Psalms 106:35 And they mixed among the nations, and learned their works.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G2532 And G3396 they mixed G1722 among G3588 the G1484 nations, G2532 and G3129 learned G3588 G2041 their works. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

35 G2532 και G3396 εμίγησαν G1722 εν G3588 τοις G1484 έθνεσι G2532 και G3129 έμαθον G3588 τα G2041 έργα αυτών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

35 G2532 CONJ [105:35] και G3396 V-API-3P εμιγησαν G1722 PREP εν G3588 T-DPN τοις G1484 N-DPN εθνεσιν G2532 CONJ και G3129 V-AAI-3P εμαθον G3588 T-APN τα G2041 N-APN εργα G846 D-GPM αυτων

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁵ ויתערבו בגוים וילמדו מעשׂיהם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

35 H6148 ויתערבו But were mingled H1471 בגוים among the heathen, H3925 וילמדו and learned H4639 מעשׂיהם׃ their works.

new⁽ⁱ⁾

35 H6148 [H8691] But were mingled H1471 among the nations, H3925 [H8799] and learned H4639 their works.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁵

non exterminaverunt populos quos dixit Dominus eis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁵ Posuit desertum in stagna aquarum, et terram sine aqua in exitus aquarum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁵ He hath set deseert in to pondis of watris; and erthe with out watir in to outgoyngis of watris.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁵ But were mengled amonge the Heithen, and lerned their workes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁵ but were mingled among the Heathen, and learned their works -

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁵ But were mingled among the Heathen, and lerned their workes.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁵ But were myngled among the Heathen, and lerned their worckes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁵ But were mingled among the heathen, and learned their workes,

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁵ (106:33) But they were mingled amongst the Heathen: and learned their workes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁵ And they were mingled among the heathens, and learned their works:

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ But were mingled among the heathen, and learned their works.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁵ But were mingled among the heathen, and learned their works.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H6148 But were mingled [H8691] H1471 among the heathen H3925 , and learned [H8799] H4639 their works.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁵ but mingled with those nations; and learned their works.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁵ But were mingled among the heathen, and learned their works.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H6148 [H8691] But were mingled H1471 among the heathen H3925 [H8799] , and learned H4639 their works.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁵ ^(105:35) but were mingled with the heathen, and learned their works.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁵ Καὶ ἐμίγησαν ἐν τοῖς ἔθνεσι, καὶ ἔμαθον τὰ ἔργα αὐτῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁵ But they mingled themselves among the nations, and learned their doings.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁵ And mix themselves among nations, and learn their works,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁵ And they will mingle with the nations, and they will learn their works.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁵ But they mingled with the nations, and learned their works;

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁵ But mingled themselves with the nations, and learned their works:

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁵ But mingled themselves with the nations,
And learned their works,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H6148 But mingled H1471 themselves with the nations, H3925 And learned H4639 their works,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁵ But mingled themselves with the nations, and learned their works;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁵ But had fellowship with the nations, and learned their doings;

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁵ They mixed with the nations, And they learned their customs."

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁵ But they were joined to the nations, learning their works.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ but were mixed among the nations, and learned their works.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁵ but mixed with the nations, and learned their works.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁵ but mingled among the goyim and learned their works;

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁵ but mingled themselves with the nations, and learned their works,

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁵ but mixed themselves with the nations, and learned their works.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H6148 but mixed H1471 themselves with the nations, H3925 and learned H4639 their works.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁵ but mixed themselves with the nations, and learned their works.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ But were mingled among the heathen, and learned their works.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H6148 But were mingled H1471 among the heathen, H3925 and learned H4639 their works.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁵ But were mixed among the nations, and learned their works.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ But were mingled among the heathen, and learned their works.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H6148 But were mingled H1471 among the heathen, H3925 and learned H4639 their works.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁵ But were mingled among the Gentiles and learned their works.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁵ but were mingled with the heathen, and learned their works.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁵ He turns a wilderness into pools of water, and a dry land into streams of water.

