Psalms 107:38 And he blessed them, and they were multiplied exceedingly, and he does not diminish their cattle.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

38 G2532 And G2127 he blessed G1473 them, G2532 and G4129 they were multiplied G4970 exceedingly, G2532 and G3588 G2934 [³their cattle G1473 G3756 ¹he does not G4665.2 ²diminish].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

38 G2532 και G2127 ευλόγησεν G1473 αυτούς G2532 και G4129 επληθύνθησαν G4970 σφόδρα G2532 και G3588 τα G2934 κτήνη αυτών G1473 G3756 ουκ G4665.2 εσμίκρυνε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

38 G2532 CONJ [106:38] και G2127 V-AAI-3S ευλογησεν G846 D-APM αυτους G2532 CONJ και G4129 V-API-3P επληθυνθησαν G4970 ADV σφοδρα G2532 CONJ και G3588 T-APN τα G2934 N-APN κτηνη G846 D-GPM αυτων G3364 ADV ουκ V-AAI-3S εσμικρυνεν

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁸ ויברכם וירבו מאד ובהמתם לא ימעיט׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

38 H1288 ויברכם He blesseth H7235 וירבו them also, so that they are multiplied H3966 מאד greatly; H929 ובהמתם their cattle H3808 לא and suffereth not H4591 ימעיט׃ to decrease.

new⁽ⁱ⁾

38 H1288 [H8762] He blesseth H7235 [H8799] them also, so that they are multiplied H3966 greatly; H4591 0 and doest not let H929 their cattle H4591 [H8686] to decrease.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁸

et serent agros et plantabunt vineas et facient fruges genimina

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁸

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁸ He blesseth them, so that they multiplie exceadingly, and suffreth not their catell to decrease.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁸ He blesseth them, so that they multiply exceedingly, and suffereth not their cattle to decrease.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁸ He blesseth them, so that they multiplye excedingly, and suffreth not their cattel to decrease.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁸ He blesseth them, so that they multiplye exceadingly, and suffreth not their catell to decrease.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁸ For he blesseth them, and they multiplie exceedingly, and he diminisheth not their cattell.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁸ (107:36) He blesseth them, so that they multiplie exceedingly: and he suffereth not their cattle to decrease

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁸ And he blessed them, and they were multiplied exceedingly: and their cattle he suffered not to decrease.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁸ He blesseth them also, so that they are multiplied greatly; and suffereth not their cattle to decrease.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁸ He blesseth them also, so that they are multiplied greatly; and suffereth not their cattle to decrease.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H1288 He blesseth [H8762] H7235 them also, so that they are multiplied [H8799] H3966 greatly H4591 ; and suffereth H929 not their cattle H4591 to decrease [H8686] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁸ And he hath blessed them and they have multiplied greatly, and their cattle have not decreased.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁸ He blesseth them also, so that they are multiplied greatly; and suffereth not their cattle to decrease.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H1288 [H8762] He blesseth H7235 [H8799] them also, so that they are multiplied H3966 greatly H4591 0 ; and doest not let H929 their cattle H4591 [H8686] to decrease.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁸ ^(106:38) And he blesses them, and they multiply exceedingly, and he diminishes not the number of their cattle.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁸ Καὶ εὐλόγησεν αὐτοὺς, καὶ ἐπληθύνθησαν σφόδρα, καὶ τὰ κτήνη αὐτῶν οὐκ ἐσμίκρυνε.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁸ He also blesseth them, and they multiply greatly, and he suffereth not their cattle to diminish.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁸ And He blesseth them, and they multiply exceedingly, And their cattle He doth not diminish.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁸ And he will bless them, and they shall multiply greatly, and he will not diminish their cattle.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁸ And he blesseth them, so that they are multiplied greatly; and he suffereth not their cattle to decrease.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁸ He blesseth them also, so that they are multiplied greatly; and he suffereth not their cattle to decrease.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁸ He blesseth them also, so that they are multiplied greatly;
And he suffereth not their cattle to decrease.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H1288 He blesseth H7235 them also, so that they are multiplied H3966 greatly; H4591 And he suffereth H929 not their cattle H4591 to decrease.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁸ He blesseth them also, so that they are multiplied greatly, and suffereth not their cattle to decrease.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁸ Thus hath he blessed them, and they have multiplied greatly, And, their cattle, he maketh not few.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁸ Then He shall bless them, and they shall increase exceedingly, And He shall not let their domestic beasts decrease."

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁸ He gives them his blessing so that they are increased greatly, and their cattle do not become less.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁸ He also blesses them, so that they are multiplied greatly; and does not allow their cattle to become few.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁸ He also blesses them, so that they multiply greatly; and He does not allow their cattle to diminish;

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁸ he blesses them to abound mightily; and diminishes not their animals.

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁸ He also blesses them, so that they are multiplied greatly, and he does not allow their cattle to decrease.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁸ He blesses them also, so that they are multiplied greatly. He doesn’t allow their livestock to decrease.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H1288 He blesses H7235 them also, so that they are multiplied H3966 greatly. H4591 He doesn't allow H929 their livestock H4591 to decrease.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁸ He blesses them also, so that they are multiplied greatly. He doesn't allow their livestock to decrease.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁸ He blesses them also, so that they are multiplied greatly; and suffers not their cattle to decrease.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H1288 He blesses H7235 them also, so that they are multiplied H3966 greatly; H929 and suffers not their cattle H4591 to decrease.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁸ He blesses them also, so that they are multiplied greatly; and permits not their cattle to decrease.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁸ He blesses them also, so that they are multiplied greatly; and suffers not their cattle to decrease.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H1288 He blesses H7235 them also, so that they are multiplied H3966 greatly; H4591 and allowed H929 not their cattle H4591 to decrease.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁸ He blesses them also, so that they are multiplied greatly and suffers not their cattle to decrease.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁸ And He blesses them, and they multiply exceedingly, and He diminishes not the number of their cattle.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁸ He blesses them, and their numbers multiply, and he does not allow a shortage of cattle.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁸ Then he blessed them, and they became numerous; he multiplied their cattle.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁸ And he blesses them and they multiply greatly, and he does not let their cattle become few.

