Psalms 119:34 Bring understanding to me! and I will search out your law, and I will guard it with my whole heart.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

34 G4907.3 Bring understanding to G1473 me! G2532 and G1830 I will search out G3588 G3551 your law, G1473 G2532 and G5442 I will guard G1473 it G1722 with G3650 [²whole G2588 ³heart G1473 ¹my].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

34 G4907.3 συνέτισόν G1473 με G2532 και G1830 εξερευνήσω G3588 τον G3551 νόμον σου G1473 G2532 και G5442 φυλάξω G1473 αυτόν G1722 εν G3650 όλη G2588 καρδία G1473 μου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

34 V-AAD-2S [118:34] συνετισον G1473 P-AS με G2532 CONJ και G1830 V-AAS-1S εξερευνησω G3588 T-ASM τον G3551 N-ASM νομον G4771 P-GS σου G2532 CONJ και G5442 V-FAI-1S φυλαξω G846 D-ASM αυτον G1722 PREP εν G3650 A-DSF ολη G2588 N-DSF καρδια G1473 P-GS μου

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁴ הבינני ואצרה תורתך ואשׁמרנה בכל לב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

34 H995 הבינני Give me understanding, H5341 ואצרה and I shall keep H8451 תורתך thy law; H8104 ואשׁמרנה yea, I shall observe H3605 בכל it with whole H3820 לב׃ heart.

new⁽ⁱ⁾

34 H995 [H8685] Give me understanding, H5341 [H8799] and I shall keep H8451 thy law; H8104 [H8799] yea, I shall observe H3820 it with my whole heart.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁴

doce me et observabo legem tuam et custodiam eam in toto corde

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁴

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁴ O geue me vnderstondinge, and I shal kepe yi lawe, yee I shal kepe it with my whole herte.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁴ O give me understanding, and I shall keep thy law; yea I shall keep it with my whole heart.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁴ O geue me vnderstandyng, & I shall kepe thy lawe, yea I shal kepe it wyth my whole herte.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁴ Geue me vnderstandynge, and I shall kepe thy lawe, yee I shall kepe it wyth my whole herte.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁴ Giue mee vnderstanding, and I will keepe thy Law: yea, I wil keepe it with my whole heart.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁴ (119:2) Geue me vnderstanding, & I wil kepe thy law: yea I wyll kepe it with my whole heart

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁴ Give me understanding, and I will search thy law; and I will keep it with my whole heart.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁴ Give me understanding, and I shall keep thy law; yea, I shall observe it with my whole heart.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁴ Give me understanding, and I shall keep thy law; yea, I shall observe it with my whole heart.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H995 Give me understanding [H8685] H5341 , and I shall keep [H8799] H8451 thy law H8104 ; yea, I shall observe [H8799] H3820 it with my whole heart.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁴ Give me understanding that I may search thy law, and keep it with my whole heart.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁴ Give me understanding, and I shall keep thy law; yes, I shall observe it with my whole heart.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H995 [H8685] Give me understanding H5341 [H8799] , and I shall keep H8451 thy law H8104 [H8799] ; yea, I shall observe H3820 it with my whole heart.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁴ ^(118:34) Instruct me, and I will search out thy law, and will keep it with my whole heart.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁴ Συνέτισόν με, καὶ ἐξερευνήσω τὸν νόμον σου, καὶ φυλάξω αὐτὸν ἐν ὅλῃ καρδίᾳ μου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁴ Give me understanding, that I may keep thy law, and I will observe it with all my heart.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁴ Cause me to understand, and I keep Thy law, And observe it with the whole heart.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁴ Cause me to understand and I will guard thy instructions; and I will watch it with all the heart.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁴ Give me understanding, and I will observe thy law; and I will keep it with [my] whole heart.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁴ Give me understanding, and I shall keep thy law; yea, I shall observe it with my whole heart.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁴ Give me understanding, and I shall keep thy law;
Yea, I shall observe it with my whole heart.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H995 Give me understanding, H5341 and I shall keep H8451 thy law; H8104 Yea, I shall observe H3820 it with my whole heart.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁴ Give me understanding, that I keep Thy law and observe it with my whole heart.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁴ Give me understanding, that I may observe thy law, that I may keep it with a whole heart.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁴ Make me understand, and I will preserve Your law And keep it with all my heart."

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁴ Give me wisdom, so that I may keep your law; going after it with all my heart.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁴ Give me understanding, and I shall keep Your Law; yea, I shall observe it with all my heart.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁴ Make me understand and I will keep Your law, and observe it with the whole heart.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁴ have me discern, and I guard your torah; yes, I guard it with my whole heart:

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁴ Give me understanding, and I shall keep thy law, yea, I shall observe it with my whole heart.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁴ Give me understanding, and I will keep your law. Yes, I will obey it with my whole heart.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H995 Give me understanding, H5341 and I will keep H8451 your law. H8104 Yes, I will obey H3820 it with my whole heart.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁴ Give me understanding, and I will keep your Law. Yes, I will obey it with my whole heart.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁴ Give me understanding, and I shall keep your law; yes, I shall observe it with my whole heart.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H995 Give me understanding, H5341 and I shall keep H8451 your law; H8104 yes, I shall observe H3605 it with my whole H3820 heart.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁴ Give me understanding, and I shall keep your law; yea, I shall observe it with my whole heart.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁴ Give me understanding, and I shall keep your law; yea, I shall observe it with my whole heart.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H995 Give me understanding, H5341 and I shall keep H8451 your law; H8104 Yes, I shall observe H3820 it with my whole heart.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁴ Give me understanding, and I shall keep thy law; yea, I shall observe it with my whole heart.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁴ Instruct me, and I will search out Your law, and will keep it with my whole heart.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁴ Give me understanding, that I may observe your law and keep it with all my heart.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁴ Give me understanding and I will observe your instruction. I will keep it with all of my heart.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁴ Give me understanding, that I may keep your law and heed it with my whole heart.

