Psalms 22:2 My God, I shall cry out by day, and you do not hear; and by night and it shall not be accounted for thoughtlessness to me.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G3588 G2316 My God, G1473 G2896 I shall cry out G2250 by day, G2532 and G3756 you do not G1522 hear; G2532 and G3571 by night G2532 and G3756 it shall not G1519 be accounted for G454 thoughtlessness G1473 to me.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G3588 ο G2316 θεός μου G1473 G2896 κεκράξομαι G2250 ημέρας G2532 και G3756 ουκ G1522 εισακούση G2532 και G3571 νυκτός G2532 και G3756 ουκ G1519 εις G454 άνοιαν G1473 εμοί

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G3588 T-NSM [21:3] ο G2316 N-NSM θεος G1473 P-GS μου G2896 V-FMI-1S κεκραξομαι G2250 N-GSF ημερας G2532 CONJ και G3364 ADV ουκ G1522 V-AAS-3S εισακουση G2532 CONJ και G3571 N-GSF νυκτος G2532 CONJ και G3364 ADV ουκ G1519 PREP εις N-ASF ανοιαν G1473 P-DS εμοι

HOT⁽ⁱ⁾ ² (22:3) אלהי אקרא יומם ולא תענה ולילה ולא דומיה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H430 אלהי O my God, H7121 אקרא I cry H3119 יומם in the daytime, H3808 ולא not; H6030 תענה but thou hearest H3915 ולילה and in the night season, H3808 ולא and am not H1747 דומיה׃ silent.

new⁽ⁱ⁾

2 H430 O my God, H7121 [H8799] I call H3119 in the daytime, H6030 [H8799] but thou hearest H3915 not; and in the night season, H1747 and am not silent.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²

Deus meus clamabo per diem et non exaudies et nocte nec est silentium mihi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² in loco pascuæ, ibi me collocavit. Super aquam refectionis educavit me;

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² in the place of pasture there he hath set me. He nurschide me on the watir of refreischyng;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² O my God, I crie in the daye tyme, but thou hearest not: and in the night season also I take no rest.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² O my God, I cry in the daytime, but thou hearest not: and in the night season also I take no rest.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² O my God, I crye in the daye tyme, but thou hearest not: and in the night season also I take no rest.

Great⁽ⁱ⁾ ² O my God, I crye in the daye tyme, but thou hearest not: and in the nyght season also I take no rest.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² O my God, I crie by day, but thou hearest not, and by night, but haue no audience.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² O my God I crye all the day tyme, and in the night season, and I ceasse not: but thou hearest not

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² ^(22:3) O my God, I shall cry by day, and thou wilt not hear: and by night, and it shall not be reputed as folly in me.

KJV⁽ⁱ⁾ ² O my God, I cry in the day time, but thou hearest not; and in the night season, and am not silent.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² O my God, I cry in the daytime, but thou hearest not; and in the night season, and am not silent.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H430 O my God H7121 , I cry [H8799] H3119 in the daytime H6030 , but thou hearest [H8799] H3915 not; and in the night season H1747 , and am not silent.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² my God, shall I cry to thee by day, and thou not listen, and by night, and thou not hear me?

Webster⁽ⁱ⁾ ² (22:1)To the chief Musician upon Aijeleth Shahar, A Psalm of David. My God, my God, why hast thou forsaken me? why art thou so far from helping me, and from the words of my roaring?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H430 O my God H7121 [H8799] , I cry H3119 in the daytime H6030 [H8799] , but thou hearest H3915 not; and in the night season H1747 , and am not silent.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² ^(21:2) O my God, I will cry to thee by day, but thou wilt not hear: and by night, and it shall not be accounted for folly to me.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Ὁ Θεὸς μου, κεκράξομαι ἡμέρας πρὸς σὲ καὶ οὐκ εἰσακούσῃ, καὶ νυκτός καὶ οὐκ εἰς ἄνοιαν ἐμοί.

Leeser⁽ⁱ⁾ ² ^(22:3) O my God! I call in the day-time, but thou answerest not; and in the night I find no rest.

YLT⁽ⁱ⁾ ² My God, I call by day, and Thou answerest not, And by night, and there is no silence to me.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² My God, I will call in the day, and thou wilt not answer; and in the night no silence to me.

Darby⁽ⁱ⁾ ² My God, I cry by day, and thou answerest not; and by night, and there is no rest for me:

ERV⁽ⁱ⁾ ² O my God, I cry in the day-time, but thou answerest not; and in the night season, and am not silent.

