Psalms 27:13 I trust to behold the good things of the lord in the land of the living.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G4100 I trust G3588 G1492 to behold G3588 the G18 good things G2962 of the lord G1722 in G1093 the land G2198 of the living.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G4100 πιστεύω G3588 του G1492 ιδείν G3588 τα G18 αγαθά G2962 κυρίου G1722 εν G1093 γη G2198 ζώντων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G4100 V-PAI-1S [26:13] πιστευω G3588 T-GSN του G3708 V-AAN ιδειν G3588 T-APN τα G18 A-APN αγαθα G2962 N-GSM κυριου G1722 PREP εν G1065 N-DSF γη G2198 V-PAPGP ζωντων

HOT⁽ⁱ⁾ ¹³ לולא האמנתי לראות בטוב יהוה בארץ חיים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

13 H3884 לולא unless H539 האמנתי I had believed H7200 לראות to see H2898 בטוב the goodness H3068 יהוה of the LORD H776 בארץ in the land H2416 חיים׃ of the living.

new⁽ⁱ⁾

13 H3884 Unless H539 [H8689] I had believed H7200 [H8800] to see H2898 the goodness H3068 of the LORD H776 in the land H2416 of the living—

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³

ego autem credo quod videam bona Domini in terra viventium

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ Neuerthelesse, I beleue verely to se the goodnesse of the LORDE in the londe of the lyuynge.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ I should utterly have fainted, but that I believe verily to see the goodness of the LORD in the land of the living.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ Neuerthelesse I beleue verelye to se the goodnesse of the Lorde in the lande of the lyuynge.

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ I shulde vtterlye haue faynted: but that I beleue verely to se the goodnesse of the Lorde in the lande of the lyuinge.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ I should haue fainted, except I had beleeued to see the goodnes of the Lord in the land of the liuing.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ If I had not beleued [veryly] to see the goodnes of God in the lande of the liuing: [their spite had kylled me.

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ I believe to see the good things of the Lord in the land of the living.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ I had fainted, unless I had believed to see the goodness of the LORD in the land of the living.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ I had fainted, unless I had believed to see the goodness of the LORD in the land of the living.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3884 I had fainted, unless H539 I had believed [H8689] H7200 to see [H8800] H2898 the goodness H3068 of the LORD H776 in the land H2416 of the living.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ I am confident of seeing the goodness of the Lord, in the land of the living.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ I had fainted, unless I had believed to see the goodness of the LORD in the land of the living.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3884 I had fainted, unless H539 [H8689] I had believed H7200 [H8800] to see H2898 the goodness H3068 of the LORD H776 in the land H2416 of the living.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹³ ^(26:13) I believe that I shall see the goodness of the Lord in the land of the living.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹³ Πιστεύω τοῦ ἰδεῖν τὰ ἀγαθὰ Κυρίου ἐν γῇ ζώντων.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹³ Unless I had believed to see the goodness of the Lord in the land of life—

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ I had not believed to look on the goodness of Jehovah In the land of the living!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ Unless I believed to look upon the goodness of Jehovah in the land of the living.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ Unless I had believed to see the goodness of Jehovah in the land of the living ...!

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ [I had fainted], unless I had believed to see the goodness of the LORD in the land of the living.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ [I had fainted], unless I had believed to see the goodness of Jehovah
In the land of the living.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3884 I had fainted, unless H539 I had believed H7200 to see H2898 the goodness H3068 of Jehovah H776 In the land H2416 of the living.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ If I had not believed to look upon the goodness of the LORD in the land of the living! -

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ I believe that I shall see––The goodness of Yahweh in the land of the living,

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ I believe that I will see the goodness of Yahweh in the land of the living.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ I had almost given up my hope of seeing the blessing of the Lord in the land of the living.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ I would have fainted unless I had believed to see the goodness of Jehovah in the land of the living.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ I would have fainted unless I had believed to see the goodness of Jehovah in the land of the living.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ I trusted not to see the goodness of Yah Veh in the land of the living.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ I believe that I shall see the goodness of LORD in the land of the living.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ I am still confident of this: I will see the goodness of Yahweh in the land of the living.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3884 I am still H539 confident H7200 of this: I will see H2898 the goodness H3068 of Yahweh H776 in the land H2416 of the living.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ I am still confident of this: I will see the goodness of the LORD in the land of the living.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ I had fainted, unless I had believed to see the goodness of the LORD in the land of the living.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3884 I had fainted, unless H539 I had believed H7200 to see H2898 the goodness H3068 of the LORD H776 in the land H2416 of the living.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ I would have fainted, unless I had believed to see the goodness of the LORD in the land of the living.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ I had fainted, unless I had believed to see the goodness of the LORD in the land of the living.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3884 I had fainted, unless H539 I had believed H7200 to see H2898 the goodness H3068 of the Lord H776 in the land H2416 of the living.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ I had fainted unless I had believed to see the goodness of the LORD in the land of the living.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ I believe that I shall see the goodness of the Lord in the land of the living.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ I believe that I will see the goodness of Jehovah in this world of the living.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ I believe that I will see the LORD’s goodness in the land of the living.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Surely* I believe that I will see the goodness of Yahweh in the land of the living.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Still I am certain to see the goodness of the LORD in the land of the living.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Still I am certain to see the goodness of the LORD in the land of the living.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ I believe that I will see the goodness of Jehovah in the land of the living.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ I am still confident of this: I will see the goodness of the LORD in the land of the living.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ Ich glaube aber doch, daß ich sehen werde das Gute des HERRN im Lande der Lebendigen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H539 Ich glaube H3884 aber doch H7200 , daß ich sehen H776 werde das H2898 Gute H3068 des HErrn H2416 im Lande der Lebendigen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ Ich glaube aber doch, daß ich sehen werde das Gute des HERRN im Lande der Lebendigen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H539 Ich glaube H3884 aber doch H7200 , daß ich sehen H2898 werde das Gute H3068 des HERRN H776 im Lande H2416 der Lebendigen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ Wenn ich nicht geglaubt hätte, das Gute Jehovas zu schauen im Lande der Lebendigen…!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ Wenn ich nicht geglaubt hätte, O. glaubte das Gute O. die Güte Jahwes zu schauen im Lande der Lebendigen...!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3884 Wenn H539 ich nicht geglaubt H2898 hätte, das Gute H3068 Jehovas H7200 zu H776 schauen im Lande H2416 der Lebendigen ...!