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁴ Give me understanding that I may obey Your law, and follow it with all my heart.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁴ Give me understanding that I may obey Your law, and follow it with all my heart.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁴ Give me understanding and I will keep your law, yes, I will observe it with my whole heart.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁴ Make me understand, and I will preserve Your law And keep it with all my heart."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁴ Unterweise mich, daß ich bewahre dein Gesetz und halte es von ganzem Herzen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H5341 Unterweise mich H995 , daß ich H8451 bewahre dein Gesetz H8104 und halte H3820 es von ganzem Herzen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁴ Unterweise mich, daß ich bewahre dein Gesetz und halte es von ganzem Herzen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H995 Unterweise H5341 mich, daß ich bewahre H8451 dein Gesetz H8104 und halte H3820 es von ganzem Herzen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁴ Gib mir Einsicht, und ich will dein Gesetz bewahren und es halten von ganzem Herzen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁴ Gib mir Einsicht, und ich will dein Gesetz bewahren und es halten von ganzem Herzen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H995 Gib mir Einsicht, und ich H8451 will dein Gesetz H5341 bewahren H8104 und es halten H3820 von ganzem Herzen .

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁴ Geef mij het verstand, en ik zal Uw wet houden; ja, ik zal ze onderhouden met gansen harte.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H995 H8685 Geef mij het verstand H8451 , en ik zal Uw wet H5341 H8799 houden H8104 H8799 ; ja, ik zal ze onderhouden H3820 met gansen harte.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁴ Donnez-moi l’intelligence, et j’approfondirai votre loi, et je la garderai dans le fond de mon âme.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁴ Donne-moi de l'intelligence, et j'observerai ta loi, et je la garderai de tout mon coeur.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁴ Donne-moi de l'intelligence; je garderai ta Loi, et je l'observerai de tout mon coeur.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁴ Donne-moi l'intelligence, pour que je garde ta loi Et que je l'observe de tout mon coeur!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H995 Donne-moi l’intelligence H8685 H5341 , pour que je garde H8799 H8451 ta loi H8104 Et que je l’observe H8799 H3820 de tout mon cœur !

SE⁽ⁱ⁾ ³⁴ Dame entendimiento, y guardaré tu ley; y la cumpliré de todo corazón.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁴ Dame entendimiento, y guardaré tu ley; Y la observaré de todo corazón.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁴ Dame entendimiento, y guardaré tu ley; y la cumpliré de todo corazón.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Më jep mënçuri dhe unë do ta ruaj ligjin tënd; po, do ta respektoj me gjithë zemër.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁴ (118:34) Вразуми меня, и буду соблюдать закон Твой и хранить его всем сердцем.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁴ ‎فهمني فالاحظ شريعتك واحفظها بكل قلبي‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Дай ми разум и ще пазя закона Ти, наистина ще го пазя с цяло сърце.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Pouči me da se tvoga držim Zakona i čuvat ću ga svim srcem.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁴ Dej mi ten rozum, ať šetřím zákona tvého, a ať ho ostříhám celým srdcem.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁴ Undervis mig, at jeg maa bevare din Lov og holde den af ganske Hjerte.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁴ 求你賜我悟性，我便遵守你的律法，且要一心遵守。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H995 求你賜我悟性 H5341 ，我便遵守 H8451 你的律法 H3820 ，且要一心 H8104 遵守。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁴ 求你赐我悟性，我便遵守你的律法，且要一心遵守。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H995 求你赐我悟性 H5341 ，我便遵守 H8451 你的律法 H3820 ，且要一心 H8104 遵守。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁴ Komprenigu al mi, kaj mi sekvos Vian instruon, Kaj mi konservos gxin per la tuta koro.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁴ Anna minulle ymmärrys, kätkeäkseni sinun lakias, ja pitääkseni sitä koko sydämestäni.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁴ Anna minulle ymmärrys ottaakseni sinun laistasi vaarin ja noudattaakseni sitä kaikesta sydämestäni.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ban m' lespri pou m' ka obeyi lalwa ou, pou m' fè sa l' mande a ak tout kè mwen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Oktass, hogy megõrizzem a te törvényedet, és megtartsam azt teljes szívembõl.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Buatlah aku mengerti hukum-Mu supaya kutaati, dan kulakukan dengan sepenuh hati.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Dammi intelletto, ed io guarderò la tua Legge; E l’osserverò con tutto il cuore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁴ Dammi intelletto e osserverò la tua legge; la praticherò con tutto il cuore.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁴ 주의 인자하신 대로 주의 종에게 행하사 주의 율례로 내게 가르치소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Duok suprasti Tavo įstatymą, kad vykdyčiau ir nuoširdžiai jo laikyčiausi.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁴ Daj mi rozum, abym strzegł zakonu twego, ażebym go przestrzegał ze wszystkiego serca.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁴ Dá-me entendimento, para que eu guarde a tua lei, e a observe de todo o meu coração.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Lær mig! Så vil jeg ta vare på din lov og holde den av hele mitt hjerte.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Dă-mi pricepere, ca să păzesc Legea Ta şi s'o ţin din toată inima mea!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Дай мені зрозуміти, і нехай я держуся Закону Твого, і всім серцем я буду триматись його!