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ You are a concealment for me; From distress shall You preserve me, With jubilant songs of deliverance shall You surround me. {Interlude{ "

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ You are my safe and secret place; you will keep me from trouble; you will put songs of salvation on the lips of those who are round me. Selah.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ You are my hiding place; You shall preserve me from trouble; You shall circle me with songs of deliverance. Selah.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ You are my hiding place; You preserve me from trouble; You surround me with songs of deliverance. Selah.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ You are my covert; you guard me from tribulation: you surround me with shouts of escape. Selah.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ Thou are my hiding-place. Thou will preserve me from trouble. Thou will encompass me around with songs of deliverance. Selah.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ You are my hiding place. You will preserve me from trouble. You will surround me with songs of deliverance. Selah.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5643 You are my hiding place. H5341 You will preserve H6862 me from trouble. H5437 You will surround H7438 me with songs H6405 of deliverance. H5542 Selah.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ You are my hiding place. You will preserve me from trouble. You will surround me with songs of deliverance. Selah.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ You are my hiding place; you shall preserve me from trouble; you shall compass me about with songs of deliverance. Selah.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5643 You are my hiding H5341 place; you shall preserve H6862 me from trouble; H5437 you shall compass H7438 me about with songs H6405 of deliverance. H5542 Selah.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ You are my hiding place; you shall preserve me from trouble; you shall surround me about with songs of deliverance. Selah.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ You are my hiding place; you shall preserve me from trouble; you shall compass me about with songs of deliverance. Selah.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5643 You are my hiding place; H5341 you shall preserve H6862 me from trouble; H5437 you shall compass H7438 me about with songs H6405 of deliverance. H5542 Selah.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ ¶ Thou art my hiding place; thou shalt preserve me from trouble; thou shalt compass me about with songs of deliverance. Selah.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ You are my refuge from the affliction that encompasses me; my joy, to deliver me from them that have compassed me. Pause.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ Who gathers the waters of the sea as [in] a bottle; who lays up the deeps in treasuries.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ You are my hiding place. You protect me from trouble. You surround me with joyous songs of salvation.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ You are my hiding place; you will deliver me from trouble and surround me with shouts of deliverance. Interlude

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ You are my hiding place; from trouble you preserve me. With cries of deliverance you surround me. Selah

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ You are my hiding place. You protect me from trouble; You surround me with songs of deliverance. Selah

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ You are my hiding place. You protect me from trouble; You surround me with songs of deliverance. Selah

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ You are my hiding-place. You will preserve me from trouble. You will encompass me around with songs of deliverance. Selah.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ You are my hiding place. You will preserve me from trouble. You will surround me with songs of deliverance. Selah.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Du bist mein Schirm; du wollest mich vor Angst behüten, daß ich errettet, ganz fröhlich rühmen könnte. Sela.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5643 Du bist mein Schirm H5341 ; du wollest mich H6862 vor Angst H6405 behüten, daß ich errettet H7438 , ganz fröhlich H5437 rühmen H5542 könnte. Sela .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Du bist mein Schirm; du wirst mich vor Angst behüten, daß ich errettet gar fröhlich rühmen kann. [Sela.]

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5643 Du bist mein Schirm H6862 ; du wirst mich vor Angst H5341 behüten H6405 , daß ich errettet H7438 gar fröhlich H5437 rühmen H5542 kann. [Sela .]

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Du bist ein Bergungsort für mich; vor Bedrängnis behütest du mich; du umgibst mich mit Rettungsjubel. (Sela.)

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Du bist ein Bergungsort für mich; vor Bedrängnis behütest du mich; du umgibst mich mit Rettungsjubel. [Sela.]

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5437 Du bist ein Bergungsort für mich H5542 ; vor Bedrängnis behütest du mich; du umgibst mich mit Rettungsjubel. [ Sela .]

