Psalms 16:10 For you shall not abandon my soul in Hades, nor shall you give your sacred one to see corruption.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G3754 For G3756 you shall not abandon G1459 G3588 G5590 my soul G1473 G1519 in G86 Hades, G3761 nor G1325 shall you give G3588 G3741 your sacred one G1473 G1492 to see G1312 corruption.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G3754 ότι G3756 ουκ εγκαταλείψεις G1459 G3588 την G5590 ψυχήν μου G1473 G1519 εις G86 άδην G3761 ουδέ G1325 δώσεις G3588 τον G3741 όσιόν σου G1473 G1492 ιδείν G1312 διαφθοράν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G3754 CONJ [15:10] οτι G3364 ADV ουκ G1459 V-FAI-2S εγκαταλειψεις G3588 T-ASF την G5590 N-ASF ψυχην G1473 P-GS μου G1519 PREP εις G86 N-ASM αδην G3761 CONJ ουδε G1325 V-FAI-2S δωσεις G3588 T-ASM τον G3741 A-ASM οσιον G4771 P-GS σου G3708 V-AAN ιδειν G1312 N-ASF διαφθοραν

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ כי לא תעזב נפשׁי לשׁאול לא תתן חסידך לראות שׁחת׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H3588 כי For H3808 לא thou wilt not H5800 תעזב leave H5315 נפשׁי my soul H7585 לשׁאול in hell; H3808 לא neither H5414 תתן wilt thou suffer H2623 חסידך thine Holy One H7200 לראות to see H7845 שׁחת׃ corruption.

new⁽ⁱ⁾

10 H5800 [H8799] For thou wilt not leave H5315 my breath H7585 in the grave; H5414 [H8799] neither wilt thou permit H2623 thy Holy One H7200 [H8800] to see H7845 the pit.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰

propterea laetatum est cor meum et exultavit gloria mea et caro mea habitavit confidenter

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ adipem suum concluserunt: os eorum locutum est superbiam.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ thei han closide togidere her fatnesse; the mouth of hem spak pride.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Therfore dyd my hert reioyce, & my tunge was glad, my flesh also shall rest in hope.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For why? Thou shalt not leave my soul in hell, neither shalt thou suffer thy holy one to see corruption.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For why? thou shalt not leaue my soule in hell, neither shalt thou suffre thy saincte to se corrupcion.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Wherfore my hert was glad, & my glory reioysed, my flesh also shall rest in hope.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For thou wilt not leaue my soule in the graue: neither wilt thou suffer thine holy one to see corruption.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For thou wylt not leaue my soule in hell: neither wylt thou suffer thyne holy one to see corruption

