Psalms 32:8 I will bring understanding to you, and I will instruct you in this way which you shall go. I will stay my eyes upon you.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G4907.3 I will bring understanding to G1473 you, G2532 and G4822 I will instruct G1473 you G1722 in G3598 this way G3778 G3739 which G4198 you shall go. G1991 I will stay G1909 [²upon G1473 ³you G3588 G3788 ¹my eyes]. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G4907.3 συνετίω G1473 σε G2532 και G4822 συμβιβώ G1473 σε G1722 εν G3598 οδώ ταύτη G3778 G3739 η G4198 πορεύση G1991 επιστηριώ G1909 επί G1473 σε G3588 τους G3788 οφθαλμούς μου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 V-FAI-1S [31:8] συνετιω G4771 P-AS σε G2532 CONJ και G4822 V-FAI-1S συμβιβω G4771 P-AS σε G1722 PREP εν G3598 N-DSF οδω G3778 D-DSF ταυτη G3739 R-DSF η G4198 V-AAS-3S πορευση G1991 V-FAI-1S επιστηριω G1909 PREP επι G4771 P-AS σε G3588 T-APM τους G3788 N-APM οφθαλμους G1473 P-GS μου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ אשׂכילך ואורך בדרך זו תלך איעצה עליך עיני׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H7919 אשׂכילך I will instruct H3384 ואורך thee and teach H1870 בדרך thee in the way H2098 זו which H1980 תלך thou shalt go: H3289 איעצה H5921 עליך H5869 עיני׃ thee with mine eye.

new⁽ⁱ⁾

8 H7919 [H8686] I will instruct H3384 [H8686] thee and teach H1870 thee in the way H2098 which H3212 [H8799] thou shalt go: H3289 [H8799] I will guide H5869 thee with my eye.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸

doceam te et monstrabo tibi viam per quam ambules cogitabo de te oculo meo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Timeat Dominum omnis terra; ab eo autem commoveantur omnes inhabitantes orbem.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ Al erthe drede the Lord; sotheli alle men enhabitynge the world ben mouyd of hym.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ Thou art my defence in the trouble that is come aboute me, O copasse thou me aboute also with the ioye of delyueraunce.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ I will inform thee, and teach thee in the way wherein thou shalt go; and I will guide thee with mine eye.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ I wyl enforme the, and shew the the waie wherin thou shalt go I wyll fasten myne eyes vpon the.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ Thou art a place to hyde me in, thou shalt preserue me from trouble: thou shalt compasse me about with songes of delyueraunce. Sela.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ I will instruct thee, and teache thee in the way that thou shalt goe, and I will guide thee with mine eye.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ I will geue thee wise instructions, and teach thee in the way wherin thou shalt go: & I wil guyde thee with mine eye

