Psalms 135:17 they have ears and they shall not give ear; and neither is a breath in their mouth.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G3775 [²ears G2192 ¹they have] G2532 and G3756 they shall not G1801 give ear; G3761 and neither G1063 G1510.2.3 is G4151 a breath G1722 in G3588 G4750 their mouth. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G3775 ώτα G2192 έχουσι G2532 και G3756 ουκ G1801 ενωτισθήσονται G3761 ουδέ γαρ G1063 G1510.2.3 εστι G4151 πνεύμα G1722 εν G3588 τω G4750 στόματι αυτών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G3775 N-ASN [134:17] ωτα G2192 V-PAI-3P εχουσιν G2532 CONJ και G3364 ADV ουκ G1801 V-FPI-3P ενωτισθησονται N-APF ρινας G2192 V-PAI-3P εχουσιν G2532 CONJ και G3364 ADV ουκ V-FPI-3P οσφρανθησονται G5495 N-APF χειρας G2192 V-PAI-3P εχουσιν G2532 CONJ και G3364 ADV ου G5584 V-FAI-3P ψηλαφησουσιν G4228 N-APM ποδας G2192 V-PAI-3P εχουσιν G2532 CONJ και G3364 ADV ου G4043 V-FAI-3P περιπατησουσιν G3364 ADV ου G5455 V-FAI-3P φωνησουσιν G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G2995 N-DSM λαρυγγι G846 P-GPM αυτων G3761 CONJ ουδε G1063 PRT γαρ G1510 V-PAI-3S εστιν G4151 N-ASN πνευμα G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G4750 N-DSN στοματι G846 P-GPM αυτων

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ אזנים להם ולא יאזינו אף אין ישׁ רוח בפיהם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

17 H241 אזנים They have ears, H1992 להם H3808 ולא not; H238 יאזינו but they hear H637 אף neither H369 אין neither H3426 ישׁ is there H7307 רוח breath H6310 בפיהם׃ in their mouths.

new⁽ⁱ⁾

17 H9038 They H9005 have H241 ears, H9002 but H3808 0 they do H3808 not H238 [H8686] give ear; H637 neither H3426 is there H7307 any spirit H9003 in H9028 their H6310 mouths.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷

aures habent et non audient sed nec spiritus in ore eorum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Qui percussit reges magnos, quoniam in æternum misericordia ejus;

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Which smoot grete kingis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ They haue eares, and yet they heare not, nether is there eny breth i their mouthes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ They have ears, and yet they hear not; neither is there any breath in their mouths.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ They haue eares, and yet they heare not, neyther is ther any breath in their mouthes.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ They haue eares, and yet they heare not, nether is there any breth in theyr mouthes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ They haue eares and heare not, neither is there any breath in their mouth.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ They haue eares and they heare not: yea there is no breath in their mouth

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ They have ears, but they hear not: neither is there any breath in their mouths.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ They have ears, but they hear not; neither is there any breath in their mouths.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ They have ears, but they hear not; neither is there any breath in their mouths.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H241 They have ears H238 , but they hear [H8686] H3426 not; neither is there H7307 any breath H6310 in their mouths.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ they have ears, but they cannot hear; nor is there any breath in their mouth.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ They have ears, but they hear not; neither is there any breath in their mouths.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H241 They have ears H238 [H8686] , but they hear H3426 not; neither is there H7307 any breath H6310 in their mouths.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ^(134:17) they have ears, but they cannot hear; for there is no breath in their mouth.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ὦτα ἔχουσι καὶ οὐκ ἐνωτισθήσονται, οὐδὲ γάρ ἐστι πνεῦμα ἐν τῷ στόματι αὐτῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ears they have, but they hear not; neither is there any breath in their mouth.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ears they have, and they give not ear, Nose—there is no breath in their mouth!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ears to them, and they shall not hear; also there is no spirit in their mouth.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ They have ears, and they hear not; neither is there any breath in their mouth.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ They have ears, but they hear not; neither is there any breath in their mouths.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ They have ears, but they hear not;
Neither is there any breath in their mouths.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H241 They have ears, H238 but they hear H3426 not; Neither is there H7307 any breath H6310 in their mouths.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ They have ears, but they hear not; neither is there any breath in their mouths.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ears, have they, but they hear not, Nose,––there is no breath in their mouth.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ They have ears, but they cannot listen; Indeed, there is really no spirit in their mouth."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ They have ears, but no hearing; and there is no breath in their mouths.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ they have ears, but they do not hear, nor is there breath in their mouths.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ they have ears, but they hear nothing; yea, there is no breath in their mouths.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ears, and they hearken not; nose, and their is no spirit/wind in their mouth.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ They have ears, but they hear not, nor is there any breath in their mouths.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ They have ears, but they can’t hear, neither is there any breath in their mouths.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H241 They have ears, H238 but they can't hear; H3426 neither is there H7307 any breath H6310 in their mouths.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ They have ears, but they can't hear; neither is there any breath in their mouths.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ They have ears, but they hear not; neither is there any breath in their mouths.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H241 They have ears, H238 but they hear H369 not; neither H7307 is there any breath H6310 in their mouths.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ They have ears, but they hear not; neither is there any breath in their mouths.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ They have ears, but they hear not; neither is there any breath in their mouths.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁷ they have ears, but they do not hear; neither is there any breath in their mouths.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H241 They have ears, H238 but they hear H3426 not; neither is there H7307 any breath H6310 in their mouths.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ they have ears, but they do not hear; neither is there any spirit in their mouths.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ they have ears, but they cannot hear; for there is no breath in their mouth.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁷ To him who struck great kings: for his mercy [endures] for ever:

