Psalms 14:6 The counsel of the poor you disgraced, for the lord is his hope.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1012 The counsel G4434 of the poor G2617 you disgraced, G3754 for G2962 the lord G1680 [²hope G1473 ¹is his]. G1510.2.3

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G1012 βουλήν G4434 πτωχού G2617 κατησχύνατε G3754 ότι G2962 κύριος G1680 ελπίς G1473 αυτού εστι G1510.2.3

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G1012 N-ASF [13:6] βουλην G4434 N-GSM πτωχου G2617 V-AAI-2P κατησχυνατε G3754 CONJ οτι G2962 N-NSM κυριος G1680 N-NSF ελπις G846 D-GSM αυτου G1510 V-PAI-3S εστιν

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ עצת עני תבישׁו כי יהוה מחסהו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H6098 עצת the counsel H6041 עני of the poor, H954 תבישׁו Ye have shamed H3588 כי because H3068 יהוה the LORD H4268 מחסהו׃ his refuge.

new⁽ⁱ⁾

6 H954 [H8686] Ye have shamed H6098 the counsel H6041 of the poor, H3068 because the LORD H4268 is his refuge.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶

Dominum non invocaverunt ibi timebunt formidine

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ Therfore shal they be brought in greate feare, for God stondeth by the generacion of the rightuous.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ As for you, ye have made a mock at the counsel of the poor, because he putteth his trust in the LORD.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ As for you ye haue made a mocke at the counsail of the poore, because he putteth hys trust in the Lorde.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ As for you, ye haue made a mocke at the councell of the poore, because he putteth hys trust in the Lorde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ You haue made a mocke at the counsell of the poore, because the Lord is his trust.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ As for nowe ye make a mocke at the counsayle of the poore: because he reposeth his trust in God

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ For the Lord is in the just generation: you have confounded the counsel of the poor man; but the Lord is his hope.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Ye have shamed the counsel of the poor, because the LORD is his refuge.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ Ye have shamed the counsel of the poor, because the LORD is his refuge.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H954 Ye have shamed [H8686] H6098 the counsel H6041 of the poor H3068 , because the LORD H4268 is his refuge.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ Have you despised the counsel of the poor; because his trust is in the Lord?

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ Ye have shamed the counsel of the poor, because the LORD is his refuge.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H954 [H8686] Ye have shamed H6098 the counsel H6041 of the poor H3068 , because the LORD H4268 is his refuge.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ ^(13:6) Ye have shamed the counsel of the poor, because the Lord is his hope.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Βουλὴν πτωχοῦ κατῃσχύνατε, ὁ δὲ Κύριος ἐλπὶς αὐτοῦ ἐστι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ The counsel of the poor though you put to shame; because the Lord is his protection.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ The counsel of the poor ye cause to stink, Because Jehovah is his refuge.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ Ye will shame the counsel of the poor, for Jehovah is his refuge.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ Ye have shamed the counsel of the afflicted, because Jehovah [was] his refuge.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ Ye put to shame the counsel of the poor, because the LORD is his refuge.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ Ye put to shame the counsel of the poor,
Because Jehovah is his refuge.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H954 Ye put to shame H6098 the counsel H6041 of the poor, H3068 Because Jehovah H4268 is his refuge.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ Ye would put to shame the counsel of the poor, but the LORD is his refuge.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ The purpose of the poor, ye would put to shame, because, Yahweh, is his refuge.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ You evildoers would put to shame the counsel of the humble one, Yet Yahweh is his Refuge."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ You have put to shame the thoughts of the poor, but the Lord is his support.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ You have shamed the counsel of the poor, because Jehovah is his refuge.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ You have shamed the counsel of the afflicted, for Jehovah is his refuge.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ You shame the counsel of the humble, because Yah Veh is his refuge.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ Ye put to shame the counsel of the poor because LORD is his refuge.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ You frustrate the plan of the poor, because Yahweh is his refuge.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H954 You frustrate H6098 the plan H6041 of the poor, H3068 because Yahweh H4268 is his refuge.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ You would frustrate the plans of the lowly, but the LORD is his refuge.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ You have shamed the counsel of the poor, because the LORD is his refuge.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H954 You have shamed H6098 the counsel H6041 of the poor, H3588 because H3068 the LORD H4268 is his refuge.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ You have shamed the counsel of the poor, but the LORD is his refuge.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ All of you have shamed the counsel of the poor, because the LORD is his refuge.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H954 You have shamed H6098 the counsel H6041 of the poor, H3068 because the Lord H4268 is his refuge.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Ye have shamed the counsel of the poor because the LORD is his hope.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ You have shamed the counsel of the poor, because the Lord is his hope.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ They put the advice of oppressed people to shame because Jehovah is their protection.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ You would frustrate the plans of the oppressed, but the LORD is their refuge.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ You would put to shame the plan of the poor, because* Yahweh is his refuge.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ You sinners frustrate the plans of the oppressed, yet the LORD is their shelter.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ You sinners frustrate the plans of the oppressed, yet the LORD is their shelter.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ You* put to shame the counsel of the poor because Jehovah is his refuge.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ You would frustrate the plans of the lowly, but the LORD is his refuge.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Ihr schändet des Armen Rat; aber Gott ist seine Zuversicht.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H954 Ihr schändet H6041 des Armen H6098 Rat H3068 ; aber GOtt H4268 ist seine Zuversicht .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Ihr schändet des Armen Rat; aber Gott ist seine Zuversicht.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H954 Ihr schändet H6041 des Armen H6098 Rat H3068 ; aber Gott H4268 ist seine Zuversicht .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Ihr machet zum Hohn den Ratschlag des Elenden, weil Jehova seine Zuflucht ist.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Ihr machet zum Hohn den Ratschlag des Elenden, weil Jahwe seine Zuflucht ist. O. doch Jahwe ist seine Zuflucht

