Psalms 114:7 From the presence of the lord the earth was shaken; from the presence of the God of Jacob;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G575 From G4383 the presence G2962 of the lord G4531 [³was shaken G3588 ¹the G1093 ²earth]; G575 from G4383 the presence G3588 of the G2316 God G* of Jacob;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G575 από G4383 προσώπου G2962 κυρίου G4531 εσαλεύθη G3588 η G1093 γη G575 από G4383 προσώπου G3588 του G2316 θεού G* Ιακώβ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G575 PREP [113:7] απο G4383 N-GSN προσωπου G2962 N-GSM κυριου G4531 V-API-3S εσαλευθη G3588 T-NSF η G1065 N-NSF γη G575 PREP απο G4383 N-GSN προσωπου G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G2384 N-PRI ιακωβ

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ מלפני אדון חולי ארץ מלפני אלוה יעקב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H6440 מלפני at the presence H113 אדון of the Lord, H2342 חולי Tremble, H776 ארץ thou earth, H6440 מלפני at the presence H433 אלוה of the God H3290 יעקב׃ of Jacob;

new⁽ⁱ⁾

7 H2342 [H8798] Tremble, H776 thou earth, H6440 at the face H113 of the Sovereign, H6440 at the face H433 of the God H3290 of Jacob;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷

a facie Domini contremesce terra a facie Dei Iacob

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Convertere, anima mea, in requiem tuam, quia Dominus benefecit tibi:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ Mi soule, turne thou in to thi reste; for the Lord hath do wel to thee.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ The earth trembled at the presence of the LORDE, at the presence of the God of Iacob.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ Tremble, thou earth, at the presence of the LORD, at the presence of the God of Jacob,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ The earth trembled at the presence of the Lorde, at the presence of the God of Iacob.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ Tremble thou erth at the presence of the Lord, at the presence of the God of Iacob.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ The earth trembled at the presence of the Lord, at the presence of the God of Iaakob,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ Tremble thou earth at the presence of the Lorde: at the presence of the Lorde of Iacob

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ At the presence of the Lord the earth was moved, at the presence of the God of Jacob:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2342 Tremble [H8798] H776 , thou earth H6440 , at the presence H113 of the Lord H6440 , at the presence H433 of the God H3290 of Jacob;

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ The earth was moved at the presence of the Lord; at the presence of the God of Jacob:

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2342 [H8798] Tremble H776 , thou earth H6440 , at the presence H113 of the Lord H6440 , at the presence H433 of the God H3290 of Jacob;

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ ^(113:7) The earth trembled at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Ἀπὸ προσώπου Κυρίου ἐσαλεύθη ἡ γῆ, ἀπὸ προσώπου τοῦ Θεοῦ Ἰακὼβ,

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ At the presence of the Lord tremble, O earth, at the presence of the God of Jacob;

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ From before the Lord be afraid, O earth, From before the God of Jacob,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ From the face of Jehovah tremble thou earth; from the face of the God of Jacob;

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the +God of Jacob,

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ Tremble, thou earth, at the presence of the Lord,
At the presence of the God of Jacob,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2342 Tremble, H776 thou earth, H6440 at the presence H113 of the Lord, H6440 At the presence H433 of the God H3290 of Jacob,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ Before the Lord, be in anguish, O earth, Before the GOD of Jacob:

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ At the presence of the Lord, travail, O earth, At the presence of the Elohim of Jacob,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ Be troubled, O earth, before the Lord, before the God of Jacob;

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Earth, tremble at the presence of Jehovah, at the presence of the God of Jacob,

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ Tremble, O earth, from the face of the Lord, from the face of the God of Jacob;

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ Writhe, O earth, at the face of Adonay - at the face of Elohah of Yaaqov;

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Tremble, you earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2342 Tremble, H776 you earth, H6440 at the presence H113 of the Lord, H6440 at the presence H433 of the God H3290 of Jacob,

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Tremble, you earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob,

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Tremble, you earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2342 Tremble, H776 you earth, H6440 at the presence H113 of the Lord, H6440 at the presence H433 of the God H3290 of Jacob;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ Tremble, you earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Tremble, you earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2342 Tremble, H776 you earth, H6440 at the presence H113 of the Lord, H6440 at the presence H433 of the God H3290 of Jacob;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ At the presence of the Lord, the earth trembles, at the presence of the God of Jacob,

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ The earth trembled at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ they have hands, but they can’t handle; they have feet, but they can’t walk: they can’t speak through their throat.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Earth, tremble and shake in the presence of Jehovah, in the presence of the God of Jacob.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ Tremble then, earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob,

