Psalms 110:4 The lord swore by an oath, and shall not repent, saying, You are a priest unto the eon according to the order of Melchisedek.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3660 The lord swore by an oath, G2962 G2532 and G3756 shall not G3338 repent, saying, G1473 You are G2409 a priest G1519 unto G3588 the G165 eon G2596 according to G3588 the G5010 order G* of Melchisedek.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G3660 ώμοσε κύριος G2962 G2532 και G3756 ου G3338 μεταμεληθήσεται G1473 συ G2409 ιερεύς G1519 εις G3588 τον G165 αιώνα G2596 κατά G3588 την G5010 τάξιν G* Μελχισεδέκ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 V-AAI-3S [109:4] ωμοσεν G2962 N-NSM κυριος G2532 CONJ και G3364 ADV ου V-FPI-3S μεταμεληθησεται G4771 P-NS συ G1510 V-PAI-2S ει G2409 N-NSM ιερευς G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G165 N-ASM αιωνα G2596 PREP κατα G3588 T-ASF την G5010 N-ASF ταξιν N-PRI μελχισεδεκ

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ נשׁבע יהוה ולא ינחם אתה כהן לעולם על דברתי מלכי צדק׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H7650 נשׁבע hath sworn, H3068 יהוה The LORD H3808 ולא and will not H5162 ינחם repent, H859 אתה Thou H3548 כהן a priest H5769 לעולם forever H5921 על after H1700 דברתי the order H4442 מלכי צדק׃ of Melchizedek.

new⁽ⁱ⁾

4 H3068 The LORD H7650 [H8738] hath sworn, H5162 [H8735] and will not sigh, H3548 Thou art a priest H5769 to the age H1700 after the order H4442 of Melchizedek.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴

iuravit Dominus et non paenitebit eum tu es sacerdos in aeternum secundum ordinem Melchisedech

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Memoriam fecit mirabilium suorum, misericors et miserator Dominus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ The Lord merciful in wille, and a merciful doere, hath maad a mynde of hise merueilis;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ The LORDE sware, and wil not repent: Thou art a prest for euer after ye order of Melchisedec.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ The LORD sware, and will not repent, "Thou art a priest forever after the order of Melchizedek."

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ The Lorde sware, and wyll not repente: Thou arte a priest for euer after the order of Melchisedec.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ The Lord sware, & wyll not repent: Thou art a prest for euer after the order of Melchisedec.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ The Lord sware and wil not repent, Thou art a Priest for euer after ye order of Melchi-zedek.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ God sware and he wyll not repent: thou art a priest for euer after the order of Melchisedec

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ The Lord hath sworn, and he will not repent: Thou art a priest for ever according to the order of Melchisedech.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ The LORD hath sworn, and will not repent, Thou art a priest for ever after the order of Melchizedek.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ The LORD hath sworn, and will not repent, Thou art a priest for ever after the order of Melchizedek.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 The LORD H7650 hath sworn [H8738] H5162 , and will not repent [H8735] H3548 , Thou art a priest H5769 for ever H1700 after the order H4442 of Melchizedek.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ The Lord hath sworn and will not change; thou art a priest forever, after the order of Melchisedek.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ The LORD hath sworn, and will not repent, Thou art a priest for ever after the order of Melchisedek.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 The LORD H7650 [H8738] hath sworn H5162 [H8735] , and will not repent H3548 , Thou art a priest H5769 for ever H1700 after the order H4442 of Melchizedek.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ ^(109:4) The Lord sware, and will not repent, Thou art a priest for ever, after the order of Melchisedec.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Ὤμοσε Κύριος καὶ οὐ μεταμεληθήσεται, σὺ ἱερεὺς εἰς τὸν αἰῶνα, κατὰ τὴν τάξιν Μελχισεδέκ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ The Lord hath sworn, and will not repent of it, Thou shalt be a priest for ever after the order of Malki-zedek.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ Jehovah hath sworn, and doth not repent, `Thou art a priest to the age, According to the order of Melchizedek.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ Jehovah sware and he will not lament, Thou a priest forever according to the manner of Melchizedeck.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ Jehovah hath sworn, and will not repent, Thou art priest for ever after the order of Melchisedek.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ The LORD hath sworn, and will not repent, Thou art a priest for ever after the order of Melchizedek.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ Jehovah hath sworn, and will not repent:
Thou art a priest for ever
After the order of Melchizedek.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 Jehovah H7650 hath sworn, H5162 and will not repent: H3548 Thou art a priest H5769 for ever H1700 After the order H4442 of Melchizedek.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ The LORD hath sworn, and will not repent: 'Thou art a priest for ever after the manner of Melchizedek.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ Yahweh, hath sworn––and will not repent, Thou, [shalt be] a priest unto times age–abiding, after the manner of Melchizedek.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Yahweh has sworn, and He shall not regret:You are a priest for the eon According to the order of Melchizedek."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ The Lord has made an oath, and will not take it back. You are a priest for ever, after the order of Melchizedek.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Jehovah has sworn, and will not repent, You are a priest forever after the order of Melchizedek.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ Jehovah has sworn and will not repent: You are a priest forever according to the order of Melchizedek.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ Yah Veh oaths and sighs not! You are a priest eternally after the word of Malki Sedeq.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ LORD has sworn, and will not repent. Thou are a priest forever after the order of Melchizedek.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Yahweh has sworn, and will not change his mind: “You are a priest forever in the order of Melchizedek.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 Yahweh H7650 has sworn, H5162 and will not change H3548 his mind: "You are a priest H5769 forever H1700 in the order H4442 of Melchizedek."

