Psalms 147:3 the one healing the ones broken in heart; and the one binding their ones being broken;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G3588 the one G2390 healing G3588 the G4937 ones broken G3588 G2588 in heart; G2532 and G1195 the one binding G3588 G4938 their ones being broken; G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G3588 ο G2390 ιώμενος G3588 τους G4937 συντετριμμένους G3588 την G2588 καρδίαν G2532 και G1195 δεσμεύων G3588 τα G4938 συντρίμματα αυτών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G3588 T-NSM [146:3] ο G2390 V-PMPNS ιωμενος G3588 T-APM τους G4937 V-RMPAP συντετριμμενους G3588 T-ASF την G2588 N-ASF καρδιαν G2532 CONJ και G1195 V-PAPNS δεσμευων G3588 T-APN τα G4938 N-APN συντριμματα G846 P-GPM αυτων

HOT⁽ⁱ⁾ ³ הרפא לשׁבורי לב ומחבשׁ לעצבותם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H7495 הרפא He healeth H7665 לשׁבורי the broken H3820 לב in heart, H2280 ומחבשׁ and bindeth up H6094 לעצבותם׃ their wounds.

new⁽ⁱ⁾

3 H7495 [H8802] He healeth H7665 [H8803] the broken H3820 in heart, H2280 [H8764] and bindeth up H6094 their wounds.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³

qui sanat contritos corde et alligat plagas eorum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Qui posuit fines tuos pacem, et adipe frumenti satiat te.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ For he hath coumfortid the lockis of thi yatis; he hath blessid thi sones in thee.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ He healeth the contrite in herte, and byndeth vp their woundes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ He healeth the contrite in heart, and bindeth up their wounds.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ He healeth the contryte in herte, and byndeth vp their woundes.

Great⁽ⁱ⁾ ³ He healeth those that ar broken in harte & gyueth medycine to heale ther sycknes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ He healeth those that are broken in heart, and bindeth vp their sores.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ He healeth those that are broken in heart: he wrappeth vp their sorowes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ Who healeth the broken of heart, and bindeth up their bruises.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ He healeth the broken in heart, and bindeth up their wounds.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ He healeth the broken in heart, and bindeth up their wounds.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7495 He healeth [H8802] H7665 the broken [H8803] H3820 in heart H2280 , and bindeth up [H8764] H6094 their wounds.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ He healeth the broken hearted, and bindeth up their wounds;

Webster⁽ⁱ⁾ ³ He healeth the broken in heart, and bindeth up their wounds.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7495 [H8802] He healeth H7665 [H8803] the broken H3820 in heart H2280 [H8764] , and bindeth up H6094 their wounds.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ ^(146:3) He heals the broken in heart, and binds up their wounds.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Ὁ ἰώμενος τοὺς συντετριμμένους τὴν καρδίαν, καὶ δεσμεύων τὰ συντρίμματα αὐτῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ He that healeth the broken-hearted, and bindeth up their hurts;

YLT⁽ⁱ⁾ ³ Who is giving healing to the broken of heart, And is binding up their griefs.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ Healing to the broken of heart, and binding up their pains.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ He healeth the broken in heart, and bindeth up their wounds.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ He healeth the broken in heart, and bindeth up their wounds.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ He healeth the broken in heart,
And bindeth up their wounds.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7495 He healeth H7665 the broken H3820 in heart, H2280 And bindeth up H6094 their wounds.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ Who healeth the broken in heart, and bindeth up their wounds.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ He is healing the broken in heart,––and binding up their hurts.

CLV⁽ⁱ⁾ ³ The One healing the broken heart And binding up their grievous wounds;

BBE⁽ⁱ⁾ ³ He makes the broken-hearted well, and puts oil on their wounds.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ He heals the broken-hearted, and binds up their wounds.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ He heals the broken-hearted and binds up their sorrows.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ he heals the broken in heart and binds their contortions;

