Psalms 19:7 The law of the lord is unblemished, turning souls. The witness of the lord is trustworthy, making wise the infants.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G3588 The G3551 law G3588 of the G2962 lord G299 is unblemished, G1994 turning G5590 souls. G3588 The G3141 witness G2962 of the lord G4103 is trustworthy, G4679 making wise G3516 the infants.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G3588 ο G3551 νόμος G3588 του G2962 κυρίου G299 άμωμος G1994 επιστρέφων G5590 ψυχάς G3588 η G3141 μαρτύρια G2962 κυρίου G4103 πιστή G4679 σοφίζουσα G3516 νήπια

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G3588 T-NSM [18:8] ο G3551 N-NSM νομος G3588 T-GSM του G2962 N-GSM κυριου G299 A-NSM αμωμος G1994 V-PAPNS επιστρεφων G5590 N-APF ψυχας G3588 T-NSF η G3141 N-NSF μαρτυρια G2962 N-GSM κυριου G4103 A-NSF πιστη G4679 V-PAPNS σοφιζουσα G3516 A-APN νηπια

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ (19:8) תורת יהוה תמימה משׁיבת נפשׁ עדות יהוה נאמנה מחכימת פתי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H8451 תורת The law H3068 יהוה of the LORD H8549 תמימה perfect, H7725 משׁיבת converting H5315 נפשׁ the soul: H5715 עדות the testimony H3068 יהוה of the LORD H539 נאמנה sure, H2449 מחכימת making wise H6612 פתי׃ the simple.

new⁽ⁱ⁾

7 H8451 The law H3068 of the LORD H8549 is perfect, H7725 [H8688] converting H5315 the breath: H5715 the testimony H3068 of the LORD H539 [H8737] is sure, H2449 [H8688] making wise H6612 the simple.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷

lex Domini inmaculata convertens animam testimonium Domini fidele sapientiam praestans parvulis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Impleat Dominus omnes petitiones tuas; nunc cognovi quoniam salvum fecit Dominus christum suum. Exaudiet illum de cælo sancto suo, in potentatibus salus dexteræ ejus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ The Lord fille alle thin axyngis; nowe Y haue knowe, that the Lord hath maad saaf his crist. He schal here hym fro his hooly heuene; the helthe of his riyt hond is in poweris.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ The lawe of the LORDE is a perfecte lawe, it quickeneth the soule. The testimony of ye LORDE is true, & geueth wisdome euen vnto babes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ The law of the LORD is an undefiled law, converting the soul; the testimony of the LORD is sure, and giveth wisdom unto simple.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ The lawe of the Lorde is a perfecte lawe it quickeneth the soule. The testimonye of the Lorde is true, and geueth wisdome euen vnto babes.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ The lawe of the Lord is an vndefylled lawe conuerting the soule. The testimony of the Lorde is sure, and geueth wisdome vnto the symple.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ The Lawe of the Lord is perfite, conuerting the soule: the testimonie of the Lord is sure, and giueth wisedome vnto the simple.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ (19:6) The lawe of God is perfect, conuerting the soule: the testimonie of God is sure, and geueth wisdome vnto the simple

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ ^(19:8) The law of the Lord is unspotted, converting souls: the testimony of the Lord is faithful, giving wisdom to little ones.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ The law of the LORD is perfect, converting the soul: the testimony of the LORD is sure, making wise the simple.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ The law of the LORD is perfect, converting the soul: the testimony of the LORD is sure, making wise the simple.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8451 The law H3068 of the LORD H8549 is perfect H7725 , converting [H8688] H5315 the soul H5715 : the testimony H3068 of the LORD H539 is sure [H8737] H2449 , making wise [H8688] H6612 the simple.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ The law of the Lord is perfect, it restoreth souls: The testimony of the Lord is faithful, it maketh infants wise.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ (19:6)His going forth is from the end of the heaven, and his circuit to the ends of it: and there is nothing hid from his heat.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8451 The law H3068 of the LORD H8549 is perfect H7725 [H8688] , converting H5315 the soul H5715 : the testimony H3068 of the LORD H539 [H8737] is sure H2449 [H8688] , making wise H6612 the simple.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ ^(18:7) The law of the Lord is perfect, converting souls: the testimony of the Lord is faithful, instructing babes.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Ὁ νόμος τοῦ Κυρίου ἄμωμος ἐπιστρέφων ψυχὰς, ἡ μαρτυρία Κυρίου πιστὴ σοφίζουσα νήπια.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ ^(19:8) The law of the Lord is perfect, quieting the soul: the testimony of the Lord is sure, making wise the simple.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ The law of Jehovah is perfect, refreshing the soul, The testimonies of Jehovah are stedfast, Making wise the simple,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ The law of Jehovah is blameless, turning back the soul; the testimonies of Jehovah being faithful, making wise the simple.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ The law of Jehovah is perfect, restoring the soul; the testimony of Jehovah is sure, making wise the simple;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ The law of the LORD is perfect, restoring the soul: the testimony of the LORD is sure, making wise the simple.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ The law of Jehovah is perfect, restoring the soul:
The testimony of Jehovah is sure, making wise the simple.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8451 The law H3068 of Jehovah H8549 is perfect, H7725 restoring H5315 the soul: H5715 The testimony H3068 of Jehovah H539 is sure, H2449 making wise H6612 the simple.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ (19:8) The law of the LORD is perfect, restoring the soul; the testimony of the LORD is sure, making wise the simple.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ The, law of Yahweh, is complete, Bringing back the soul, The, testimony of Yahweh, is confirmed, Making wise the simple;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ The law of Yahweh is flawless, restoring the soul; The testimony of Yahweh is faithful, making wise the simple;"