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ The LORD has sworn, and will not change his mind: "You are a priest forever in the order of Melchizedek."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ The LORD has sworn, and will not repent, You are a priest for ever after the order of Melchizedek.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 The LORD H7650 has sworn, H5162 and will not repent, H3548 You are a priest H5769 for ever H5921 after H1700 the order H4442 of Melchizedek.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ The LORD has sworn, and will not relent, You are a priest forever after the order of Melchizedek.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ The LORD has sworn, and will not repent, You are a priest for ever after the order of Melchizedek.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 The Lord H7650 has sworn, H5162 and will not repent, H3548 You are a priest H5769 for ever H1700 after the order H4442 of Melchizedek.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ The LORD has sworn and will not repent, Thou art a priest for ever after the order of Melchizedek.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ The Lord has sworn, and will not relent, You are a priest forever, after the order of Melchizedek.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ He has caused his wonderful works to be remembered: the Lord is merciful and compassionate.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Jehovah has taken an oath and will not change his mind: »You are a priest forever in the order of Melchizedek.«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ The LORD took an oath and will never recant: “You are a priest forever, after the manner of Melchizedek.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Yahweh has sworn and he will not change his mind, "You are a priest forever according to the manner of Melchizedek."

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ The LORD has sworn and will not change His mind: “You are a priest forever in the order of Melchizedek.”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ The LORD has sworn and will not change His mind: “You are a priest forever in the order of Melchizedek.”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Jehovah has sworn and will not repent. You are a everlasting priest after the order of Melchizedek.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ The LORD has sworn, and will not change his mind: "You are a priest forever in the order of Melchizedek."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Der HERR hat geschworen, und wird ihn nicht gereuen; Du bist ein Priester ewiglich nach der Weise Melchisedechs.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 Der HErr H7650 hat geschworen H3548 , und H5162 wird ihn nicht gereuen H5769 ; Du bist ein Priester ewiglich H1700 nach der Weise Melchisedechs.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Der HERR hat geschworen, und es wird ihn nicht gereuen: "Du ist ein Priester ewiglich nach der Weise Melchisedeks."

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 Der HERR H7650 hat geschworen H5162 , und es wird ihn nicht gereuen H3548 : »Du bist ein Priester H5769 ewiglich H1700 nach der Weise H4442 Melchisedeks .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Geschworen hat Jehova, und es wird ihn nicht gereuen: "Du bist Priester in Ewigkeit nach der Weise Melchisedeks!"

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Geschworen hat Jahwe, und es wird ihn nicht gereuen: »Du bist Priester in Ewigkeit nach der Weise Melchisedeks!«

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7650 Geschworen hat H3068 Jehova H5162 , und es H3548 wird ihn nicht gereuen: "Du bist Priester H5769 in Ewigkeit H1700 nach der Weise H4442 Melchisedeks! "

