Psalms 22:19 But you, O lord, your help should not be far from me; take heed to my assistance!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1473 But you, G1161 G2962 O lord, G3361 [²should not be far G3118.2 G3588 G996 ¹your help] G1473 G575 from G1699 me; G1519 [²to G3588 G484 ³my assistance G1473 G4337 ¹take heed]!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

19 G1473 συ δε G1161 G2962 κύριε G3361 μη μακρύνης G3118.2 G3588 την G996 βοήθειάν σου G1473 G575 απ΄ G1699 εμού G1519 εις G3588 την G484 αντίληψίν μου G1473 G4337 πρόσχες

LXX_WH⁽ⁱ⁾

19 G4771 P-NS [21:20] συ G1161 PRT δε G2962 N-VSM κυριε G3165 ADV μη V-PAS-2S μακρυνης G3588 T-ASF την G996 N-ASF βοηθειαν G1473 P-GS μου G1519 PREP εις G3588 T-ASF την G484 N-ASF αντιλημψιν G1473 P-GS μου G4337 V-AAD-2S προσχες

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ (22:20) ואתה יהוה אל תרחק אילותי לעזרתי חושׁה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

19 H859 ואתה thou H3068 יהוה from me, O LORD: H408 אל But be not H7368 תרחק far H360 אילותי O my strength, H5833 לעזרתי thee to help H2363 חושׁה׃ haste

new⁽ⁱ⁾

19 H7368 [H8799] But be not thou far H3068 from me, O LORD: H360 O my strength, H2363 [H8798] haste H5833 thee to help me.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹

tu autem Domine ne longe fias fortitudo mea in auxilium meum festina

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But be not thou farre fro me, o LORDE: thou art my sucoure, haist the to helpe me.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But be not thou far from me, O LORD; thou art my succor. Haste thee to help me.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But be not thou farre fro me, O Lorde: thou art my succoure, haste the to helpe me.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But be not thou farre fro me, O Lord: thou art my succoure, haste the to helpe me.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But be thou not farre off, O Lord, my strength: hasten to helpe me.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁹ (22:18) But be not thou farre from me O God: thou art my strength, make haste to helpe me

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ^(22:20) But thou, O Lord, remove not thy help to a distance from me; look towards my defence.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But be not thou far from me, O LORD: O my strength, haste thee to help me.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But be not thou far from me, O LORD: O my strength, haste thee to help me.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7368 But be not thou far [H8799] H3068 from me, O LORD H360 : O my strength H2363 , haste [H8798] H5833 thee to help me.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Therefore, Lord, delay not thou my help, draw near to my assistance;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁹ (22:18)They part my garments among them, and cast lots upon my vesture.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7368 [H8799] But be not thou far H3068 from me, O LORD H360 : O my strength H2363 [H8798] , haste H5833 thee to help me.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ^(21:19) But thou, O Lord, remove not my help afar off: be ready for mine aid.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Σὺ δέ Κύριε μὴ μακρύνῃς τὴν βοήθειάν μου, εἰς τὴν ἀντίληψίν μου πρόσχες.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ^(22:20) But thou, O Lord, be not far from me: O thou who art my strength, hasten to my aid.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Thou, O Jehovah, be not far off, O my strength, to help me haste.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And thou, O Jehovah, wilt not be far off: O my strength, hasten to help me.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But thou, Jehovah, be not far [from me]; O my strength, haste thee to help me.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But be not thou far off, O LORD: O thou my succour, haste thee to help me.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But be not thou far off, O Jehovah:
O thou my succor, haste thee to help me.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7368 But be not thou far H3068 off, O Jehovah: H360 O thou my succor, H2363 haste H5833 thee to help me.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁹ (22:20) But Thou, O LORD, be not far off; O Thou my strength, hasten to help me.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But, thou, O Yahweh, be not far off, O my help! to aid me, make haste;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Yet You, O Yahweh, do not be far away! My Fortitude, do hurry to my help!"

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Do not be far from me, O Lord: O my strength, come quickly to my help.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But You, O Jehovah, be not far from Me; O My strength, hurry to help Me!

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But You, O Jehovah, be not far off; O My Strength, hurry to help Me!

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And you, O Yah Veh, be not far from me; O my might, hasten to help me:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But be thou not far off, O LORD. O thou my succor, hasten thee to help me.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But don’t be far off, Yahweh. You are my help. Hurry to help me!

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7368 But don't be far H3068 off, Yahweh. H360 You are my help: H2363 hurry H5833 to help me.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But do not be far off, LORD. You are my help: hurry to help me.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But be not you far from me, O LORD: O my strength, haste you to help me.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7368 But be not you far H3068 from me, O LORD: H360 O my strength, H2363 haste H5833 you to help me.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But be not far from me, O LORD: O my strength, haste you to help me.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But be not you far from me, O LORD: O my strength, haste you to help me.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But You, O LORD, be not far from Me: O My strength, hasten to help Me.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7368 But be not you far H3068 from me, O Lord: H360 O my strength, H2363 haste H5833 you to help me.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But be not thou far from me, O LORD: O my strength, haste thee to help me.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But You, O Lord, be not far from Me; be ready for My aid.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Do not stay far off, O Jehovah. Come quickly to assist me, O my strength.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But as for you, LORD, do not be far away from me; My Strength, come quickly to help me.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But you, O Yahweh, do not remain distant. O my help, hasten to help me.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But You, O LORD, be not far off; O my Strength, come quickly to help me.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But You, O LORD, be not far off; O my Strength, come quickly to help me.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But be not far off, O Jehovah. O you my helper, you hasten to help me.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But You, O LORD, be not far off; O My Strength, hurry to help Me!