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ The law of the Lord is good, giving new life to the soul: the witness of the Lord is certain, giving wisdom to the foolish.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ The Law of Jehovah is perfect, converting the soul; the testimony of Jehovah is sure, making the simple wise.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ The law of Jehovah is perfect, converting the soul. The testimony of Jehovah is sure, making the simple wise.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ The torah of Yah Veh is perfect, restoring the soul; the witness of Yah Veh is trustworthy, enwisening the gullible;

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ The law of LORD is perfect, restoring the soul. The testimony of LORD is sure, making a simple man wise.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Yahweh’s law is perfect, restoring the soul. Yahweh’s covenant is sure, making wise the simple.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3068 Yahweh's H8451 law H8549 is perfect, H7725 restoring H5315 the soul. H3068 Yahweh's H5715 testimony H539 is sure, H2449 making wise H6612 the simple.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ The LORD's Law is perfect, restoring the soul. The LORD's testimony is sure, making wise the simple.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ The law of the LORD is perfect, converting the soul: the testimony of the LORD is sure, making wise the simple.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8451 The law H3068 of the LORD H8549 is perfect, H7725 converting H5315 the soul: H5715 the testimony H3068 of the LORD H539 is sure, H2449 making wise H6612 the simple.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ The law of the LORD is perfect, converting the soul: the testimony of the LORD is sure, making wise the simple.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ The law of the LORD is perfect, converting the soul: the testimony of the LORD is sure, making wise the simple.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8451 The law H3068 of the Lord H8549 is perfect, H7725 converting H5315 the soul: H5715 the testimony H3068 of the Lord H539 is sure, H2449 making wise H6612 the simple.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ ¶ The law of the LORD is perfect, converting the soul; the testimony of the LORD is sure, making wise the simple.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ The law of the Lord is perfect, converting souls; the testimony of the Lord is faithful, instructing babes.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ Some [glory] in chariots, and some in horses: but we will glory in the name of the Lord our God.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ The law of Jehovah is perfect. It gives new life. The testimony of Jehovah is dependable. It makes the simple wise.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ God’s Revelation in the LawThe Law of the LORD is perfect, restoring life. The testimony of the LORD is steadfast, making foolish people wise.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ The law of Yahweh is perfect, reviving life.* The testimony of Yahweh is firm, making wise the simple.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ The Law of the LORD is perfect, reviving the soul; the testimony of the LORD is trustworthy, making wise the simple.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ The Law of the LORD is perfect, reviving the soul; the testimony of the LORD is trustworthy, making wise the simple.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ The law of Jehovah is perfect, restoring the soul. The testimony of Jehovah is sure, making a simple man wise.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ The law of the LORD is perfect, refreshing the soul, The testimonies of the LORD are stedfast, Making wise the simple,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Sie gehet auf an einem Ende des Himmels und läuft um bis wieder an dasselbe Ende; und bleibt nichts vor ihrer Hitze verborgen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3068 Sie gehet auf an einem Ende des Himmels und H7725 läuft um bis wieder H3068 an dasselbe Ende; und H5315 bleibt nichts vor ihrer Hitze verborgen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Sie geht auf an einem Ende des Himmels und läuft um bis wieder an sein Ende, und bleibt nichts vor ihrer Hitze verborgen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H4161 [Sie geht H4161 auf H7097 an einem Ende H8064 des Himmels H8622 und läuft H7098 um bis wieder an sein Ende H5641 , und bleibt nichts H2535 vor ihrer Hitze H5641 verborgen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Das Gesetz Jehovas ist vollkommen, erquickend die Seele; das Zeugnis Jehovas ist zuverlässig, macht weise den Einfältigen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Vom Ende der Himmel ist ihr Ausgang, und ihr Umlauf bis zu ihren Enden; und nichts ist vor ihrer Glut verborgen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7097 Vom Ende H8064 der Himmel H4161 ist H7098 ihr Ausgang, und ihr Umlauf bis zu ihren Enden H8622 ; und nichts ist H5641 vor ihrer Glut verborgen .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Haar uitgang is van het einde des hemels, en haar omloop tot aan de einden deszelven; en niets is verborgen voor haar hitte.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8451 [019:8] De wet H3068 des HEEREN H8549 is volmaakt H7725 H8688 , bekerende H5315 de ziel H5715 ; de getuigenis H3068 des HEEREN H539 H8737 is gewis H6612 , den slechten H2449 H8688 wijsheid gevende.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ ¶ La loi du Seigneur est immaculée, elle convertit les âmes; le témoignage du Seigneur est fidèle, il donne la sagesse aux enfants.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷
La loi de l'Éternel est parfaite, restaurant l'âme; les témoignages de l'Éternel sont sûrs, rendant sages les sots.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Son départ est de l'un des bouts des cieux, et son tour se fait sur l'un et sur l'autre bout, et il n'y a rien qui se puisse mettre à couvert de sa chaleur.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ La loi de l'Eternel est parfaite, elle restaure l'âme; Le témoignage de l'Eternel est véritable, il rend sage l'ignorant.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8451 ¶ (19-8) La loi H3068 de l’Eternel H8549 est parfaite H7725 , elle restaure H8688 H5315 l’âme H5715 ; Le témoignage H3068 de l’Eternel H539 est véritable H8737 H2449 , il rend sage H8688 H6612 l’ignorant.