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Because thou wilt not leave my soul in hell; nor wilt thou give thy holy one to see corruption.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For thou wilt not leave my soul in hell; neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For thou wilt not leave my soul in hell; neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5800 For thou wilt not leave [H8799] H5315 my soul H7585 in hell H5414 ; neither wilt thou suffer [H8799] H2623 thine Holy One H7200 to see [H8800] H7845 corruption.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ that thou wilt not leave my soul in the mansion of the dead nor suffer thine Holy One to see corruption.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For thou wilt not leave my soul in hell; neither wilt thou suffer thy Holy One to see corruption.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5800 [H8799] For thou wilt not leave H5315 my soul H7585 in hell H5414 [H8799] ; neither wilt thou permit H2623 thy Holy One H7200 [H8800] to see H7845 corruption.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ^(15:10) because thou wilt not leave my soul in hell, neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ὅτι οὐκ ἐγκαταλείψεις τὴν ψυχήν μου εἰς ᾅδην, οὐδὲ δώσεις τὸν ὅσιόν σου ἰδεῖν διαφθοράν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For thou wilt not abandon my soul to the grave: thou wilt not suffer thy pious servant to see corruption.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For Thou dost not leave my soul to Sheol, Nor givest thy saintly one to see corruption.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For thou wilt not leave my soul to hades; thou wilt not give thy merciful ones to see corruption.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For thou wilt not leave my soul to Sheol, neither wilt thou allow thy Holy One to see corruption.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For thou wilt not leave my soul to Sheol; neither wilt thou suffer thine holy one to see corruption.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For thou wilt not leave my soul to Sheol;
Neither wilt thou suffer thy holy one to see corruption.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5800 For thou wilt not leave H5315 my soul H7585 to Sheol; H5414 Neither wilt thou suffer H2623 thy holy one H7200 to see H7845 corruption.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For Thou wilt not abandon my soul to the nether-world; neither wilt Thou suffer Thy godly one to see the pit.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For thou wilt not abandon my soul to hades, neither wilt thou suffer thy man of lovingkindness, to see corruption:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For You shall not forsake my soul in the unseen; You shall not allow Your benign one to see corruption.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For you will not let my soul be prisoned in the underworld; you will not let your loved one see the place of death.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For You will not leave My soul in hell; You will not allow Your Holy One to see corruption.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For You will not leave My soul in Sheol; You will not give Your Holy One to see corruption.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For you neither forsake my soul in sheol; nor give your Mercied One to see the pit of ruin:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For thou will not leave my soul to Sheol, nor will thou allow thy holy man to see corruption.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For you will not leave my soul in Sheol, neither will you allow your holy one to see corruption.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5800 For you will not leave H5315 my soul H7585 in Sheol, H5414 neither will you allow H2623 your holy one H7200 to see H7845 corruption.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For you will not abandon my soul in Sheol, neither will you allow your Holy One to see decay.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For you will not leave my soul in hell; neither will you suffer your Holy One to see corruption.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5800 For you will not leave H5315 my soul H7585 in hell; H3808 neither H5414 will you suffer H2623 your Holy H7200 One to see H7845 corruption.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For you will not leave my soul in sheol; neither will you allow your Holy One to see corruption.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For you will not leave my soul in hell; neither will you suffer your Holy One to see corruption.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5800 For you will not leave H5315 my soul H7585 in hell; H5414 neither will you allow H2623 your Holy One H7200 to see H7845 corruption.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For thou wilt not leave my soul in Sheol; neither wilt thou suffer thy Merciful One to see corruption.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ because You will not leave my soul in Hades, neither will You allow Your Holy One to see corruption.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They have enclosed [themselves with] their own fat: their mouth has spoken pride.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ You do not abandon me to the grave or allow your holy one to decay.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For you will not leave my soul in Sheol, you will not allow your holy one to experience corruption.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ for you will not abandon my soul to Sheol; you will not give your faithful one to see the grave.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For You will not abandon my soul to Sheol, nor will You let Your Holy One see decay.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For You will not abandon my soul to Sheol, nor will You let Your Holy One see decay.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Because you will not leave my soul to Sheol, nor will you allow your holy man to see corruption.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ You do not abandon me to the grave or allow your holy one to decay.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Denn du wirst meine Seele nicht in der Hölle lassen und nicht zugeben, daß dein Heiliger verwese.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7200 Denn du H5315 wirst meine SeeLE H7585 nicht in der Hölle H5800 lassen H5414 und H2623 nicht zugeben, daß dein Heiliger H7845 verwese .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Denn du wirst meine Seele nicht dem Tode lassen und nicht zugeben, daß dein Heiliger verwese.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5315 Denn du wirst meine Seele H7585 nicht dem Tode H5800 lassen H5414 und nicht zugeben H2623 , daß dein Heiliger H7845 H7200 verwese .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Denn meine Seele wirst du dem Scheol nicht lassen, wirst nicht zugeben, daß dein Frommer die Verwesung sehe.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Denn meine Seele wirst du dem Scheol nicht lassen, wirst nicht zugeben, daß dein Frommer die Verwesung sehe.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5315 Denn meine Seele H5414 wirst du H5800 dem Scheol nicht lassen H7845 , wirst nicht zugeben, daß dein Frommer die Verwesung H7200 sehe .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Want Gij zult mijn ziel in de hel niet verlaten; Gij zult niet toelaten, dat Uw Heilige de verderving zie.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5315 Want Gij zult mijn ziel H7585 in de hel H5800 H8799 niet verlaten H5414 H8799 ; Gij zult niet toelaten H2623 , dat Uw Heilige H7845 de verderving H7200 H8800 zie.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Parce que vous ne laisserez pas mon âme aux enfers; vous ne permettrez pas que votre Saint voie la corruption.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Car tu n'abandonneras pas mon âme au shéol, tu ne permettras pas que ton saint voie la corruption.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Car tu n'abandonneras point mon âme au sépulcre, et tu ne permettras point que ton bien-aimé sente la corruption.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Car tu ne livreras pas mon âme au séjour des morts, Tu ne permettras pas que ton bien-aimé voie la corruption.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5800 Car tu ne livreras H8799 H5315 pas mon âme H7585 au séjour des morts H5414 , Tu ne permettras H8799 H2623 pas que ton bien-aimé H7200 voie H8800 H7845 la corruption.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Porque no dejarás mi alma en el sepulcro; ni darás tu Misericordioso para que vea corrupción.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Porque no dejarás mi alma en el sepulcro; Ni permitirás que tu santo vea corrupción.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Porque no dejarás mi alma en el Seol; ni darás tu Misericordioso para que vea corrupción.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ sepse ti nuk do ta lësh shpirtin tim në Sheol dhe nuk do të lejosh që i Shenjti yt të shohë korruptimin.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (15:10) ибо Ты не оставишь души моей в аде и не дашь святому Твоемуувидеть тление,