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Gij zijt mij een Verberging; Gij behoedt mij voor benauwdheid; Gij omringt mij met vrolijke gezangen van bevrijding. Sela.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5643 Gij zijt mij een Verberging H5341 H8799 ; Gij behoedt H6862 mij voor benauwdheid H5437 H8779 ; Gij omringt H7438 mij met vrolijke gezangen H6405 van bevrijding H5542 . Sela.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ ¶ Vous êtes mon refuge dans la tribulation qui m’a environné; à vous, ô ma joie, délivrez-moi de ceux qui m’ont investi.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷
Tu es mon asile; tu me gardes de détresse, tu m'entoures des chants de triomphe de la délivrance. Sélah.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Tu es mon asile, tu me gardes de détresse; tu m'environnes de chants de triomphe à cause de la délivrance. Sélah.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Tu es un asile pour moi, tu me garantis de la détresse, Tu m'entoures de chants de délivrance. -Pause.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5643 ¶ Tu es un asile H5341 pour moi, tu me garantis H8799 H6862 de la détresse H5437 , Tu m’entoures H8779 H7438 de chants H6405 de délivrance H5542 . — Pause.

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Tú eres mi escondedero; de la angustia me guardarás; con clamores de libertad me rodearás. (Selah.)

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Tú eres mi refugio; me guardarás de angustia; Con cánticos de liberación me rodearás. (Selah.)

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ ¶ Tú eres mi escondedero; de la angustia me guardarás; con clamores de libertad me rodearás. (Selah.)

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ti je vendi im i strehimit, ti do të më ruash nga fatkeqësia, ti do të më rrethosh me këngë çlirimi. (Sela)

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ (31:7) Ты покров мой: Ты охраняешь меня от скорби, окружаешь меня радостями избавления.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ ‎انت ستر لي. من الضيق تحفظني. بترنم النجاة تكتنفني. سلاه

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ти си ми убежище, Ти ме пазиш от беда, с песни на спасение ме обкръжаваш. (Села.)

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Utočište ti si moje, od tjeskobe ti ćeš me sačuvat', odjenut' me radošću spasenja.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Ty jsi skrýše má, od ssoužení zachováš mne, a plésáním vítězným obdaříš. Sélah.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Du er mit Skjul, du bevarer mig for Angest; med Frelsens Jubel omgiver du mig. Sela.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 你是我藏身之處；你必保佑我脫離苦難，以得救的樂歌四面環繞我。（細拉）

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5643 你是我藏身之處 H5341 ；你必保佑 H6862 我脫離苦難 H6405 ，以得救 H7438 的樂歌 H5437 四面環繞 H5542 我。（細拉）

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 你是我藏身之处；你必保佑我脱离苦难，以得救的乐歌四面环绕我。（细拉）

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5643 你是我藏身之处 H5341 ；你必保佑 H6862 我脱离苦难 H6405 ，以得救 H7438 的乐歌 H5437 四面环绕 H5542 我。（细拉）

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Vi estas mia sxirmo; Kontraux sufero Vi min gardos, Per kantoj de savo Vi min cxirkauxos. Sela.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Sinä olet minun varjelukseni, kätke minua murheesta, että minä pelastettuna sangen riemuisesti kerskaisin, Sela!

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Sinä olet minun suojani, sinä varjelet minut hädästä, sinä ympäröitset minut pelastuksen riemulla. Sela.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Se bò kote ou mwen vin kache. Jou malè w'ap delivre m'. M'ap chante fè konnen jan ou pwoteje m'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Te vagy oltalmam, te mentesz meg veszedelemtõl; végy körül engem a szabadulás örömével! Szela.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Engkaulah tempat persembunyianku, Kaubebaskan aku dari kesukaran. Maka aku bersorak gembira, sebab Engkau telah menyelamatkan aku.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Tu sei il mio ricetto, tu mi guarderai di distretta, Tu mi circonderai di canti di liberazione. Sela.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Tu sei il mio ricetto, tu mi guarderai da distretta, tu mi circonderai di canti di liberazione. Sela.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 주는 나의 은신처이오니 환난에서 나를 보호하시고 구원의 노래로 나를 에우시리이다 (셀라)

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Tu esi mano slėptuvė, nuo pavojų apsaugosi mane, išgelbėjimo giesmėmis apsupsi mane.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Tyś jest ucieczką moją; od uciśnienia zachowasz mię, i piosnkami radosnego wybawienia uraczysz mię. Sela.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Tu és o meu esconderijo; preservas-me da angústia; de alegres cânticos de livramento me cercas.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Du er mitt skjul, du vokter mig for trengsel; med frelses jubel omgir du mig. Sela.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Tu eşti ocrotirea mea, Tu mă scoţi din necaz, Tu mă înconjuri cu cîntări de izbăvire.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ти покрова моя, Ти від утиску будеш мене стерегти, Ти обгорнеш мене радістю спасіння! Села.