Psalms 18:25 With the sacred you shall be sacred; and with the innocent man you shall be innocent;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G3326 With G3741 the sacred G3741 you shall be sacred; G1510.8.2 G2532 and G3326 with G435 [²man G121 ¹ the innocent] G121 you shall be innocent; G1510.8.2

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

25 G3326 μετά G3741 οσίου G3741 όσιος έση G1510.8.2 G2532 και G3326 μετά G435 ανδρός G121 αθώου G121 αθώος έση G1510.8.2

LXX_WH⁽ⁱ⁾

25 G3326 PREP [17:26] μετα G3741 A-GSM οσιου V-FPI-2S οσιωθηση G2532 CONJ και G3326 PREP μετα G435 N-GSM ανδρος G121 A-GSM αθωου G121 A-NSM αθωος G1510 V-FMI-2S εση

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁵ (18:26) עם חסיד תתחסד עם גבר תמים תתמם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

25 H5973 עם With H2623 חסיד the merciful H2616 תתחסד thou wilt show thyself merciful; H5973 עם with H1399 גבר man H8549 תמים an upright H8552 תתמם׃ thou wilt show thyself upright;

new⁽ⁱ⁾

25 H2623 With the merciful H2616 [H8691] thou wilt show thyself merciful; H8549 with an upright H1399 man H8552 [H8691] thou wilt show thyself upright;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵

cum sancto sanctus eris cum viro innocente innocenter ages

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁵ With the holy thou shalt be holy, & wt ye innocet thou shalt be innocet.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁵ With the holy thou shalt be holy, and with a perfect man thou shalt be perfect. {TYNDALE: With the holy thou shalt be holy, and with the man that is uncorrupt, thou shalt be uncorrupt.}

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁵ With the holye thou shalte be holye, and wyth the innocente thou shalte be innocente.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁵ With the holy thou shalt be holy, and wt a perfecte man thou shalt be perfect.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁵ With the godly thou wilt shewe thy selfe godly: with the vpright man thou wilt shew thy selfe vpright.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁵ (18:24) With the holy thou wylt be holy: with a perfect man thou wylt be perfect

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁵ ^(18:26) With the holy thou wilt be holy; and with the innocent man thou wilt be innocent:

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ With the merciful thou wilt shew thyself merciful; with an upright man thou wilt shew thyself upright;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁵ With the merciful thou wilt shew thyself merciful; with an upright man thou wilt shew thyself upright;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H2623 With the merciful H2616 thou wilt shew thyself merciful [H8691] H8549 ; with an upright H1399 man H8552 thou wilt shew thyself upright [H8691] ;

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁵ With the merciful thou will shew thyself merciful,

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁵ (18:24)Therefore hath the LORD recompensed me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in his sight.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H2623 With the merciful H2616 [H8691] thou wilt show thyself merciful H8549 ; with an upright H1399 man H8552 [H8691] thou wilt show thyself upright;

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁵ ^(17:25) With the holy thou wilt be holy; and with the innocent man thou wilt be innocent.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁵ Μετὰ ὁσίου ὁσιωθήσῃ, καὶ μετὰ ἀνδρὸς ἀθῴου ἀθῷος ἔσῃ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁵ ^(18:26) With the kind thou wilt show thyself kind; with the upright man thou wilt show thyself upright;

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁵ With the kind Thou showest Thyself kind, With a perfect man showest Thyself perfect.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁵ With the kind thou wilt show thyself kind; and with the blameless man thou wilt be perfect

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁵ With the gracious thou dost shew thyself gracious; with the upright man thou dost shew thyself upright;

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁵ With the merciful thou wilt shew thyself merciful; with the perfect man thou wilt shew thyself perfect;

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁵ With the merciful thou wilt show thyself merciful;
With the perfect man thou wilt show thyself perfect;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H2623 With the merciful H2616 thou wilt show thyself merciful; H8549 With the perfect H1399 man H8549 thou wilt show thyself perfect;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁵ (18:26) With the merciful Thou dost show Thyself merciful, with the upright man Thou dost show Thyself upright;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁵ With the loving, thou didst show thyself loving,––With the blameless man, thou didst show thyself blameless;

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ With the benign one You show Yourself benign, And with a flawless master You show Yourself flawless;"

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁵ On him who has mercy you will have mercy; to the upright you will be upright;

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ With the merciful, You will show Yourself merciful; with an upright man You will show Yourself upright;

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁵ With the merciful, You reveal Yourself as merciful; with an upright man, You reveal yourself as upright;

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁵ With the mercied, merciful; with the mighty integrious, integrious;

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁵ With the merciful thou will show thyself merciful. With the perfect man thou will show thyself perfect.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ With the merciful you will show yourself merciful. With the perfect man, you will show yourself perfect.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H2623 With the merciful H2616 you will show yourself merciful. H8549 With the perfect H1399 man, H8552 you will show yourself perfect.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ With the faithful you show yourself faithful. With the innocent you show yourself innocent.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ With the merciful you will show yourself merciful; with an upright man you will show yourself upright;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H2623 With the merciful H2616 you will show yourself merciful; H8549 with an upright H1397 man H8549 you will show yourself upright;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ With the merciful you will show yourself merciful; with an upright man you will show yourself upright;

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ With the merciful you will show yourself merciful; with an upright man you will show yourself upright;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H2623 With the merciful H2616 you will show yourself merciful; H8549 with a upright H1399 man H8552 you will show yourself upright;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ With the merciful thou wilt show thyself merciful; with a perfect man thou wilt show thyself perfect;