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ La ley del SEÑOR es perfecta, que convierte el alma; el testimonio del SEÑOR es fiel, que hace sabio al pequeño.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ La ley de Jehová es perfecta, que vuelve el alma: El testimonio de Jehová, fiel, que hace sabio al pequeño.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ ¶ La ley del SEÑOR es perfecta, que convierte el alma; el testimonio del SEÑOR es fiel, que hace sabio al pequeño.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ligji i Zotit është i përsosur, ai e përtërin shpirtin; dëshmia e Zotit është e vërtetë dhe e bën të ditur njeriun e thjeshtë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ (18:8) Закон Господа совершен, укрепляет душу; откровение Господа верно, умудряет простых.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ ناموس الرب كامل يرد النفس. شهادات الرب صادقة تصيّر الجاهل حكيما‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Законът на ГОСПОДА е съвършен, освежава душата; свидетелството на ГОСПОДА е вярно, прави невежия мъдър;

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Izlazi ono od nebeskog kraja, i put mu se opet s krajem spaja, ne skriva se ništa žaru njegovu.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Od končin nebes východ jeho, a obcházení jeho až zase do končin jejich, a ničeho není, což by se ukryti mohlo před horkostí jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Dens Udgang er fra Himmelens ene Ende, og dens Omgang indtil dens anden Ende, og intet er dækket for dens Hede.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 耶和華的律法全備，能甦醒人心；耶和華的法度確定，能使愚人有智慧。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3068 耶和華 H8451 的律法 H8549 全備 H7725 ，能甦醒 H5315 人心 H3068 ；耶和華 H5715 的法度 H539 確定 H6612 ，能使愚人 H2449 有智慧。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 耶和华的律法全备，能甦醒人心；耶和华的法度确定，能使愚人冇智慧。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3068 耶和华 H8451 的律法 H8549 全备 H7725 ，能甦醒 H5315 人心 H3068 ；耶和华 H5715 的法度 H539 确定 H6612 ，能使愚人 H2449 有智慧。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ La instruo de la Eternulo estas perfekta, gxojigas la animon; La atesto de la Eternulo estas certa, gxi sagxigas sensagxulon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Herran laki on täydellinen ja virvoittaa sielut: Herran todistus on vahva ja tekee yksinkertaiset taitaviksi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ (H19:8) Herran laki on täydellinen; se virvoittaa sielun. Herran todistus on vahva, se tekee tyhmästä viisaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Solèy la leve nan yon bout syèl la, li kouche nan lòt bout la. Chalè li bat sou tout bagay.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Kijövetele az ég [egyik] szélétõl s forgása a [másik] széléig; és nincs semmi, a mi elrejtõzhetnék hevétõl.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ (19-8) Hukum TUHAN itu sempurna, menyegarkan jiwa. Perintah TUHAN dapat dipercaya, memberi hikmat kepada orang sederhana.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ La Legge del Signore è perfetta, ella ristora l’anima; La testimonianza del Signore è verace, e rende savio il semplice.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ La legge dell’Eterno è perfetta, ella ristora l’anima; la testimonianza dell’Eterno è verace, rende savio il semplice.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 여호와의 율법은 완전하여 영혼을 소성케 하고 여호와의 증거는 확실하여 우둔한 자로 지혜롭게 하며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Tobulas Viešpaties įstatymas, jis gaivina sielą. Viešpaties liudijimas tikras, išminties moko paprastuosius.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Wychodzi od kończyn niebios, a obchodzi je aż do kończyn ich, a niemasz nic, coby się mogło ukryć przed gorącem jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ A lei do Senhor é perfeita, e refrigera a alma; o testemunho do Senhor é fiel, e dá sabedoria aos simples.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Fra himmelens ende er dens utgang, og dens omløp inntil dens ende, og intet er skjult for dens hete.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Legea Domnului este desăvîrşită, şi înviorează sufletul; mărturia Domnului este adevărată şi dă înţelepciune celui neştiutor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ Вихід його з краю неба, а обіг його аж на кінці його, і від спеки його ніщо не заховається.