Psalms 115:3 But our God in the heaven and in the earth does all as much as he wants.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G3588 G1161 But G2316 our God G1473 G1722 in G3588 the G3772 heaven G2532 and G1722 in G3588 the G1093 earth G3956 [²all G3745 ³as much as G2309 ⁴he wants G4160 ¹does].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G3588 ο G1161 δε G2316 θεός ημών G1473 G1722 εν G3588 τω G3772 ουρανώ G2532 και G1722 εν G3588 τη G1093 γη G3956 πάντα G3745 όσα G2309 ηθέλησεν G4160 εποίησε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G3588 T-NSM [113:11] ο G1161 PRT δε G2316 N-NSM θεος G1473 P-GP ημων G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G3772 N-DSM ουρανω G507 ADV ανω G1722 PREP εν G3588 T-DPM τοις G3772 N-DPM ουρανοις G2532 CONJ και G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G1065 N-DSF γη G3956 A-APN παντα G3745 A-APN οσα G2309 V-AAI-3S ηθελησεν G4160 V-AAI-3S εποιησεν

HOT⁽ⁱ⁾ ³ ואלהינו בשׁמים כל אשׁר חפץ עשׂה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H430 ואלהינו But our God H8064 בשׁמים in the heavens: H3605 כל whatsoever H834 אשׁר whatsoever H2654 חפץ he hath pleased. H6213 עשׂה׃ he hath done

new⁽ⁱ⁾

3 H430 But our God H8064 is in the heavens: H6213 [H8804] he hath done H2654 [H8804] whatever he pleased.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³

Deus autem noster in caelo universa quae voluit fecit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Quid retribuam Domino pro omnibus quæ retribuit mihi?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ What schal Y yelde to the Lord; for alle thingis which he yeldide to me?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ As for oure God, he is in heauen, he doth what soeuer it pleaseth him.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ As for our God, he is in heaven; he doth whatsoever it pleaseth him.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ As for oure God, he is in heauen, he doeth whatsoeuer it pleaseth him.

Great⁽ⁱ⁾ ³ As for oure God, he is in heauen, he hath done whatsoeuer pleased him.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ But our God is in heauen: he doeth what so euer he will.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ Truely our Lorde is in heauen: he hath done whatsoeuer pleased him

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ But our God is in heaven: he hath done all things whatsoever he would.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ But our God is in the heavens: he hath done whatsoever he hath pleased.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ But our God is in the heavens: he hath done whatsoever he hath pleased.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H430 But our God H8064 is in the heavens H6213 : he hath done [H8804] H2654 whatsoever he hath pleased [H8804] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ Our God is in heaven and on earth: all that he willed, he hath done.

Webster⁽ⁱ⁾ ³ But our God is in the heavens: he hath done whatever he pleased.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H430 But our God H8064 is in the heavens H6213 [H8804] : he hath done H2654 [H8804] whatever he pleased.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ ^(114:3) But our God has done in heaven and on earth, whatsoever he has pleased.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Ὁ δὲ Θεὸς ἡμῶν ἐν τῷ οὐρανῷ καὶ ἐν τῇ γῇ, πάντα ὅσα ἠθέλησεν, ἐποίησε.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ Whereas our God is in the heavens: whatsoever he desireth hath he done.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ And our God is in the heavens, All that He hath pleased He hath done.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ And our God is in the heavens; did all that he delighted in.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ But our God is in the heavens: he hath done whatsoever he pleased.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ But our God is in the heavens: he hath done whatsoever he pleased.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ But our God is in the heavens:
He hath done whatsoever he pleased.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H430 But our God H8064 is in the heavens: H6213 He hath done H2654 whatsoever he pleased.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ But our God is in the heavens; whatsoever pleased Him He hath done.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ When, our God, is in the heavens, Whatsoever he pleased, hath he done.

CLV⁽ⁱ⁾ ³ Indeed our Elohim is in the heavens; All that He desires, He does."

BBE⁽ⁱ⁾ ³ But our God is in heaven: he has done whatever was pleasing to him.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ But our God is in Heaven; He has done whatever He has pleased.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ But our God is in Heaven; He has done all that He has pleased.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ Our Elohim is in the heavens; he works whatever he desires.