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6041 Ihr machet zum Hohn den Ratschlag des Elenden H3068 , weil Jehova H4268 seine Zuflucht ist.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Gijlieden beschaamt den raad des ellendigen, omdat de HEERE zijn Toevlucht is.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H954 H8686 Gijlieden beschaamt H6098 den raad H6041 des ellendigen H3068 , omdat de HEERE H4268 zijn Toevlucht is.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Car Dieu réside parmi la génération des justes; et vous, vous avez confondu le conseil du pauvre, parce que le Seigneur est son espérance.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Vous jetez l'opprobre sur le conseil de l'affligé, parce que l'Éternel était sa confiance.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Vous faites honte à l'affligé de ce qu'il s'est proposé l'Eternel pour sa retraite.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Jetez l'opprobre sur l'espérance du malheureux... L'Eternel est son refuge.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H954 Jetez l’opprobre H8686 H6098 sur l’espérance H6041 du malheureux H3068 … L’Eternel H4268 est son refuge.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ El consejo del pobre habéis escarnecido, por cuanto el SEÑOR es su esperanza.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ El consejo del pobre habéis escarnecido, Por cuanto Jehová es su esperanza.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ El consejo del pobre habéis escarnecido, por cuanto el SEÑOR es su esperanza.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ju kërkoni të prishni planet e të mjerit, sepse Zoti është streha e tij.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ (13:6) Вы посмеялись над мыслью нищего, что Господь упование его.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ ‎رأي المسكين ناقضتم لان الرب ملجأه‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Подигравате се с намерението на бедния, но ГОСПОД е негово прибежище.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Želite razbiti nakane ubogog: Jahve je utočište njegovo.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Radu chudého potupujete, ale Hospodin jest naděje jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Gører kun den elendiges Raad til Skamme; thi HERREN er hans Tilflugt.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 你們叫困苦人的謀算變為羞辱；然而耶和華是他的避難所。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6041 你們叫困苦人 H6098 的謀算 H954 變為羞辱 H3068 ；然而耶和華 H4268 是他的避難所。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 你们叫困苦人的谋算变为羞辱；然而耶和华是他的避难所。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6041 你们叫困苦人 H6098 的谋算 H954 变为羞辱 H3068 ；然而耶和华 H4268 是他的避难所。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Vi malhonoris la konsilon de malricxulo, Sed la Eternulo estas lia rifugxejo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Te häpäisette köyhän neuvon; mutta Jumala on hänen turvansa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Te saatatte häpeään sorretun aikeet, mutta Herra on heidän turvansa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Y'ap pase sa malere yo gen lide fè a nan betiz, men se nan Seyè a malere yo mete konfyans yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ A szegénynek tanácsát kicsúfoljátok, mert az Úr az õ bizodalma.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Orang jahat mau merintangi orang miskin, tetapi TUHAN menjadi pelindungnya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Fate voi onta al consiglio del povero afflitto, Perciocchè il Signore è la sua confidanza?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Voi, invece, fate onta al consiglio del misero, perché l’Eterno è il suo rifugio.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 너희가 가난한 자의 경영을 부끄럽게 하나 오직 여호와는 그 피난처가 되시도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Jūs laikote nieku vargšą, bet jo priebėga yra Viešpats.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Tam się bardzo ulękną, gdyż Bóg jest przy narodzie sprawiedliwego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Vós quereis frustrar o conselho dos pobres, mas o Senhor é o seu refúgio.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Gjør bare den elendiges råd til skamme! For Herren er hans tilflukt.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Rîdeţi voi de nădejdea celui nenorocit... dar scăparea lui este Domnul.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ Раду вбогого ганьбите ви, та Господь охорона йому.