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ At the presence of the Lord writhe, O earth,* at the presence of the God of Jacob,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Tremble, O earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Tremble, O earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Tremble, you earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ Tremble, you earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Vor dem HERRN bebete die Erde, vor dem Gott Jakobs,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6440 Vor H113 dem HErrn H776 bebete die Erde H6440 , vor H433 dem GOtt H3290 Jakobs,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Vor dem HERRN bebte die Erde, vor dem Gott Jakobs,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6440 Vor H113 dem HERRN H2342 bebte H776 die Erde H6440 , vor H433 dem Gott H3290 Jakobs,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Erbebe vor dem Herrn, du Erde, vor dem Gott Jakobs,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Erbebe vor dem Herrn, du Erde, vor dem Gott Eloah Jakobs,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6440 Erbebe vor H113 dem Herrn H2342 , du H776 Erde H6440 , vor H433 dem Gott H3290 Jakobs,

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Beef, gij aarde! voor het aangezicht des Heeren, voor het aangezicht van den God Jakobs;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2342 H8798 Beef H776 , gij aarde H6440 ! voor het aangezicht H113 des Heeren H6440 , voor het aangezicht H433 van den God H3290 Jakobs;

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ La terre a tremblé à la face du Seigneur, à la face du Dieu de Jacob,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Devant la face du Seigneur, tremble, ô terre! devant la face du +Dieu de Jacob,

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Ô terre! tremble pour la présence du Seigneur, pour la présence du Dieu de Jacob;

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Tremble devant le Seigneur, ô terre! Devant le Dieu de Jacob,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2342 Tremble H8798 H6440 devant H113 le Seigneur H776 , ô terre H6440 ! Devant H433 le Dieu H3290 de Jacob,

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ A la presencia del Señor tiembla la tierra, a la presencia del Dios de Jacob;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ A la presencia del Señor tiembla la tierra, A la presencia del Dios de Jacob;

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ A la presencia del Señor tiembla la tierra, a la presencia del Dios de Jacob;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Dridhu, o tokë, në prani të Zotit, në prani të Perëndisë të Jakobit,

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ (113:7) Пред лицем Господа трепещи, земля, пред лицем Бога Иаковлева,

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ ‎ايتها الارض تزلزلي من قدام الرب من قدام اله يعقوب

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Треперй, земьо, от присъствието на Господа, от присъствието на Бога на Яков,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Dršći, zemljo, pred licem Gospodnjim, pred licem Boga Jakovljeva.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Pro přítomnost Panovníka třásla jsem se já země, pro přítomnost Boha Jákobova,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Bæv, o Jord! for Herrens Ansigt, for Jakobs Guds Ansigt;

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 大地啊，你因見主的面，就是雅各神的面，便要震動。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H776 大地 H113 啊，你因見主 H6440 的面 H3290 ，就是雅各 H433 神 H6440 的面 H2342 ，便要震動。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 大地啊，你因见主的面，就是雅各神的面，便要震动。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H776 大地 H113 啊，你因见主 H6440 的面 H3290 ，就是雅各 H433 神 H6440 的面 H2342 ，便要震动。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Antaux la Sinjoro tremu, ho tero, Antaux la Dio de Jakob,

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Herran edessä vapisi maa, Jakobin Jumalan edessä,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Vapise, maa, Herran kasvojen edessä, Jaakobin Jumalan kasvojen edessä,

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ou menm latè, tranble devan Seyè a, devan Bondye Jakòb la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Indulj meg te föld az Úr orczája elõtt, a Jákób Istene elõtt,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Hai bumi, gemetarlah di hadapan TUHAN, di hadapan Allah Yakub,

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Trema, o terra, per la presenza del Signore; Per la presenza dell’Iddio di Giacobbe;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Trema, o terra, alla presenza del Signore, alla presenza dell’Iddio di Giacobbe,

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 땅이여, 너는 주 앞 곧 야곱의 하나님 앞에서 떨지어다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Drebėk, žeme, Viešpaties akivaizdoje, Jokūbo Dievo akivaizdoje.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Przed obliczem Pańskiem zadrżała ziemia, przed obliczem Boga Jakóbowego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Treme, ó terra, na presença do Senhor, na presença do Deus de Jacob,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ For Herrens åsyn bev, du jord, for Jakobs Guds åsyn,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Da, cutremură-te, pămîntule, înaintea Domnului, înaintea Dumnezeului lui Iacov,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ Тремти, земле, перед Господнім лицем, перед лицем Бога Якова,