Psalms 145:7 The remembrance of the multitude of your graciousness they shall discharge forth, and they will exult your righteousness.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G3420 The remembrance G3588 of the G4128 multitude G3588 G5544 of your graciousness G1473 G1829.2 they shall discharge forth, G2532 and G3588 G1343 [²your righteousness G1473 G21 ¹they will exult].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G3420 μνήμην G3588 του G4128 πλήθους G3588 της G5544 χρηστότητός σου G1473 G1829.2 εξερεύξονται G2532 και G3588 τη G1343 δικαιοσύνη σου G1473 G21 αγαλλιάσονται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G3420 N-ASF [144:7] μνημην G3588 T-GSN του G4128 N-GSN πληθους G3588 T-GSF της G5544 N-GSF χρηστοτητος G4771 P-GS σου V-FMI-3P εξερευξονται G2532 CONJ και G3588 T-DSF τη G1343 N-DSF δικαιοσυνη G4771 P-GS σου V-FMI-3P αγαλλιασονται

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ זכר רב טובך יביעו וצדקתך ירננו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H2143 זכר the memory H7227 רב of thy great H2898 טובך goodness, H5042 יביעו They shall abundantly utter H6666 וצדקתך of thy righteousness. H7442 ירננו׃ and shall sing

new⁽ⁱ⁾

7 H5042 [H8686] They shall abundantly utter H2143 the memory H7227 of thy great H2898 goodness, H7442 [H8762] and shall shout for joy H6666 of thy righteousness.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷

vav et fortitudinem horribilium tuorum loquentur et magnitudines tuas narrabo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Qui custodit veritatem in sæculum; facit judicium injuriam patientibus; dat escam esurientibus. Dominus solvit compeditos;

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ Which kepith treuthe in to the world, makith dom to hem that suffren wrong; yyueth mete to hem that ben hungri. The Lord vnbyndith feterid men;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ The memoriall of yi abundaunt kyndnes shalbe shewed, and me shal synge of thy righteousnesse.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ The memorial of thy abundant kindness shall be showed; and men shall sing of thy righteousness.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ The memorial of thyne aboundant kyndnes shalbe shewed, & men shall synge of thy righteousnesse.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ The memoriall of thyne aboundant kyndnes shalbe shewed, and men shall synge of thy ryghteousnesse.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ They shall breake out into the mention of thy great goodnes, and shall sing aloude of thy righteousnesse.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ They shall vtter out of their mouth a memoriall of thyne aboundaunt kyndnesse: and they shall syng of thy ryghteousnesse

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ They shall publish the memory of the abundance of thy sweetness: and shall rejoice in thy justice.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ They shall abundantly utter the memory of thy great goodness, and shall sing of thy righteousness.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ They shall abundantly utter the memory of thy great goodness, and shall sing of thy righteousness.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5042 They shall abundantly utter [H8686] H2143 the memory H7227 of thy great H2898 goodness H7442 , and shall sing [H8762] H6666 of thy righteousness.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ Let them make mention of thine abundant goodness, and exult with joy in thy saving mercy.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ They shall abundantly utter the memory of thy great goodness, and shall sing of thy righteousness.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5042 [H8686] They shall abundantly utter H2143 the memory H7227 of thy great H2898 goodness H7442 [H8762] , and shall sing H6666 of thy righteousness.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ ^(144:7) They shall utter the memory of the abundance of thy goodness, and shall exult in thy righteousness.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Μνήμην τοῦ πλήθους τῆς χρηστότητός σου ἐξερεύξονται, καὶ τῇ δικαιοσύνῃ σου ἀγαλλιάσονται.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ The memorial of thy abundant goodness shall they loudly proclaim, and they shall sing joyfully of thy righteousness.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ The memorial of the abundance of Thy goodness they send forth. And Thy righteousness they sing.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ They shall pour forth the remembrance of the multitude of thy goodness, and they shall shout forth thy justice.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ They shall abundantly utter the memory of thy great goodness, and shall sing aloud of thy righteousness.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ They shall utter the memory of thy great goodness, and shall sing of thy righteousness.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ They shall utter the memory of thy great goodness,
And shall sing of thy righteousness.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5042 They shall utter H2143 the memory H7227 of thy great H2898 goodness, H7442 And shall sing H6666 of thy righteousness.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ They shall utter the fame of Thy great goodness, and shall sing of Thy righteousness.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ The memory of thy great goodness, shall men pour forth, and, thy righteousness, shall they shout aloud.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ The remembrance of Your great goodness, may they utter, And in Your righteousness may they be jubilant."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ Their sayings will be full of the memory of all your mercy, and they will make songs of your righteousness.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ They shall pour forth the memory of Your great goodness, and shall sing of Your righteousness.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ They shall express the memory of Your great goodness, and they shall sing of Your righteousness.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ they gush the memorial of your great goodness and shout of your justness.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ They shall utter the memory of thy great goodness, and shall sing of thy righteousness.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ They will utter the memory of your great goodness, and will sing of your righteousness.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5042 They will utter H2143 the memory H7227 of your great H2898 goodness, H7442 and will sing H6666 of your righteousness.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ They will utter the memory of your great goodness, and will sing of your righteousness.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ They shall abundantly utter the memory of your great goodness, and shall sing of your righteousness.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5042 They shall abundantly H5042 utter H2143 the memory H7227 of your great H2898 goodness, H7442 and shall sing H6666 of your righteousness.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ They shall abundantly utter the memory of your great goodness, and shall sing of your righteousness.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ They shall abundantly utter the memory of your great goodness, and shall sing of your righteousness.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁷ They shall abundantly utter the memory of Your great goodness, and shall sing of Your righteousness.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5042 They shall abundantly utter H2143 the memory H7227 of your great H2898 goodness, H7442 and shall sing H6666 of your righteousness.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ Zain They shall proclaim the memory of thy great goodness and shall sing of thy righteousness.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ They shall utter the memory of the abundance of Your goodness, and shall exalt in Your righteousness.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ who executes judgment for the wronged: who gives food to the hungry. The Lord looses the fettered ones:

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ They will eagerly utter the memory of your great goodness and will shout joyfully of your righteousness.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ They will extol the fame of your abundant goodness, and will sing out loud about your righteousness.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ They will utter * the renown of your abundant goodness, and they will proclaim with joy your righteousness.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ They will extol the fame of Your abundant goodness and sing joyfully of Your righteousness.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ They will extol the fame of Your abundant goodness and sing joyfully of Your righteousness.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ They will pour out the memory of your great goodness and will sing of your righteousness.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ They will utter the memory of your great goodness, and will sing of your righteousness.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ daß man preise deine große Güte und deine Gerechtigkeit rühme.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2143 daß H7227 man preise deine große H2898 Güte H5042 und H6666 deine Gerechtigkeit H7442 rühme .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ daß man preise deine große Güte und deine Gerechtigkeit rühme.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2143 daß H5042 man preise H7227 deine große H2898 Güte H6666 und deine Gerechtigkeit H7442 rühme .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Das Gedächtnis deiner großen Güte werden sie hervorströmen lassen, und deine Gerechtigkeit jubelnd preisen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Das Gedächtnis deiner großen Güte werden sie hervorströmen lassen, und deine Gerechtigkeit jubelnd preisen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2143 Das Gedächtnis H7227 deiner großen H2898 Güte H7442 werden sie H6666 hervorströmen lassen, und deine Gerechtigkeit jubelnd preisen.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Zain. Zij zullen de gedachtenis der grootheid Uwer goedheid overvloediglijk uitstorten, en zij zullen Uw gerechtigheid met gejuich verkondigen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2143 [Zain]. Zij zullen de gedachtenis H7227 der grootheid H2898 Uwer goedheid H5042 H8686 overvloediglijk uitstorten H6666 , en zij zullen Uw gerechtigheid H7442 H8762 met gejuich verkondigen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ Elles rappelleront avec effusion le souvenir de votre inépuisable bonté, et se réjouiront de votre justice.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Ils feront jaillir la mémoire de ta grande bonté, et ils chanteront hautement ta justice.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Zaïn. Ils répandront la mémoire de ta grande bonté, et ils raconteront avec chant de triomphe ta justice.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Qu'on proclame le souvenir de ton immense bonté, Et qu'on célèbre ta justice!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5042 Qu’on proclame H8686 H2143 le souvenir H7227 de ton immense H2898 bonté H7442 , Et qu’on célèbre H8762 H6666 ta justice !

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Zain Proclamarán la memoria de tu inmensa bondad, y cantarán tu justicia.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Reproducirán la memoria de la muchedumbre de tu bondad, Y cantarán tu justicia.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Zain Proclamarán la memoria de tu inmensa bondad, y cantarán tu justicia.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ata do të shpallin kujtimin e mirësisë sate të madhe dhe do të këndojnë me gëzim drejtësinë tënde.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ (144:7) Будут провозглашать память великой благости Твоей и воспевать правду Твою.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ ذكر كثرة صلاحك يبدون وبعدلك يرنمون

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ще разгласяват спомена на Твоята голяма благост и ще ликуват заради Твоята правда.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Razglašuju spomen velike dobrote tvoje i pravednosti tvojoj kliču. $HET

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Pamět mnohé dobroty tvé hlásati budou, a o spravedlnosti tvé zpívati, řkouce:

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ De skulle udbrede din store Godheds Ihukommelse og synge med Fryd om din Retfærdighed.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 他們紀念你的大恩就要傳出來，並要歌唱你的公義。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2143 他們紀念 H7227 你的大 H2898 恩 H5042 就要傳出來 H7442 ，並要歌唱 H6666 你的公義。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 他们纪念你的大恩就要传出来，并要歌唱你的公义。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2143 他们纪念 H7227 你的大 H2898 恩 H5042 就要传出来 H7442 ，并要歌唱 H6666 你的公义。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Oni gloros la renomon de Via granda boneco, Kaj oni prikantos Vian justecon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Että sinun suuren hyvyytes muisto ylistettäisiin, ja sinun vanhurskautes kiitettäisiin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Julistettakoon sinun suuren hyvyytesi muistoa ja sinun vanhurskaudestasi riemuittakoon.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Y'a fè tout moun chonje jan ou gen bon kè. Y'a chante pou ou, paske ou pa nan patipri.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ A te nagy jóságod emlékeirõl áradoznak, és a te igazságodnak örvendeznek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Orang akan menceritakan segala kebaikan-Mu dan menyanyi tentang keadilan-Mu.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Essi sgorgheranno la ricordanza della tua gran bontà, E canteranno con giubilo la tua giustizia.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Essi proclameranno il ricordo della tua gran bontà, e canteranno con giubilo la tua giustizia.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 저희가 주의 크신 은혜를 기념하여 말하며 주의 의를 노래하리이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Jie atsimins didelę Tavo malonę, giedos apie Tavo teisumą.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Pamięć obfitej dobroci twojej wysławiać, o sprawiedliwości twojej śpiewać będą, mówiąc:

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Publicarão a memória da tua grande bondade, e com júbilo celebrarão a tua justiça.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Minneord om din store godhet skal de la strømme ut og synge med fryd om din rettferdighet.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Să se trîmbiţeze aducerea aminte de nemărginita Ta bunătate, şi să se laude dreptatea Ta!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ Пам'ять про добрість велику Твою сповіщатимуть, і будуть співати про правду Твою!