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ‎لانك لن تترك نفسي في الهاوية. لن تدع تقيّك يرى فسادا‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ защото няма да оставиш душата ми в Шеол, нито ще позволиш Светия Твой да види изтление.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jer mi nećeš ostavit' dušu u Podzemlju ni dati da pravednik tvoj truleži ugleda.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Nebo nenecháš duše mé v pekle, aniž dopustíš svatému svému viděti porušení.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Thi du vil ikke overlade min Sjæl til Dødsriget; du skal ikke lade din Bjerge hellige se Forraadnelse.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 因為你必不將我的靈魂撇在陰間，也不叫你的聖者見朽壞。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5315 因為你必不將我的靈魂 H5800 撇 H7585 在陰間 H5414 ，也不叫 H2623 你的聖者 H7200 見 H7845 朽壞。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 因为你必不将我的灵魂撇在阴间，也不叫你的圣者见朽坏。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5315 因为你必不将我的灵魂 H5800 撇 H7585 在阴间 H5414 ，也不叫 H2623 你的圣者 H7200 见 H7845 朽坏。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ CXar Vi ne lasos mian animon al SXeol; Vi ne permesos, ke Via sanktulo forputru.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Sillä et sinä hyljää sieluani helvetissä, etkä salli sinun pyhäs näkevän turmelusta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Sillä sinä et hylkää minun sieluani tuonelaan etkä anna hurskaasi nähdä kuolemaa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Paske ou p'ap kite m' kote mò yo ye a, ou p'ap penmèt moun k'ap sèvi ou la pouri anba tè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mert nem hagyod lelkemet a Seolban; nem engeded, hogy a te szented rothadást lásson.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Sebab Engkau tidak membiarkan aku mati; orang yang Kaukasihi tidak Kaubiarkan binasa.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Perciocchè tu non lascerai l’anima mia nel sepolcro, E non permetterai che il tuo Santo senta la corruzione della fossa.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ poiché tu non abbandonerai l’anima mia in poter della morte, ne permetterai che il tuo santo vegga la fossa.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Nes tu nepaliksi mano sielos mirusiųjų buveinėje ir neleisi savo šventajam supūti.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Bo nie zostawisz duszy mojej w grobie, ani dopuścisz świętemu twemu oglądać skażenia.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Pois não deixarás a minha alma no Seol, nem permitirás que o teu Santo veja corrupção.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For du skal ikke overlate min sjel til dødsriket, du skal ikke la din hellige se forråtnelse.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Căci nu vei lăsa sufletul meu în locuinţa morţilor, nu vei îngădui ca prea iubitul Tău să vadă putrezirea.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Бо Ти не опустиш моєї душі до шеолу, не попустиш Своєму святому побачити тління!