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ De HEERE heeft gezworen, en het zal Hem niet berouwen: Gij zijt Priester in eeuwigheid, naar de ordening van Melchizedek.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 De HEERE H7650 H8738 heeft gezworen H5162 H8735 , en het zal Hem niet berouwen H3548 : Gij zijt Priester H5769 in eeuwigheid H1700 , naar de ordening H4442 van Melchizedek.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Le Seigneur l’a juré, et il ne s’en repentira pas: tu es le prêtre éternel, selon l’ordre de Melchisédech.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ L'Éternel a juré, et il ne se repentira point: Tu es sacrificateur pour toujours, selon l'ordre de Melchisédec.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ L'Eternel l'a juré, et il ne s'en repentira point, que tu es Sacrificateur éternellement, à la façon de Melchisédec.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ L'Eternel l'a juré, et il ne s'en repentira point: Tu es sacrificateur pour toujours, A la manière de Melchisédek.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 L’Eternel H7650 l’a juré H8738 H5162 , et il ne s’en repentira H8735 H3548 point : Tu es sacrificateur H5769 pour toujours H1700 , A la manière H4442 de Melchisédek.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Juró el SEÑOR, y no se arrepentirá. Tú eres sacerdote para siempre según el orden de Melquisedec.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Juró Jehová, y no se arrepentirá: Tú eres sacerdote para siempre Según el orden de Melchîsedech.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Juró el SEÑOR, y no se arrepentirá. Tú eres sacerdote para siempre según el orden de Melquisedec.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Zoti është betuar dhe nuk do të pendohet: "Ti je prift përjetë sipas urdhërit të Melkisedekut".

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ (109:4) Клялся Господь и не раскается: Ты священник вовек по чину Мелхиседека.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ اقسم الرب ولن يندم. انت كاهن الى الابد على رتبة ملكي صادق‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ ГОСПОД се закле и няма да се разкае: Ти си свещеник до века според Мелхиседековия чин!

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Zakleo se Jahve i neće se pokajati: "Dovijeka ti si svećenik po redu Melkisedekovu!"

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Přisáhl Hospodin, a nebude želeti toho, řka: Ty jsi kněz na věky podlé řádu Melchisedechova.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ HERREN svor, og det skal ikke angre ham: "Du er Præst evindelig efter Melkisedeks Vis."

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 耶和華起了誓，決不後悔，說：你是照著麥基洗德的等次永遠為祭司。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 耶和華 H7650 起了誓 H5162 ，決不後悔 H4442 ，說：你是照著麥基洗德 H1700 的等次 H5769 永遠 H3548 為祭司。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 耶和华起了誓，决不后悔，说：你是照着麦基洗德的等次永远为祭司。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 耶和华 H7650 起了誓 H5162 ，决不后悔 H4442 ，说：你是照着麦基洗德 H1700 的等次 H5769 永远 H3548 为祭司。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ La Eternulo jxuris, kaj ne pentos; Vi estas pastro por cxiam, Laux la maniero de Melkicedek.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Herra on vannonut, ja ei kadu sitä: sinä olet pappi ijankaikkisesti, Melkisedekin säädyn jälkeen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Herra on vannonut eikä sitä kadu: "Sinä olet pappi iankaikkisesti, Melkisedekin järjestyksen mukaan".

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Seyè a te sèmante, l'ap toujou kenbe pawòl li: -Ou se prèt pou tout tan, menm jan ak Mèlkisedèk.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Megesküdt az Úr és meg nem másítja: Pap vagy te örökké Melkhisedek rendje szerint.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Dengan sumpah TUHAN telah berjanji, Ia tak akan menariknya kembali, "Engkaulah imam untuk selama-lamanya, seperti Melkisedek."

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Il Signore ha giurato, e non si pentirà: Tu sei sacerdote in eterno, Secondo l’ordine di Melchisedec.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ L’Eterno l’ha giurato e non si pentirà: Tu sei sacerdote in eterno, secondo l’ordine di Melchisedec.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 여호와는 맹세하고 변치 아니하시리라 이르시기를 너는 멜기세덱의 반차를 좇아 영원한 제사장이라 하셨도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Viešpats prisiekė ir nesigailės: “Tu esi kunigas per amžius Melchizedeko tvarka”.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Przysiągł Pan, a nie będzie tego żałował, mówiąc: Tyś jest kapłanem na wieki według porządku Melchisedechowego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Jurou o Senhor, e não se arrependerá: Tu és sacerdote para sempre, segundo a ordem de Melquisedeque.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Herren har svoret, og han skal ikke angre det: Du er prest evindelig efter Melkisedeks vis.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Domnul a jurat, şi nu -I va părea rău:,,Tu eşti preot în veac, în felul lui Melhisedec.`` -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ Поклявся Господь, і не буде жаліти: Ти священик навіки за чином Мелхиседековим.