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁸ He blesses them, and they multiply greatly; He does not let their herds diminish.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁸ He blesses them, and they multiply greatly; He does not let their herds diminish.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁸ He also graces them, so that they are multiplied greatly and he does not allow their cattle to decrease.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁸ And he blesses them and they multiply greatly, and he does not let their cattle become few.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁸ und er sie segnete, daß sie sich fast mehreten, und ihnen viel Viehes gab;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H3966 und er sie H1288 segnete H7235 , daß sie sich fast mehreten, und ihnen viel H929 Viehes gab;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁸ Und er segnete sie, daß sie sich sehr mehrten, und gab ihnen viel Vieh.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H1288 Und er segnete H3966 sie, daß sie sich sehr H7235 mehrten H4591 , und gab H929 ihnen viel Vieh .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁸ Und er segnet sie, und sie mehren sich sehr, und ihres Viehes läßt er nicht wenig sein.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁸ und er segnet sie, und sie mehren sich sehr, und ihres Viehes läßt er nicht wenig sein.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H1288 und er segnet H7235 sie, und sie mehren H3966 sich sehr H4591 , und ihres Viehes läßt er nicht wenig sein.

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁸ En Hij zegent hen, zodat zij zeer vermenigvuldigen, en hun vee vermindert Hij niet.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H1288 H8762 En Hij zegent H3966 hen, zodat zij zeer H7235 H8799 vermenigvuldigen H929 , en hun vee H4591 H8686 vermindert Hij niet.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁸ Et il les a bénis, et ils se sont prodigieusement multipliés, et il n’a pas amoindri le nombre de leur bétail.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁸ Et il les bénit, et ils se multiplient beaucoup; et il ne laisse pas diminuer leur bétail;...

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁸ Il les bénit, et ils sont fort multipliés, et il ne laisse point diminuer leur bétail.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁸ Il les bénit, et ils deviennent très nombreux, Et il ne diminue point leur bétail.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H1288 Il les bénit H8762 H3966 , et ils deviennent très H7235 nombreux H8799 H4591 , Et il ne diminue H8686 H929 point leur bétail.

SE⁽ⁱ⁾ ³⁸ Y los bendice, y se multiplican en gran manera; y no disminuye sus bestias.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁸ Y los bendice, y se multiplican en gran manera; Y no disminuye sus bestias.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁸ Y los bendice, y se multiplican en gran manera; y no disminuye sus bestias.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Ai i bekon dhe ata shumëzohen fort, dhe ai nuk e pakëson bagëtinë e tyre.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁸ (106:38) Он благословляет их, и они весьма размножаются, и скота их не умаляет.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁸ ‎ويباركهم فيكثرون جدا ولا يقلل بهائمهم‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁸ И Той ги благославя и те се умножават много, и Той не оставя добитъка им да намалее.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁸ I on ih blagoslovi te se namnožiše silno i stada im se ne smanjiše.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁸ Takť on jim žehná, že se rozmnožují velmi, a dobytka jejich neumenšuje.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁸ Derefter bleve saare formerede, og han formindskede ikke deres Kvæg.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁸ 他又賜福給他們，叫他們生養眾多，也不叫他們的牲畜減少。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H1288 他又賜福 H7235 給他們，叫他們生養 H3966 眾多 H929 ，也不叫他們的牲畜 H4591 減少。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁸ 他又赐福给他们，叫他们生养众多，也不叫他们的牲畜减少。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H1288 他又赐福 H7235 给他们，叫他们生养 H3966 众多 H929 ，也不叫他们的牲畜 H4591 减少。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁸ Kaj Li ilin benas, kaj ili tre multigxas, Kaj brutoj ne mankas al ili.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁸ Ja hän siunasi heitä ja he sangen suuresti enenivät, ja hän antoi paljon karjaa heille;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁸ Hän siunasi heitä, ja he lisääntyivät suuresti, ja hän antoi heille paljon karjaa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Li beni yo, li ba yo anpil pitit, li pa kite bèt yo depeple.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁸ És megáldá õket és igen megszaporodának, és barmaikat sem kevesbítette meg.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁸ TUHAN menganugerahi mereka banyak anak, dan hewan mereka terus berkembang biak.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Ed egli li benedice, e moltiplicano grandemente; Ed egli non iscema i lor bestiami.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁸ Egli li benedice talché moltiplicano grandemente, ed egli non lascia scemare il loro bestiame.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁸ 또 복을 주사 저희로 크게 번성케 하시고 그 가축이 감소치 않게 하실지라도

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Jis palaimina juos, ir jų labai padaugėja, jų galvijams neleidžia mažėti.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁸ Takci im on błogosławi, że się bardzo rozmnażają, a dobytku ich nie umniejsza.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁸ Ele os abençoa, de modo que se multiplicam sobremaneira; e não permite que o seu gado diminua.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Og han velsignet dem, og de blev meget tallrike, og av fe gav han dem ikke lite.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁸ El îi binecuvintează, şi se înmulţesc nespus, şi nu le împuţinează vitele.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁸ і благословляє Він їх, і сильно розмножуються, і одержують плід урожаю!