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ I will give thee understanding, and I will instruct thee in this way, in which thou shalt go: I will fix my eyes upon thee.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ I will instruct thee and teach thee in the way which thou shalt go: I will guide thee with mine eye.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ I will instruct thee and teach thee in the way which thou shalt go: I will guide thee with mine eye.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7919 I will instruct [H8686] H3384 thee and teach [H8686] H1870 thee in the way H2098 which H3212 thou shalt go [H8799] H3289 : I will guide [H8799] H5869 thee with mine eye.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ Let me instruct thee and teach thee the way thou shouldst go. I will fix steadily mine eyes upon thee.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ I will instruct thee, and teach thee in the way which thou shalt go: I will guide thee with my eye.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7919 [H8686] I will instruct H3384 [H8686] thee and teach H1870 thee in the way H2098 which H3212 [H8799] thou shalt go H3289 [H8799] : I will guide H5869 thee with my eye.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ ^(31:8) I will instruct thee and guide thee in this way wherein thou shalt go: I will fix mine eyes upon thee.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Συνετιῶ σε καὶ συμβιβῶ σε ἐν ὁδῷ ταύτῃ ᾗ πορεύσῃ, ἐπιστηριῶ ἐπὶ σὲ τοὺς ὀφθαλμούς μου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ I will instruct thee and I will teach thee concerning the way which thou oughtest to go: I will counsel thee with my eye.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ I cause thee to act wisely, And direct thee in the way that thou goest, I cause mine eye to take counsel concerning thee.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ I will make thee wise, and teach thee in the way. which thou shalt go: I will counsel mine eyes upon thee.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ I will instruct thee and teach thee the way in which thou shalt go; I will counsel [thee] with mine eye upon thee.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ I will instruct thee and teach thee in the way which thou shalt go: I will counsel thee with mine eye upon thee.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ I will instruct thee and teach thee in the way which thou shalt go:
I will counsel thee with mine eye upon thee.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7919 I will instruct H3384 thee and teach H1870 thee in the way H2098 which H3212 thou shalt go: H3289 I will counsel H5869 thee with mine eye upon thee.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ 'I will instruct thee and teach thee in the way which thou shalt go; I will give counsel, Mine eye being upon thee.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ I will make thee discreet, I will point out to thee the way which thou must go, I will fix upon thee mine eye.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ You said, I shall make you contemplate, And direct you in the way that you should go; I will give counsel with My eye upon you."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ I will give you knowledge, teaching you the way to go; my eye will be your guide.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ I will instruct you and teach you in the way which you should go; I will counsel you, My eye shall be on you.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ I will instruct you and teach you in the way which you should go; I will counsel you, My eye shall be on you.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ I have you discern and teach you the way to go; I counsel you with my eye.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ I will instruct thee and teach thee in the way which thou shall go. I will counsel thee with my eye upon thee.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ I will instruct you and teach you in the way which you shall go. I will counsel you with my eye on you.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7919 I will instruct H3384 you and teach H1870 you in the way H2098 which H3212 you shall go. H3289 I will counsel H5869 you with my eye on you.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ I will instruct you and teach you in the way which you shall go. I will counsel you with my eye on you.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ I will instruct you and teach you in the way which you shall go: I will guide you with my eye.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7919 I will instruct H3384 you and teach H1870 you in the way H2098 which H3212 you shall go: H3289 I will guide H5869 you with my eye.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ I will instruct you and teach you in the way which you shall go: I will guide you with my eye.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ I will instruct you and teach you in the way which you shall go: I will guide you with mine eye.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7919 I will instruct H3384 you and teach H1870 you in the way H2098 which H3212 you shall go: H3289 I will guide H5869 you with my eye.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ I will instruct thee and teach thee in the way which thou shalt go; I will fix mine eyes upon thee.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ I will instruct you and guide you in the way you should go; I will fix My eyes upon you.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ Let all the earth fear the Lord; and let all that dwell in the world be moved because of him.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Jehovah says: »I will instruct you. I will teach you the way that you should go. I will advise you as my eyes watch over you.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ I will instruct you and teach you concerning the path you should walk; I will direct you with my eye.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ I* will instruct you and teach you in the way that you should go. I will advise you with my eye upon you.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ I will instruct you and teach you the way you should go; I will give you counsel and watch over you.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ I will instruct you and teach you the way you should go; I will give you counsel and watch over you.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ I will instruct you and teach you in the way which you will go. I will counsel you with my eye upon you.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ I will instruct you and teach you in the way which you shall go. I will counsel you with my eye on you.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Ich will dich unterweisen und dir den Weg zeigen, den du wandeln sollst; ich will dich mit meinen Augen leiten.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7919 Ich will dich unterweisen H2098 und H1870 dir den Weg H3384 zeigen H3212 , den du wandeln H5869 sollst; ich will dich mit meinen Augen H3289 leiten .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ "Ich will dich unterweisen und dir den Weg zeigen, den du wandeln sollst; ich will dich mit meinen Augen leiten."

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7919 Ich will dich unterweisen H1870 und dir den Weg H3384 zeigen H2098 , den H3212 du wandeln H5869 sollst; ich will dich mit meinen Augen H3289 leiten .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Ich will dich unterweisen und dich lehren den Weg, den du wandeln sollst; mein Auge auf dich richtend, will ich dir raten.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Ich will dich unterweisen und dich lehren den Weg, den du wandeln sollst; mein Auge auf dich richtend, will ich dir raten.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7919 Ich will dich unterweisen H3384 und dich lehren H2098 den H1870 Weg H3212 , den du wandeln H5869 sollst; mein Auge H3289 auf dich richtend, will ich dir raten .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Ik zal u onderwijzen, en u leren van den weg, dien gij gaan zult; Ik zal raad geven, Mijn oog zal op u zijn.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7919 H8686 Ik zal u onderwijzen H3384 H8686 , en u leren H1870 van den weg H2098 , dien H3212 H8799 gij gaan zult H3289 H8799 ; Ik zal raad geven H5869 , Mijn oog zal op u zijn.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ Je te donnerai l’intelligence et je t’affermirai dans la voie où tu dois marcher; j’aurai toujours les yeux fixés sur toi.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Je t'instruirai, et je t'enseignerai le chemin où tu dois marcher; je te conseillerai, ayant mon oeil sur toi.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Je te rendrai avisé, je t'enseignerai le chemin dans lequel tu dois marcher, et je te guiderai de mon oeil.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Je t'instruirai et te montrerai la voie que tu dois suivre; Je te conseillerai, j'aurai le regard sur toi.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7919 Je t’instruirai H8686 H3384 et te montrerai H8686 H1870 la voie H2098 que H3212 tu dois suivre H8799 H3289 ; Je te conseillerai H8799 H5869 , j’aurai le regard sur toi.