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ Zo ik niet had geloofd, dat ik het goede des HEEREN zou zien in het land der levenden, ik ware vergaan.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3884 Zo ik niet H539 H8689 had geloofd H2898 , dat ik het goede H3068 des HEEREN H7200 H8800 zou zien H776 in het land H2416 der levenden, [ik] [ware] [vergaan].

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹³ Je crois que je verrai les biens du Seigneur sur la terre des vivants.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ Si je n'avais pas eu la confiance que je verrais la bonté de l'Éternel dans la terre des vivants....!

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ N'eût été que j'ai cru que je verrais les biens de l'Eternel en la terre des vivants, c'était fait de moi.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ Oh! si je n'étais pas sûr de voir la bonté de l'Eternel Sur la terre des vivants!...

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3884 Oh ! si H539 je n’étais pas sûr H8689 H7200 de voir H8800 H2898 la bonté H3068 de l’Eternel H776 Sur la terre H2416 des vivants ! …

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ Hubiera yo desmayado, si no creyese que tengo de ver la bondad del SEÑOR en la tierra de los vivientes.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ Hubiera yo desmayado, si no creyese que tengo de ver la bondad de Jehová En la tierra de los vivientes.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ Hubiera yo desmayado, si no creyera que tengo de ver la bondad del SEÑOR en la tierra de los vivientes.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Oh, sikur të mos isha i sigurt të shoh mirësinë e Zotit në dheun e të gjallëve!

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ (26:13) Но я верую, что увижу благость Господа на земле живых.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ ‎لولا انني آمنت بان ارى جود الرب في ارض الاحياء‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Ако не бях повярвал, че ще видя добротата на ГОСПОДА в земята на живите...!

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ Vjerujem da ću uživati dobra Jahvina u zemlji živih.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ Bychť nevěřil, že užívati budu dobroty Hospodinovy v zemi živých, nikoli bych neostál.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Havde jeg ikke troet, at jeg skulde se HERRENS Godhed i de levendes Land!

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 我若不信在活人之地得見耶和華的恩惠，就早已喪膽了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3884 我若不 H539 信 H2416 在活人 H776 之地 H7200 得見 H3068 耶和華 H2898 的恩惠，就早已喪膽了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 我若不信在活人之地得见耶和华的恩惠，就早已丧胆了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3884 我若不 H539 信 H2416 在活人 H776 之地 H7200 得见 H3068 耶和华 H2898 的恩惠，就早已丧胆了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ Se mi ne esperus vidi la bonecon de la Eternulo En la lando de vivantoj!

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Mutta minä uskon kuitenkin näkeväni Herran hyvyyttä eläväin maalla,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ Mutta minä totisesti uskon näkeväni Herran hyvyyden elävien maassa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Mwen menm, mwen sèten m'a viv pou m' wè jan Bondye sèvi byen ak pèp li a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Bizony hiszem, hogy meglátom az Úr jóságát az élõknek földén!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ Aku yakin akan mengalami kebaikan TUHAN dalam hidupku di dunia ini.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ Oh! se non avessi creduto di vedere i beni del Signore, Nella terra de’ viventi!

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ Ah! se non avessi avuto fede di veder la bontà dell’Eterno sulla terra de’ viventi!…

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 내가 산 자의 땅에 있음이여 여호와의 은혜 볼 것을 믿었도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Aš tikiu, kad matysiu Viešpaties gerumą gyvųjų žemėje.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ Bym był nie wierzył, że mam oglądać dobroć Pańską w ziemi żyjących, źleby o mnie było.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ Creio que hei de ver a bondade do Senhor na terra dos viventes.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ O, dersom jeg ikke trodde å skulle se Herrens godhet i de levendes land! -

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ O! dacă n'aş fi încredinţat că voi vedea bunătatea Domnului pe pămîntul celor vii!...

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ немов би не вірував я, що в країні життя я побачу Господнє добро!