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁵ Instead, they intermarried with other nations. They learned to do what other nations did.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Instead, they mingled among the nations and learned their ways.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁵ but they mingled with the nations and learned their works,

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁵ but they mingled with the nations and adopted their customs.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁵ but they mingled with the nations and adopted their customs.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁵ but mingled themselves with the nations and learned their works,

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁵ but they mingled with the nations and learned their works,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁵ sondern sie mengeten sich unter die Heiden und lernten derselben Werke

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H3925 sondern sie H1471 mengeten sich unter die Heiden H6148 und H4639 lernten derselben Werke

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁵ sondern sie mengten sich unter die Heiden und lernten derselben Werke

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H6148 sondern sie mengten H1471 sich unter die Heiden H3925 und lernten H4639 derselben Werke

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁵ Und sie vermischten sich mit den Nationen und lernten ihre Werke;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁵ und sie vermischten sich mit den Nationen und lernten ihre Werke;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H6148 und H3925 sie H4639 vermischten sich mit den Nationen und lernten ihre Werke;

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Maar zij vermengden zich met de heidenen, en leerden derzelver werken.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H6148 H8691 Maar zij vermengden zich H1471 met de heidenen H3925 H8799 , en leerden H4639 derzelver werken.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁵ Et ils se mêlèrent aux gentils, et ils apprirent leurs oeuvres,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁵ Mais ils se mêlèrent parmi les nations, et ils apprirent leurs oeuvres;

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁵ Mais ils se sont mêlés parmi ces nations, et ils ont appris leurs manières de faire;

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁵ Ils se mêlèrent avec les nations, Et ils apprirent leurs oeuvres.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H6148 Ils se mêlèrent H8691 H1471 avec les nations H3925 , Et ils apprirent H8799 H4639 leurs œuvres.

SE⁽ⁱ⁾ ³⁵ antes se mezclaron con los gentiles, y aprendieron sus obras.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁵ Antes se mezclaron con las gentes, Y aprendieron sus obras.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁵ antes se mezclaron con los gentiles, y aprendieron sus obras.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁵ por u përzien midis popujve dhe mësuan veprat e tyre;

RST⁽ⁱ⁾ ³⁵ (105:35) но смешались с язычниками и научились делам их;

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁵ بل اختلطوا بالامم وتعلموا اعمالهم

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁵ а се смесиха с езичниците и се научиха на техните дела,

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁵ S poganima miješahu se, naučiše djela njina.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁵ Ale směšujíce se s těmi národy, naučili se skutkům jejich,

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁵ Men de blandede sig med hedningerne og lærte deres Gerninger.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁵ 反與他們混雜相合，學習他們的行為，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H6148 反與他們混雜 H3925 相合，學習 H4639 他們的行為，

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁵ 反与他们混杂相合，学习他们的行为，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H6148 反与他们混杂 H3925 相合，学习 H4639 他们的行为，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁵ Sed ili miksigxis kun la popoloj Kaj lernis iliajn farojn;

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁵ Vaan sekaantuivat pakanain sekaan, ja oppivat heidän töitänsä,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁵ vaan pitivät yhteyttä pakanain kanssa ja oppivat heidän tekonsa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Men, okontrè, yo te marye ak yo, yo pran tout vye mès yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Sõt összeelegyedtek a pogányokkal, és eltanulták cselekedeteiket.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Mereka malah berbaur dengan bangsa-bangsa itu, dan meniru cara-cara orang yang tak mengenal Allah.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Anzi si mescolarono fra le genti, Ed impararono le loro opere;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁵ ma si mescolarono con le nazioni, e impararono le opere d’esse:

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁵ 열방과 섞여서 그 행위를 배우며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Jie su pagonimis susimaišė ir išmoko jų darbus daryti.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁵ Ale pomięszawszy się z onemi narodami, nauczyli się spraw ich:

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁵ antes se misturaram com as nações, e aprenderam as suas obras.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁵ men de blandet sig med hedningene og lærte deres gjerninger,

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Ci s-au amestecat cu neamurile, şi au învăţat faptele lor,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁵ і помішались з поганами, та їхніх учинків навчились.