ASV⁽ⁱ⁾ ² O my God, I cry in the daytime, but thou answerest not;
And in the night season, and am not silent.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H430 O my God, H7121 I cry H3119 in the daytime, H6030 but thou answerest H3915 not; And in the night season, H1747 and am not silent.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² (22:3) O my God, I call by day, but Thou answerest not; and at night, and there is no surcease for me.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² My God! I keep crying––By day, and thou dost not answer, and, By night, and there is no rest for me.

CLV⁽ⁱ⁾ ² My Elohim, I am calling by day, yet You are not answering, And by night, yet there is no stillness for me."

BBE⁽ⁱ⁾ ² O my God, I make my cry in the day, and you give no answer; and in the night, and have no rest.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² O my God, I cry in the daytime, but You do not answer; and in the night, and am not silent.

LITV⁽ⁱ⁾ ² O my God, I cry by day, but You do not answer; and in the night, and there is no silence to me.

ECB⁽ⁱ⁾ ² O my Elohim, I call by day, and you answer not; and by night, and am not silent.

ACV⁽ⁱ⁾ ² O my God, I cry in the daytime, but thou answer not, and in the night season, and I am not silent.

WEB⁽ⁱ⁾ ² My God, I cry in the daytime, but you don’t answer; in the night season, and am not silent.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H430 My God, H7121 I cry H3119 in the daytime, H6030 but you don't answer; H3915 in the night season, H1747 and am not silent.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² My God, I cry in the daytime, but you do not answer; in the night season, and am not silent.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² O my God, I cry in the day time, but you hear not; and in the night season, and am not silent.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H430 O my God, H7121 I cry H3119 in the day time, H6030 but you hear H3915 not; and in the night H1747 season, and am not silent.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² O my God, I cry in the daytime, but you hear not; and in the night season, and am not silent.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² O my God, I cry in the day time, but you hear not; and in the night season, and am not silent.

TKJU⁽ⁱ⁾ ² O my God, I cry in the daytime, but You do not hear; and in the night season, and am not silent.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H430 O my God, H7121 I cry H3119 in the daytime, H6030 but you hear H3915 not; and in the night season, H1747 and am not silent.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² O my God, I cry in the daytime, but thou hearest not; and in the night season, and am not silent.

CAB⁽ⁱ⁾ ² O my God, I will cry to You by day, but You will not hear; and by night, and it shall not be reckoned to me as folly.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² In a place of green grass, there he has made me dwell: he has nourished me by the water of rest.

NSB⁽ⁱ⁾ ² My God, I cry out by day, but you do not answer. I cry by night, but I find no rest.

ISV⁽ⁱ⁾ ² My God, I cry out to you throughout the day, but you do not answer; and throughout the night, but I have no rest.

LEB⁽ⁱ⁾ ² O my God, I call by day and you do not answer, and by night but I have no rest.*

BSB⁽ⁱ⁾ ² I cry out by day, O my God, but You do not answer, and by night, but I have no rest.

MSB⁽ⁱ⁾ ² I cry out by day, O my God, but You do not answer, and by night, but I have no rest.

MLV⁽ⁱ⁾ ² O my God, I cry in the daytime, but you do not answer; and in the night, and there is no silence for me.

VIN⁽ⁱ⁾ ² O my God, I cry in the daytime, but You do not answer; and in the night, and am not silent.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen? Ich heule, aber meine Hilfe ist ferne.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H430 Mein GOtt H6030 , mein GOtt, warum hast du mich H7121 verlassen? Ich heule, aber meine Hilfe ist ferne.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen? ich heule; aber meine Hilfe ist ferne.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H410 Mein Gott H410 , mein Gott H5800 , warum hast du mich verlassen H7581 H1697 ? ich heule H3444 ; aber meine Hilfe H7350 ist ferne .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Mein Gott! ich rufe des Tages, und du antwortest nicht; und des Nachts, und mir wird keine Ruhe.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Mein Gott, El mein Gott, El warum hast du mich verlassen, bist fern von meiner Rettung, den Worten meines Gestöhns?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H410 Mein Gott H410 , mein Gott H5800 , warum hast du mich verlassen H7350 , bist fern H1697 von meiner Rettung, den Worten meines Gestöhns?

DSV⁽ⁱ⁾ ² Mijn God, mijn God! waarom hebt Gij mij verlaten, verre zijnde van mijn verlossing, van de woorden mijns brullens?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H430 [022:3] Mijn God H7121 H8799 ! Ik roep H3119 des daags H6030 H8799 , maar Gij antwoordt H3915 niet; en des nachts H1747 , en ik heb geen stilte.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² O mon Dieu, je crierai vers vous le jour, et vous ne m’exaucerez point; je crierai la nuit, et ce n’est point folie à moi.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Mon Dieu! je crie de jour, mais tu ne réponds point; et de nuit, et il n'y a point de repos pour moi.

