Psalms 17:2 May my judgment come forth from your presence; let my eyes behold uprightness!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1537 [⁴from G4383 ⁵your presence G1473 G3588 G2917 ²my judgment G1473 G1831 ¹May ³come forth]; G3588 G3788 [²my eyes G1473 G1492 ¹let] behold G2118 uprightness!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G1537 εκ G4383 προσώπου σου G1473 G3588 το G2917 κρίμά μου G1473 G1831 εξέλθοι G3588 οι G3788 οφθαλμοί μου G1473 G1492 ιδέτωσαν G2118 ευθύτητας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G1537 PREP [16:2] εκ G4383 N-GSN προσωπου G4771 P-GS σου G3588 T-NSN το G2917 N-NSN κριμα G1473 P-GS μου G1831 V-AAO-3S εξελθοι G3588 T-NPM οι G3788 N-NPM οφθαλμοι G1473 P-GS μου G3708 V-AAD-3P ιδετωσαν G2118 N-APF ευθυτητας

HOT⁽ⁱ⁾ ² מלפניך משׁפטי יצא עיניך תחזינה מישׁרים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H6440 מלפניך from thy presence; H4941 משׁפטי Let my sentence H3318 יצא come forth H5869 עיניך let thine eyes H2372 תחזינה behold H4339 מישׁרים׃ the things that are equal.

new⁽ⁱ⁾

2 H4941 Let my sentence H3318 [H8799] come forth H6440 from thy face; H5869 let thine eyes H2372 [H8799] envision H4339 straightness.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²

de vultu tuo iudicium meum prodeat oculi tui videant aequitates

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² Lord, my strengthe, Y schal loue thee; the Lord is my stidfastnesse, and my refuyt, and mi deliuerere.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² Let my sentence come forth fro thy presence, and loke vpon the thinge that is equall.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² Let my sentence come forth from thy presence; and let thine eyes look upon the thing that is equal.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² Let my sentence come forth from thy presence: and loke vpon the thinge that is equall.

Great⁽ⁱ⁾ ² Let my sentence come forth from thy presence: and let thyne eyes loke vpon the thing that is equall.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² Let my sentence come forth from thy presence, and let thine eyes beholde equitie.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² Let iudgement come foorth for me from thy face: and let thine eyes loke vpon equitie

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² Let my judgment come forth from thy countenance: let thy eyes behold the things that are equitable.

KJV⁽ⁱ⁾ ² Let my sentence come forth from thy presence; let thine eyes behold the things that are equal.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² Let my sentence come forth from thy presence; let thine eyes behold the things that are equal.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H4941 Let my sentence H3318 come forth [H8799] H6440 from thy presence H5869 ; let thine eyes H2372 behold [H8799] H4339 the things that are equal.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² Let my sentence come forth from thy presence: Let mine eyes behold righteous decisions.

Webster⁽ⁱ⁾ ² Let my sentence come forth from thy presence; let thy eyes behold the things that are equal.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H4941 Let my sentence H3318 [H8799] come forth H6440 from thy presence H5869 ; let thy eyes H2372 [H8799] behold H4339 the things that are equal.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² ^(16:2) Let my judgment come forth from thy presence; let mine eyes behold righteousness.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Ἐκ προσώπου σου τὸ κρῖμά μου ἐξέλθοι, οἱ ὀφθαλμοί μου ἰδέτωσαν εὐθύτητας.

Leeser⁽ⁱ⁾ ² Let from thy presence my sentence come forth; let thy eyes behold what is right.

YLT⁽ⁱ⁾ ² From before thee my judgment doth go out; Thine eyes do see uprightly.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² From thy face shall my judgment go forth; thine eyes will see uprightnesses.

Darby⁽ⁱ⁾ ² Let my judgment come forth from thy presence, let thine eyes regard equity.

ERV⁽ⁱ⁾ ² Let my sentence come forth from thy presence; let thine eyes look upon equity.

ASV⁽ⁱ⁾ ² Let my sentence come forth from thy presence;
Let thine eyes look upon equity.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H4941 Let my sentence H3318 come forth H6440 from thy presence; H5869 Let thine eyes H2372 look H4339 upon equity.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² Let my judgment come forth from Thy presence; let Thine eyes behold equity.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² From before thee, let my sentence come forth, Thine eyes, behold with equity.

CLV⁽ⁱ⁾ ² Let my judgment come forth from Your presence; Your eyes, may they perceive equity."

BBE⁽ⁱ⁾ ² Be my judge; for your eyes see what is right.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² Let my judgment go out from Your presence; let Your eyes behold uprightly.

LITV⁽ⁱ⁾ ² Let my judgment go out from Your face; Your eyes see uprightly.

ECB⁽ⁱ⁾ ² My judgment comes from your face; your eyes see them who are in straightnesses;

ACV⁽ⁱ⁾ ² Let my justice come forth from thy presence. Let thine eyes look upon equity.

WEB⁽ⁱ⁾ ² Let my sentence come out of your presence. Let your eyes look on equity.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H4941 Let my sentence H3318 come forth H6440 from your presence. H5869 Let your eyes H2372 look H4339 on equity.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² Let my sentence come forth from your presence. Let your eyes look on equity.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² Let my sentence come forth from your presence; let your eyes behold the things that are equal.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H4941 Let my sentence H3318 come H3318 forth H6440 from your presence; H5869 let your eyes H2372 behold H4339 the things that are equal.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² Let my vindication come forth from your presence; let your eyes behold the things that are right.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² Let my sentence come forth from your presence; let your eyes behold the things that are equal.

TKJU⁽ⁱ⁾ ² Let my sentence come forth from Your presence; let Your eyes behold the things that are equal.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H4941 Let my sentence H3318 come forth H6440 from your presence; H5869 let your eyes H2372 behold H4339 the things that are equal.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² Let my sentence come forth from thy presence; let thine eyes behold uprightness.