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Te haré entender, y te enseñaré el camino en que andarás; sobre ti fijaré mis ojos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Te haré entender, y te enseñaré el camino en que debes andar: Sobre ti fijaré mis ojos.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Te haré entender, y te enseñaré el camino en que andarás; sobre ti fijaré mis ojos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Unë do të të edukoj dhe do të të mësoj rrugën, nëpër të cilën duhet të ecësh; unë do të të këshilloj dhe do ta mbaj syrin tim mbi ty.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ (31:8) „Вразумлю тебя, наставлю тебя на путь, по которому тебе идти; буду руководить тебя, око Мое над тобою".

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ اعلّمك وارشدك الطريق التي تسلكها. انصحك. عيني عليك‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Аз ще те наставя и ще те науча за пътя, по който трябва да вървиш, ще те съветвам, над теб ще бъде окото Ми.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Učit ću te, put ti kazat' kojim ti je ići, svjetovat ću te, oko će moje bdjeti nad tobom.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Já tobě k srozumění posloužím, a vyučím tě cestě, po níž bys choditi měl; dámť radu, oči své na tě obrátě.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Jeg vil undervise dig og lære dig den Vej, som du skal gaa; jeg vil raade dig mit Øje.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 我要教導你，指示你當行的路；我要定睛在你身上勸戒你。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7919 我要教導 H3384 你，指示 H3212 你當行 H3384 的路 H5869 ；我要定睛 H3289 在你身上勸戒你。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 我要教导你，指示你当行的路；我要定睛在你身上劝戒你。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7919 我要教导 H3384 你，指示 H3212 你当行 H3384 的路 H5869 ；我要定睛 H3289 在你身上劝戒你。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Mi prudentigos vin, kaj montros al vi la vojon, kiun vi devas iri; Kun konsiloj Mi direktos sur vin Mian okulon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Minä neuvon sinua ja osoitan sinulle tien, jotas vaellat: minä johdatan sinun silmilläni.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ "Minä opetan sinua ja osoitan sinulle tien, jota sinun tulee vaeltaa; minä neuvon sinua, minun silmäni sinua vartioitsee".

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Seyè a di: M'a louvri lespri ou sou anpil bagay. M'a moutre ou chemen pou ou swiv la. M'a ba ou bon konsèy. M'ap voye je sou ou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Bölcscsé teszlek és megtanítlak téged az útra, a melyen járj; szemeimmel tanácsollak téged.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Kata TUHAN, "Aku akan menunjukkan jalan yang harus kautempuh, engkau akan Kubimbing dan Kunasihati.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Io voglio ammaestrarti ed insegnarti la via, Per la quale devi camminare; E consigliarti, avendo l’occhio sopra te.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Io t’ammaestrerò e t’insegnerò la via per la quale devi camminare; io ti consiglierò e avrò gli occhi su te.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 내가 너의 갈 길을 가르쳐 보이고 너를 주목하여 훈계하리로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Pamokysiu tave ir parodysiu kelią, kuriuo turi eiti; tave mano akys lydės.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Dam ci rozum, i nauczę cię drogi, po której masz chodzić; dam ci radę, obróciwszy na cię oko moje.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Instruir-te-ei, e ensinar-te-ei o caminho que deves seguir; aconselhar-te-ei, tendo-te sob a minha vista.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Jeg vil lære dig og vise dig den vei du skal vandre; jeg vil gi dig råd med mitt øie.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ ,,Eu-zice Domnul-te voi învăţa, şi-ţi voi arăta calea pe care trebuie s'o urmezi, te voi sfătui, şi voi avea privirea îndreptată asupra ta.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ Я зроблю тебе мудрим, і буду навчати тебе у дорозі, якою ти будеш ходити, Я дам тобі раду, Моє око вважає на тебе!