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁵ With the holy, You shall be holy; and with the blameless, You shall be blameless.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ In dealing with faithful people you are faithful. With innocent people you are innocent.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁵ To the holy, you show your gracious love, to the upright, you show yourself upright;

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ To the loyal you show yourself loyal. To the blameless you show yourself blameless.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ To the faithful You show Yourself faithful, to the blameless You show Yourself blameless;

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ To the faithful You show Yourself faithful, to the blameless You show Yourself blameless;

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ You will show yourself merciful with the merciful. You will show yourself perfect with the perfect man.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁵ With the faithful you show yourself faithful. With the blameless man you show yourself blameless.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁵ Darum vergilt mir der HERR nach meiner Gerechtigkeit, nach der Reinigkeit meiner Hände vor seinen Augen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

25 Darum vergilt mir der HErr nach meiner Gerechtigkeit, nach der Reinigkeit meiner Hände vor seinen Augen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁵ Darum vergilt mir der HERR nach meiner Gerechtigkeit, nach der Reinigkeit meiner Hände vor seinen Augen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H7725 Darum vergilt H3068 mir der HERR H6664 nach meiner Gerechtigkeit H1252 , nach der Reinigkeit H3027 meiner Hände H5869 vor seinen Augen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁵ Gegen den Gütigen erzeigst du dich gütig, gegen den vollkommenen Mann erzeigst du dich vollkommen;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁵ Und Jahwe erstattete mir nach meiner Gerechtigkeit, nach der Reinheit meiner Hände vor seinen Augen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3068 Und Jehova H7725 erstattete mir H6664 nach meiner Gerechtigkeit H3027 , nach der Reinheit meiner Hände H5869 vor seinen Augen .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Zo gaf mij de HEERE weder naar mijn gerechtigheid, naar de reinigheid mijner handen, voor Zijn ogen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H2623 [018:26] Bij den goedertierene H2616 H8691 houdt Gij U goedertieren H8549 , bij den oprechten H1399 man H8552 H8691 houdt Gij U oprecht.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁵ Avec le saint vous serez saint, ô Seigneur, et avec l’homme innocent, vous serez innocent.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Avec celui qui use de grâce, tu uses de grâce; avec l'homme parfait, tu te montres parfait;

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁵ L'Eternel donc m'a rendu selon ma justice, et selon la pureté de mes mains, qu'il a connue.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁵ Avec celui qui est bon tu te montres bon, Avec l'homme droit tu agis selon la droiture,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H2623 (18-26) Avec celui qui est bon H2616 tu te montres bon H8691 H1399 , Avec l’homme H8549 droit H8552 tu agis selon la droiture H8691 ,

SE⁽ⁱ⁾ ²⁵ Con el misericordioso serás misericordioso, y con el varón perfecto serás perfecto.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁵ Con el misericordioso te mostrarás misericordioso, Y recto para con el hombre íntegro.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁵ Con el misericordioso serás misericordioso, y con el varón perfecto serás perfecto.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ti tregohesh i dhimbshëm ndaj njeriut besimtar dhe i drejtë me njeriun e drejtë.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁵ (17:26) С милостивым Ты поступаешь милостиво, с мужемискренним – искренно,

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁵ مع الرحيم تكون رحيما. مع الرجل الكامل تكون كاملا‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Към милостивия милостив ще се покажеш, към непорочния непорочен ще се покажеш,

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Jahve mi po pravdi mojoj vrati, čistoću ruku mojih vidje.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Protož odplatil mi Hospodin podlé spravedlnosti mé, podlé čistoty rukou mých, kteráž jest před očima jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁵ Og HERREN betalte mtg efter min Retfærdighed, efter mine Hænders Renhed for hans Øjne.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁵ 慈愛的人，你以慈愛待他；完全的人，你以完全待他。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H2623 慈愛 H2616 的人，你以慈愛 H8549 待他；完全 H1399 的人 H8552 ，你以完全待他。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁵ 慈爱的人，你以慈爱待他；完全的人，你以完全待他。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H2623 慈爱 H2616 的人，你以慈爱 H8549 待他；完全 H1399 的人 H8552 ，你以完全待他。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁵ Kun favorkorulo Vi estas favorkora, Kun piulo Vi estas pia,

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁵ Pyhäin kanssa sinä pyhä olet, ja toimellisten kanssa toimellinen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁵ (H18:26) Hurskasta kohtaan sinä olet hurskas, nuhteetonta kohtaan nuhteeton;

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Se konsa li ban m' rekonpans mwen, paske mwen mache dwat devan li, paske li wè mwen inonsan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ És megfizetett nékem az Úr az én igazságom szerint; kezeim tisztasága szerint, a mi szemei elõtt van.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁵ (18-26) TUHAN, Engkau setia kepada orang yang setia dan baik kepada orang yang baik.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁵ (H18-24) Tu ti mostri pietoso inverso l’uomo pio, Intiero inverso l’uomo intiero.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁵ Tu ti mostri pietoso verso il pio, integro verso l’uomo integro;

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁵ 자비한 자에게는 주의 자비하심을 나타내시며 완전한 자에게는 주의 완전하심을 보이시며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Gailestingam Tu pasirodai gailestingas, tobulamtobulas,

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁵ Przetoż oddał mi Pan według sprawiedliwości mojej, według czystości rąk moich, która była przed oczyma jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁵ Para com o benigno te mostras benigno, e para com o homem perfeito te mostras perfeito.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Og Herren gjengjeldte mig efter min rettferdighet, efter mine henders renhet for hans øine.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Cu cel bun Tu Te arăţi bun, cu omul neprihănit Te arăţi neprihănit;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁵ і Господь заплатив був мені за моєю справедливістю, згідно з чистістю рук моїх перед очима Його.