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ They have ears, but they do not hear. There is no breath in their mouths.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ears are attributed to them, but they do not hear, and there is no breath in their mouths.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ they have ears, but cannot hear; there is not even breath in their mouths.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ they have ears, but cannot hear; nor is there breath in their mouths.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ they have ears, but cannot hear; nor is there breath in their mouths.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ They have ears, but they do not hear, nor is there any breath in their mouths.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ they have ears, but they do not hear, nor is there breath in their mouths.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ sie haben Ohren und hören nicht; auch ist kein Odem in ihrem Munde.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3426 sie haben H241 Ohren H238 und hören nicht H7307 ; auch ist kein Odem H6310 in ihrem Munde .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ sie haben Ohren, und hören nicht; auch ist kein Odem in ihrem Munde.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H241 sie haben Ohren H238 , und hören H3426 nicht; auch ist kein H7307 Odem H6310 in ihrem Munde .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ohren haben sie und hören nicht; auch ist kein Odem in ihrem Munde.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ohren haben sie und hören nicht; auch ist kein Odem in ihrem Munde.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H241 Ohren H3426 haben H238 sie und hören nicht H7307 ; auch ist kein Odem H6310 in ihrem Munde .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Oren hebben zij, maar horen niet; ook is er geen adem in hun mond.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H241 Oren H238 H8686 hebben zij, maar horen H3426 niet; ook is er H7307 geen adem H6310 in hun mond.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Elles ont des oreilles, et n’entendront pas; et il n’est point de souffle en leur bouche.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Elles ont des oreilles, et n'entendent pas; il n'y a pas non plus de respiration dans leur bouche.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ils ont des oreilles, et n'entendent point; il n'y a point aussi de souffle dans leur bouche.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Elles ont des oreilles et n'entendent point, Elles n'ont point de souffle dans leur bouche.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H241 Elles ont des oreilles H238 et n’entendent H8686 H3426 point, Elles n’ont H7307 point de souffle H6310 dans leur bouche.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ tienen orejas, y no oyen; tampoco hay espíritu en sus bocas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tienen orejas, y no oyen; Tampoco hay espíritu en sus bocas.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ tienen orejas, y no oyen; tampoco hay espíritu en sus bocas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ kanë veshë por nuk dëgjojnë; nuk kanë frymë në gojën e tyre.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ (134:17) есть у них уши, но не слышат, и нет дыхания в устах их.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ‎لها آذان ولا تسمع. كذلك ليس في افواهها نفس‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ уши имат, но не чуват; и няма дъх в устата им.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ uši imaju, a ne čuju; i nema daha u ustima njihovim.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Uši mají a neslyší, nýbrž ani ducha není v ústech jejich.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ De have Øren, men høre ikke, og der er ingen Aande i deres Mund.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 有耳卻不能聽，口中也沒有氣息。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H241 有耳 H238 卻不能聽 H6310 ，口 H3426 中也沒有 H7307 氣息。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 冇耳却不能听，口中也没冇气息。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H241 有耳 H238 却不能听 H6310 ，口 H3426 中也没有 H7307 气息。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Orelojn ili havas, sed ne auxdas; Kaj ne ekzistas spiro en ilia busxo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Heillä ovat korvat, ja ei kuule: eikä ole henkeä heidän suussansa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ niillä on korvat, mutta eivät kuule, eikä niillä ole henkeä suussansa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Yo gen zòrèy, men yo pa ka tande. Yo pa gen yon ti souf nan bouch yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Füleik vannak, de nem hallanak, és lehellet sincsen szájokban!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Mereka mempunyai telinga, tetapi tak dapat mendengar, dari mulutnya tidak keluar napas.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Hanno orecchi, e non odono; Ed anche non hanno fiato alcuno nella lor bocca.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ hanno orecchi e non odono, e non hanno fiato alcuno nella loro bocca.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 귀가 있어도 듣지 못하며 그 입에는 아무 기식도 없나니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ turi ausis, tačiau negirdi; jų burna nealsuoja.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Uszy mają, a nie słyszą, ani mają tchnienia w ustach swoich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ têm ouvidos, mas não ouvem; nem há sopro algum na sua boca.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ de har ører, men hører ikke, og det er ikke nogen ånde i deres munn.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ au urechi, şi totuş n'aud, da, n'au suflare în gură.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ мають уші й не чують, в їхніх устах нема віддиху!