Martin⁽ⁱ⁾ ² Mon Dieu! mon Dieu! pourquoi m'as-tu abandonné, t'éloignant de ma délivrance, et des paroles de mon rugissement ?

Segond⁽ⁱ⁾ ² Mon Dieu! je crie le jour, et tu ne réponds pas; La nuit, et je n'ai point de repos.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H430 (22-3) Mon Dieu H7121 ! je crie H8799 H3119 le jour H6030 , et tu ne réponds H8799 H3915 pas ; La nuit H1747 , et je n’ai point de repos.

SE⁽ⁱ⁾ ² Dios mío, clamo de día, y no oyes; y de noche, y no puedo estar en silencio.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Dios mío, clamo de día, y no oyes; Y de noche, y no hay para mí silencio.

JBS⁽ⁱ⁾ ² Dios mío, clamo de día, y no oyes; y de noche, y no puedo estar en silencio.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² O Perëndia im, unë bërtas ditën, por ti nuk përgjigjesh, edhe natën unë nuk rri në heshtje.

RST⁽ⁱ⁾ ² (21:3) Боже мой! я вопию днем, – и Ты не внемлешь мне, ночью, – и нетмне успокоения.

Arabic⁽ⁱ⁾ ² ‎الهي في النهار ادعو فلا تستجيب في الليل ادعو فلا هدوء لي‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² Боже мой, викам денем, но не отговаряш; и нощем, и нямам покой.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Bože moj, Bože moj, zašto si me ostavio? Daleko si od ridanja moga.

BKR⁽ⁱ⁾ ² Bože můj, Bože můj, pročež jsi mne opustil? Vzdálils se od spasení mého a od slov naříkání mého.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Min Gud, min Gud! hvorfor har du forladt mig, du er fjern fra min Frelse, fra mit Klageskrig.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 我的　神啊，我白日呼求，你不應允，夜間呼求，並不住聲。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H430 我的　神 H3119 啊，我白日 H7121 呼求 H6030 ，你不應允 H3915 ，夜間 H1747 呼求，並不住聲。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 我的　神啊，我白日呼求，你不应允，夜间呼求，并不住声。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H430 我的　神 H3119 啊，我白日 H7121 呼求 H6030 ，你不应允 H3915 ，夜间 H1747 呼求，并不住声。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Mia Dio, mi vokas en la tago, kaj Vi ne respondas; En la nokto, kaj mi ne trovas trankvilon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Minun Jumalani! päivällä minä huudan, ja et sinä vastaa, ja en yölläkään vaikene.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² (H22:3) Jumalani, minä huudan päivällä, mutta sinä et vastaa, ja yöllä, enkä voi vaieta.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Bondye, Bondye m', poukisa ou lage m' konsa? Poukisa ou rete lwen konsa, san pote m' sekou, san koute jan m'ap plenn lan?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Én Istenem, én Istenem, miért hagytál el engemet? Távol van megtartásomtól jajgatásomnak szava.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² (22-3) Ya Allahku, aku berseru di waktu siang, tetapi Engkau tetap diam. Aku berdoa di waktu malam, hatiku tidak juga tenang.

Italian⁽ⁱ⁾ ² O Dio mio, io grido di giorno, e tu non rispondi; Di notte ancora, e non ho posa alcuna.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² Dio mio, io grido di giorno, e tu non rispondi; di notte ancora, e non ho posa alcuna.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 내 하나님이여, 내가 낮에도 부르짖고 밤에도 잠잠치 아니하오나 응답지 아니하시나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Mano Dieve, šaukiuosi Tavęs dieną, bet Tu neišklausai, ir naktį aš nenutylu.

PBG⁽ⁱ⁾ ² Boże mój! Boże mój! czemuś mię opuścił? oddaliłeś się od wybawienia mego, od słów ryku mego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Deus meu, eu clamo de dia, porém tu não me ouves; também de noite, mas não acho sossego.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Min Gud! Min Gud! Hvorfor har du forlatt mig? Langt borte fra min frelse er min klages ord.

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Strig ziua, Dumnezeule, şi nu-mi răspunzi: strig şi noaptea, şi tot n'am odihnă.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² Боже мій, Боже мій, нащо мене Ти покинув? Далекі слова мого зойку від спасіння мого!...