Psalms 109:5 And they placed against me bad things for good things; and hatred for my affection.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 And G5087 they placed G2596 against G1473 me G2556 bad things G473 for G18 good things; G2532 and G3411.1 hatred G473 for G3588 G26.1 my affection. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G2532 και G5087 έθεντο G2596 κατ΄ G1473 εμού G2556 κακά G473 αντί G18 αγαθών G2532 και G3411.1 μίσος G473 αντί G3588 της G26.1 αγαπήσεώς μου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G2532 CONJ [108:5] και G5087 V-AAI-3P εθεντο G2596 PREP κατ G1473 P-GS εμου G2556 A-APN κακα G473 PREP αντι G18 A-GPM αγαθων G2532 CONJ και N-NSM μισος G473 PREP αντι G3588 T-GSF της N-GSF αγαπησεως G1473 P-GS μου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ וישׂימו עלי רעה תחת טובה ושׂנאה תחת אהבתי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H7760 וישׂימו H5921 עלי H7451 רעה me evil H8478 תחת for H2896 טובה good, H8135 ושׂנאה and hatred H8478 תחת for H160 אהבתי׃ my love.

new⁽ⁱ⁾

5 H7760 [H8799] And they have rewarded H7451 me evil H2896 for good, H8135 and hatred H160 for my love.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵

et posuerunt contra me malum pro bono et odium pro dilectione mea

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Dominus a dextris tuis; confregit in die iræ suæ reges.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ The Lord on thi riyt side; hath broke kyngis in the dai of his veniaunce.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ Set an vngodly man to be ruler ouer him, & let Satan stonde at his right hande.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ Thus they reward me evil for good, and hatred for my good will.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ Thus they reward me euel for good, and hatred for my god wyll.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ Set thou an vngodly man to be ruler ouer hym, and let Satan stande at his ryght hande.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ And they haue rewarded me euil for good, and hatred for my friendship.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ Thus haue they rewarded me euyll for good: and hatred for my good wyll