ACV⁽ⁱ⁾ ³ He heals the broken in heart, and binds up their wounds.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ He heals the broken in heart, and binds up their wounds.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7495 He heals H7665 the broken H3820 in heart, H2280 and binds up H6094 their wounds.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ He heals the broken in heart, and binds up their wounds.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ He heals the broken in heart, and binds up their wounds.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7495 He heals H7665 the broken H3820 in heart, H2280 and binds H6094 up their wounds.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ He heals the broken in heart, and binds up their wounds.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ He heals the broken in heart, and binds up their wounds.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³ He heals the broken in heart, and binds up their wounds.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7495 He heals H7665 the broken H3820 in heart, H2280 and binds up H6094 their wounds.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ He heals the broken hearted, and he binds up their wounds.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ He heals the brokenhearted, and binds up their wounds.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ He makes your borders peaceful, and fills you with the flour of wheat.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ He is the healer of the brokenhearted. He is the one who bandages their wounds.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ He heals the brokenhearted, binding up their injuries.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ He is the one who heals the brokenhearted, and binds up their wounds.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ He heals the brokenhearted and binds up their wounds.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ He heals the brokenhearted and binds up their wounds.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ He heals the broken in heart and binds up their wounds.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ He heals the broken-hearted, and binds up their wounds.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Er heilet, die zerbrochenes Herzens sind, und verbindet ihre Schmerzen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7495 Er heilet H3820 , die zerbrochenes Herzens H2280 sind, und verbindet H6094 ihre Schmerzen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Er heilt, die zerbrochnes Herzens sind, und verbindet ihre Schmerzen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7495 Er heilt H7665 , die zerbrochnes H3820 Herzens H2280 sind, und verbindet H6094 ihre Schmerzen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Der da heilt, die zerbrochenen Herzens sind, und ihre Wunden verbindet;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Der da heilt, die zerbrochenen Herzens sind, und ihre Wunden verbindet;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7495 Der da heilt H7665 , die zerbrochenen H3820 Herzens H2280 sind, und ihre Wunden verbindet;

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Hij geneest de gebrokenen van hart, en Hij verbindt hen in hun smarten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7495 H8802 Hij geneest H7665 H8803 de gebrokenen H3820 van hart H2280 H8764 , en Hij verbindt H6094 hen in hun smarten.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Il guérit les hommes contrits en leur coeur; il bande leurs plaies.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ C'est lui qui guérit ceux qui ont le coeur brisé, et qui bande leurs plaies;

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Il guérit ceux qui sont brisés de coeur, et il bande leurs plaies.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Il guérit ceux qui ont le coeur brisé, Et il panse leurs blessures.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7495 Il guérit H8802 H3820 ceux qui ont le cœur H7665 brisé H8803 H2280 , Et il panse H8764 H6094 leurs blessures.

SE⁽ⁱ⁾ ³ El que sana a los quebrantados de corazón, y el que liga sus heridas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ El sana á los quebrantados de corazón, Y liga sus heridas.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ El que sana a los quebrantados de corazón, y el que liga sus heridas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Ai shëron ata që e kanë zemrën të thyer dhe lidh plagët e tyre.

RST⁽ⁱ⁾ ³ (146:3) Он исцеляет сокрушенных сердцем и врачует скорби их;

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ ‎يشفي المنكسري القلوب ويجبر كسرهم‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ Изцелява съкрушените по сърце и превързва раните им.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ On liječi one koji su srca skršena i povija rane njihove.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Kterýž uzdravuje skroušené srdcem, a uvazuje bolesti jejich,

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Han helbreder dem, som have et sønderbrudt Hjerte, og forbinder deres Saar.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 他醫好傷心的人，裹好他們的傷處。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7495 他醫好 H7665 傷 H3820 心 H2280 的人，裹好 H6094 他們的傷處。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 他医好伤心的人，裹好他们的伤处。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7495 他医好 H7665 伤 H3820 心 H2280 的人，裹好 H6094 他们的伤处。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Li sanigas la korprematojn Kaj bandagxas iliajn vundojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Hän parantaa murretut sydämet, ja sitoo heidän kipunsa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Hän parantaa ne, joilla on särjetty sydän, ja sitoo heidän haavansa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ L'ap bay moun ki nan gwo lapenn yo kouraj. L'ap geri moun ki blese yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Meggyógyítja a megtört szívûeket, és bekötözi sebeiket.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Ia menyembuhkan orang yang patah hati, dan membalut luka-luka mereka.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Egli è quel che guarisce quelli che hanno il cuor rotto, E fascia le lor doglie;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ egli guarisce chi ha il cuor rotto, e fascia le loro piaghe.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 상심한 자를 고치시며 저희 상처를 싸매시는도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Jis gydo sudužusias širdis, žaizdas jų sutvarsto.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Który uzdrawia skruszonych na sercu, a zawiązuje boleści ich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ sara os quebrantados de coração, e cura-lhes as feridas;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Han helbreder dem som har et sønderknust hjerte, og forbinder deres smertefulle sår.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ tămăduieşte pe cei cu inima zdrobită, şi le leagă rănile.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ Він зламаносердих лікує, і їхні рани болючі обв'язує,