CAB⁽ⁱ⁾ ² Let my judgment come forth from Your presence; let my eyes behold righteousness.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² The Lord is my firm support, and my refuge, and my deliverer; my God is my helper, I will hope in him; [he is] my defender, and the horn of my salvation, and my helper.

NSB⁽ⁱ⁾ ² Let the verdict of my innocence come directly from you. Let your eyes observe what is right.

ISV⁽ⁱ⁾ ² Justice for me will come from your presence; your eyes see what is right.

LEB⁽ⁱ⁾ ² Let my vindication come forth from you; let your eyes see fairness.

BSB⁽ⁱ⁾ ² May my vindication come from Your presence; may Your eyes see what is right.

MSB⁽ⁱ⁾ ² May my vindication come from Your presence; may Your eyes see what is right.

MLV⁽ⁱ⁾ ² Let my justice come out from your presence. Let your eyes look upon uprightness.

VIN⁽ⁱ⁾ ² Let my vindication come forth from you; let your eyes see fairness.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Sprich du in meiner Sache und schaue du aufs Recht!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5869 Sprich du H6440 in H3318 meiner Sache und H2372 schaue H4941 du aufs Recht!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Sprich du in meiner Sache und schaue du aufs Recht.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3318 Sprich H6440 du in H4941 meiner Sache H5869 H2372 und schaue H4339 du aufs Recht .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Von deiner Gegenwart gehe mein Recht aus; laß deine Augen Aufrichtigkeit anschauen!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Von deiner Gegenwart gehe mein Recht aus; laß deine Augen Aufrichtigkeit anschauen!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6440 Von H4941 deiner Gegenwart gehe mein Recht H3318 aus H5869 ; laß deine Augen Aufrichtigkeit anschauen!

DSV⁽ⁱ⁾ ² Laat mijn recht van voor Uw aangezicht uitgaan, laat Uw ogen de billijkheden aanschouwen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H4941 Laat mijn recht H6440 van voor Uw aangezicht H3318 H8799 uitgaan H5869 , laat Uw ogen H4339 de billijkheden H2372 H8799 aanschouwen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Que mon jugement vienne de votre face; que vos yeux voient l’équité de ma cause.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Que mon droit sorte de ta présence, que tes yeux regardent à la droiture.

Martin⁽ⁱ⁾ ² Que mon droit sorte de ta présence, que tes yeux regardent à la justice.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Que ma justice paraisse devant ta face, Que tes yeux contemplent mon intégrité!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H4941 Que ma justice H3318 paraisse H8799 H6440 devant ta face H5869 , Que tes yeux H2372 contemplent H8799 H4339 mon intégrité !

SE⁽ⁱ⁾ ² De delante de tu rostro salga mi juicio; vean tus ojos la rectitud.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² De delante de tu rostro salga mi juicio; Vean tus ojos la rectitud.

JBS⁽ⁱ⁾ ² De delante de tu rostro salga mi juicio; vean tus ojos la rectitud.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Ardhtë mbrojtja ime nga prania jote; sytë e tu pafshin atë që është e drejtë.

RST⁽ⁱ⁾ ² (16:2) От Твоего лица суд мне да изыдет; да воззрят очи Твои на правоту.

Arabic⁽ⁱ⁾ ² ‎من قدامك يخرج قضائي. عيناك تنظران المستقيمات‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² Нека правото ми излезе от лицето Ти, нека очите Ти видят правдата.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Od tebe nek' mi dođe presuda, tvoje oči vide što je pravo.

BKR⁽ⁱ⁾ ² Od tváři tvé vyjdiž soud můj, oči tvé nechať patří na upřímnost.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Lad min Ret udgaa fra dit Ansigt lad dine Øjne beskue Retskaffenhed.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 願我的判語從你面前發出；願你的眼睛觀看公正。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H4941 願我的判語 H6440 從你面前 H3318 發出 H5869 ；願你的眼睛 H2372 觀看 H4339 公正。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 愿我的判语从你面前发出；愿你的眼睛观看公正。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H4941 愿我的判语 H6440 从你面前 H3318 发出 H5869 ；愿你的眼睛 H2372 观看 H4339 公正。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² De Vi venos mia jugxo; Viaj okuloj rigardos la veremecon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Puhu sinä minun asiassani, ja sinun silmäs katsokaan oikeutta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Sinulta tulee minulle oikeus, sinun silmäsi katsovat sitä, mikä oikein on.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Se ou menm ki pral fè m' jistis, paske ou wè kote jistis la ye.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² A te orczádtól jõjjön ki ítéletem, a te szemeid hadd lássanak igazat.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Sudilah membela perkaraku sebab Engkau tahu apa yang benar.

Italian⁽ⁱ⁾ ² Proceda il mio giudicio dalla tua presenza; Gli occhi tuoi veggano le diritture.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² Dalla tua presenza venga alla luce il mio diritto, gli occhi tuoi riconoscano la rettitudine.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 나의 판단을 주 앞에서 내시며 주의 눈은 공평함을 살피소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Iš Tavęs teišeina man sprendimas, tegul Tavo akys mato teisybę.

PBG⁽ⁱ⁾ ² Od obliczności twojej sąd mój niech wynijdzie; oczy twoje niech patrzą na uprzejmość.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Venha de ti a minha sentença; atendam os teus olhos à equidade.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² La min rett gå ut fra ditt åsyn, dine øine skue hvad rett er!

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Să se arate dreptatea mea înaintea Ta, şi să privească ochii Tăi neprihănirea mea!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² Від Твого лиця нехай вирок мій вийде, а очі Твої нехай бачать мою правоту!