ACV⁽ⁱ⁾ ³ But our God is in the heavens. He has done whatever he pleased.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ But our God is in the heavens. He does whatever he pleases.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H430 But our God H8064 is in the heavens. H6213 He does H2654 whatever he pleases.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ But our God is in the heavens. He does whatever he pleases.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ But our God is in the heavens: he has done whatever he has pleased.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H430 But our God H8064 is in the heavens: H6213 he has done H3605 whatever H834 H2654 he has pleased.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ But our God is in the heavens: he has done whatsoever he has pleased.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ But our God is in the heavens: he has done whatsoever he has pleased.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³ But our God is in the heavens: He has done whatever He has pleased.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H430 But our God H8064 is in the heavens: H6213 he has done H2654 whatever he has pleased.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ But our God is in the heavens; he has made whatever he has desired.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ But our God has done in heaven and on earth, whatsoever He has pleased.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ The pangs of death compassed me; the dangers of hell found me: I found affliction and sorrow.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ Our God is in heaven. He does whatever he pleases.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ when our God is in the heavens and he does whatever he desires?

LEB⁽ⁱ⁾ ³ But our God is in the heavens; all that he desires, he does.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ Our God is in heaven; He does as He pleases.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ Our God is in heaven; He does as He pleases.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ But our God is in the heavens. He has done whatever he pleased.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ Our God is in heaven. He does whatever he pleases.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Aber unser Gott ist im Himmel; er kann schaffen, was er will.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H430 Aber unser GOtt H6213 ist H8064 im Himmel H2654 ; er kann schaffen, was er will .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Aber unser Gott ist im Himmel; er kann schaffen, was er will.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H430 Aber unser Gott H8064 ist im Himmel H6213 ; er kann schaffen H2654 , was er will .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Aber unser Gott ist in den Himmeln; alles was ihm wohlgefällt, tut er.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Aber unser Gott ist in den Himmeln; alles was ihm wohlgefällt, tut er.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H430 Aber unser Gott H6213 ist in den Himmeln; alles was ihm wohlgefällt, tut er.

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Onze God is toch in den hemel, Hij doet al wat Hem behaagt.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H430 Onze God H8064 is toch in den hemel H6213 H8804 , Hij doet H2654 H8804 al wat Hem behaagt.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Notre Dieu est dans le ciel et sur la terre; tout ce qu’il a voulu, il l’a fait.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Mais notre Dieu est aux cieux; tout ce qu'il lui a plu, il l'a fait.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Certes notre Dieu est aux cieux; il fait tout ce qu'il lui plaît.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Notre Dieu est au ciel, Il fait tout ce qu'il veut.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H430 Notre Dieu H8064 est au ciel H6213 , Il fait H8804 H2654 tout ce qu’il veut H8804 .

SE⁽ⁱ⁾ ³ Y nuestro Dios está en los cielos, todo lo que quiso ha hecho.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Y nuestro Dios está en los cielos: Todo lo que quiso ha hecho.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Y nuestro Dios está en los cielos, todo lo que quiso ha hecho.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Por Perëndia ynë është në qiejtë dhe bën tërë atë që i pëlqejnë.

RST⁽ⁱ⁾ ³ (113:11) Бог наш на небесах; творит все, что хочет.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ ‎ان الهنا في السماء. كلما شاء صنع‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ А нашият Бог е в небесата, върши всичко, което Му е угодно.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Naš je Bog na nebesima, sve što mu se svidi to učini.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Ješto Bůh náš jest na nebi, čině všecko, což se mu líbí.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Men vor Gud er i Himlene, han gør alt, hvad ham behager.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 然而，我們的　神在天上，都隨自己的意旨行事。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H430 然而，我們的　神 H8064 在天上 H2654 ，都隨自己的意旨 H6213 行事。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 然而，我们的　神在天上，都随自己的意旨行事。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H430 然而，我们的　神 H8064 在天上 H2654 ，都随自己的意旨 H6213 行事。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Sed nia Dio estas en la cxielo; CXion, kion Li deziras, Li faras.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Mutta meidän Jumalamme on taivaissa: mitä ikänä hän tahtoo, sen hän tekee.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Meidän Jumalamme on taivaissa; mitä ikinä hän tahtoo, sen hän tekee.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Bondye nou an, se nan syèl la li ye, Li fè sa l' vle.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Pedig a mi Istenünk az égben van, és a mit akar, azt mind megcselekszi.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Allah kita ada di surga, Ia melakukan apa yang dikehendaki-Nya.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Or l’Iddio nostro è pur ne’ cieli E fa tutto ciò che gli piace.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Ma il nostro Dio è nei cieli; egli fa tutto ciò che gli piace.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 오직 우리 하나님은 하늘에 계셔서 원하시는 모든 것을 행하셨나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Mūsų Dievas danguje, Jis padarė visa, kas Jam patiko.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Wszakże Bóg nasz jest na niebie, czyniąc wszystko, co mu się podoba.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Mas o nosso Deus está nos céus; ele faz tudo o que lhe apraz.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Vår Gud er jo i himmelen; han gjør alt det han vil.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Dumnezeul nostru este în cer, El face tot ce vrea.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ Болі смерти мене оточили і знайшли мене муки шеолу, нещастя та смуток знайшов я!