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Sie teilen meine Kleider unter sich und werfen das Los um mein Gewand.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3068 Sie teilen meine Kleider unter sich und werfen das Los um mein Gewand.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Sie teilen meine Kleider unter sich und werfen das Los um mein Gewand.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H2505 Sie teilen H899 meine Kleider H5307 unter sich und werfen H1486 das Los H3830 um mein Gewand .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Du aber, Jehova, sei nicht fern! meine Stärke, eile mir zur Hülfe!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Sie teilen meine Kleider unter sich, und über mein Gewand werfen sie das Los.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H899 Sie teilen meine Kleider H2505 unter sich H3830 , und über mein Gewand H5307 werfen H1486 sie das Los .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Zij delen mijn klederen onder zich, en werpen het lot over mijn gewaad.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3068 [022:20] Maar Gij, HEERE H7368 H8799 ! wees niet verre H360 ; mijn Sterkte H2363 H8798 ! haast U H5833 tot mijn hulp.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Et vous, ô Seigneur, n’éloignez pas de moi votre secours, songez à ma défense.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Et toi, Éternel! ne te tiens pas loin; ma Force! hâte-toi de me secourir.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ils partagent entr'eux mes vêtements, et jettent le sort sur ma robe.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Et toi, Eternel, ne t'éloigne pas! Toi qui es ma force, viens en hâte à mon secours!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3068 (22-20) Et toi, Eternel H7368 , ne t’éloigne H8799 H360 pas ! Toi qui es ma force H2363 , viens en hâte H8798 H5833 à mon secours !

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Mas tú, SEÑOR, no te alejes; fortaleza mía, apresúrate para mi ayuda.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Mas tú, Jehová, no te alejes; Fortaleza mía, apresúrate para mi ayuda.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Mas tú, SEÑOR, no te alejes; fortaleza mía, apresúrate para mi ayuda.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Por ti, o Zot, mos u largo; ti që je forca ime, nxito të më ndihmosh.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁹ (21:20) Но Ты, Господи, не удаляйся от меня; сила моя! поспеши на помощь мне;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ اما انت يا رب فلا تبعد. يا قوتي اسرع الى نصرتي‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Но Ти, ГОСПОДИ, не се отдалечавай; сило моя, побързай ми на помощ!

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Haljine moje dijele među sobom i kocku bacaju za odjeću moju.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Dělí mezi sebou roucha má, a o můj oděv mecí los.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ De dele mine Klæder imellem sig og kaste Lod om mit Klædebon.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 耶和華啊，求你不要遠離我！我的救主啊，求你快來幫助我！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3068 耶和華 H7368 啊，求你不要遠離 H360 我！我的救主 H2363 啊，求你快來 H5833 幫助我！

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 耶和华啊，求你不要远离我！我的救主啊，求你快来帮助我！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3068 耶和华 H7368 啊，求你不要远离 H360 我！我的救主 H2363 啊，求你快来 H5833 帮助我！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Sed Vi, ho Eternulo, ne malproksimigxu; Mia forto, rapidu, por helpi min.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Mutta sinä, Herra, älä ole kaukana! minun väkevyyteni, riennä avukseni!

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ (H22:20) Mutta sinä, Herra, älä ole kaukana, sinä, minun väkevyyteni, riennä avukseni.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Y'ap separe rad mwen ant yo menm, y'ap tire osò pou rad mwen an.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Megosztoznak ruháimon, és köntösömre sorsot vetnek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ (22-20) Tetapi Engkau, janganlah jauh, ya TUHAN, datanglah segera menolong aku, sebab Engkaulah kekuatanku.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Tu dunque, Signore, non allontanarti; Tu che sei la mia forza, affrettati a soccorrermi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Tu dunque, o Eterno, non allontanarti, tu che sei la mia forza, t’affretta a soccorrermi.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 여호와여, 멀리하지 마옵소서 나의 힘이시여, 속히 나를 도우소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Bet, Viešpatie, nebūk toli nuo manęs. Mano stiprybe, skubėk man padėti.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Rozdzielili odzienie moje między się, a o szaty moje los miotali.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Mas tu, Senhor, não te alongues de mim; força minha, apressa-te em socorrer-me.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ De deler mine klær mellem sig og kaster lodd om min kjortel.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Dar Tu, Doamne, nu Te depărta! Tu, Tăria mea, vino de grabă în ajutorul meu!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Вони ділять для себе одежу мою, а про шату мою жеребка вони кидають...