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ And they repaid me evil for good: and hatred for my love.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And they have rewarded me evil for good, and hatred for my love.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ And they have rewarded me evil for good, and hatred for my love.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7760 And they have rewarded [H8799] H7451 me evil H2896 for good H8135 , and hatred H160 for my love.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ when they were rendering me evil for good, and hatred for my love.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ And they have rewarded me evil for good, and hatred for my love.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7760 [H8799] And they have rewarded H7451 me evil H2896 for good H8135 , and hatred H160 for my love.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ ^(108:5) And they rewarded me evil for good, and hatred for my love.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Καὶ ἔθεντο κατʼ ἐμοῦ κακὰ ἀντὶ ἀγαθῶν, καὶ μῖσος ἀντὶ τῆς ἀγαπήσεώς μου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ And they impose evil on me in recompense for good, and hatred in lieu of my love.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ And they set against me evil for good, And hatred for my love.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ And they will set against me evil instead of good, and hatred for my love.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ And they have rewarded me evil for good, and hatred for my love.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ And they have rewarded me evil for good, and hatred for my love.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ And they have rewarded me evil for good,
And hatred for my love.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7760 And they have rewarded H7451 me evil H2896 for good, H8135 And hatred H160 for my love.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ And they have laid upon me evil for good, and hatred for my love:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ Yea they have returned unto me––Evil for good; and, Hatred for my love.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ They bring evil upon me in return for good, And hatred in return for my love."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ They have put on me evil for good; hate in exchange for my love.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And they have rewarded me evil for good, and hatred for my love.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ And they put on me evil for good; and hatred for my love.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ and against me, they set evil for good and hatred for my love.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ And they have rewarded me evil for good, and hatred for my love.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ They have rewarded me evil for good, and hatred for my love.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7760 They have rewarded H7451 me evil H2896 for good, H8135 and hatred H160 for my love.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ They have rewarded me evil for good, and hatred for my love.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And they have rewarded me evil for good, and hatred for my love.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7760 And they have rewarded H7451 me evil H2896 for good, H8135 and hatred H160 for my love.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ And they have rewarded me evil for good, and hatred for my love.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And they have rewarded me evil for good, and hatred for my love.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ And they have rewarded me evil for good, and hatred for my love.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7760 And they have rewarded H7451 me evil H2896 for good, H8135 and hatred H160 for my love.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ And they have rewarded me evil for good, and hatred for my love.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ And they rewarded me evil for good, and hatred for my love.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ The Lord at your right hand has dashed in pieces kings in the day of his wrath.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ They reward me with evil instead of good and with hatred instead of love.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ They devise evil against me instead of good, and hatred in place of my love.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ So they inflicted evil against me in return for good and hatred in return for my love.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ They repay me evil for good, and hatred for my love.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ They repay me evil for good, and hatred for my love.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ And they have rewarded me evil for good and hatred for my love.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ And they repaid me evil for good: and hatred for my love.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Sie beweisen mir Böses um Gutes und Haß um Liebe.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7451 Sie beweisen mir Böses H2896 um Gutes H7760 und H8135 Haß H160 um Liebe .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Sie beweisen mir Böses um Gutes und Haß um Liebe.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7760 Sie beweisen H7451 mir Böses H2896 um Gutes H8135 und Haß H160 um Liebe .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Und sie haben mir Böses für Gutes erwiesen und Haß für meine Liebe.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Und sie haben mir Böses Eig. haben Böses... auf mich gelegt für Gutes erwiesen und Haß für meine Liebe.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7760 Und H7451 sie haben mir Böses H2896 für Gutes H8135 erwiesen und Haß H160 für meine Liebe .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ En zij hebben mij kwaad voor goed opgelegd, en haat voor mijn liefde.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7451 En zij hebben mij kwaad H2896 voor goed H7760 H8799 opgelegd H8135 , en haat H160 voor mijn liefde.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Et ils m’ont rendu le mal pour le bien, la haine pour l’amitié.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Et ils m'ont rendu le mal pour le bien, et la haine pour mon amour.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Et ils m'ont rendu le mal pour le bien, et la haine pour l'amour que je leur portais.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Ils me rendent le mal pour le bien, Et de la haine pour mon amour.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7760 Ils me rendent H8799 H7451 le mal H2896 pour le bien H8135 , Et de la haine H160 pour mon amour.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Y pusieron contra mí mal por bien, y odio por mi amor.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Y pusieron contra mí mal por bien, Y odio por amor.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Y pusieron contra mí mal por bien, y odio por mi amor.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ata më kanë larë të mirën me të keqen dhe dashurinë time me urrejtje.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ (108:5) воздают мне за добро злом, за любовь мою – ненавистью.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ ‎وضعوا علي شرا بدل خير وبغضا بدل حبي

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Отплатиха ми зло за добро и омраза — за любовта ми.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Uzvraćaju mi zlo za dobro, mržnju za ljubav moju.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Odplacují se mi zlým za dobré, a nenávistí za milování mé.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Og de beviste mig ondt for godt, og Had for min Kærlighed.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 他們向我以惡報善，以恨報愛。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7451 他們向我以惡 H7760 報 H2896 善 H8135 ，以恨 H160 報愛。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 他们向我以恶报善，以恨报爱。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7451 他们向我以恶 H7760 报 H2896 善 H8135 ，以恨 H160 报爱。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Ili pagas al mi malbonon por bono Kaj malamon por mia amo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ He osoittavat minulle pahaa hyvän edestä ja vihaa rakkauden edestä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ He kostavat minulle hyvän pahalla ja rakkauteni vihalla.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ M'ap fè byen pou yo, yo menm y'ap fè m' mal. Mwen renmen yo, men yo menm yo rayi m'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Roszszal fizetnek nékem a jóért, és gyûlölséggel az én szeretetemért.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Mereka membalas kebaikanku dengan kejahatan, dan kasihku dengan kebencian.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Essi mi hanno renduto male per bene, E odio per lo mio amore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Essi m’hanno reso male per bene, e odio per il mio amore.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 저희가 악으로 나의 선을 갚으며 미워함으로 나의 사랑을 갚았사오니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Piktu už gera jie man atlygina ir neapykanta už meilę.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Oddawają mi złem za dobre; a nienawiścią za miłość moję.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Retribuem-me o mal pelo bem, e o ódio pelo amor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Og de la ondt på mig til lønn for godt og hat til lønn for min kjærlighet.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ei îmi întorc rău pentru bine, şi ură pentru dragostea mea.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ вони віддають мені злом за добро, і ненавистю за любов мою!