Psalms 106:3 Blessed are the ones keeping equity, and doing righteousness in every season.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G3107 Blessed are G3588 the ones G5442 keeping G2920 equity, G2532 and G4160 doing G1343 righteousness G1722 in G3956 every G2540 season.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G3107 μακάριοι G3588 οι G5442 φυλάσσοντες G2920 κρίσιν G2532 και G4160 ποιούντες G1343 δικαιοσύνην G1722 εν G3956 παντί G2540 καιρώ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G3107 A-NPM [105:3] μακαριοι G3588 T-NPM οι G5442 V-PAPNP φυλασσοντες G2920 N-ASF κρισιν G2532 CONJ και G4160 V-PAPNP ποιουντες G1343 N-ASF δικαιοσυνην G1722 PREP εν G3956 A-DSM παντι G2540 N-DSM καιρω

HOT⁽ⁱ⁾ ³ אשׁרי שׁמרי משׁפט עשׂה צדקה בכל עת׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H835 אשׁרי Blessed H8104 שׁמרי they that keep H4941 משׁפט judgment, H6213 עשׂה he that doeth H6666 צדקה righteousness H3605 בכל at all H6256 עת׃ times.

new⁽ⁱ⁾

3 H835 Happy H8104 [H8802] are they that keep H4941 judgment, H6213 [H8802] and he that doeth H6666 righteousness H6256 at all times.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³

quis loquetur fortitudines Domini auditas faciet omnes laudes eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ a solis ortu, et occasu, ab aquilone, et mari.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ Fro the risyng of the sunne, and fro the goyng doun; fro the north, and fro the see.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ Blessed are they that allwaye kepe iudgment, and do rightuousnes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ Blessed are they that always keep judgment, and do righteousness.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ Blessed are they that allwaye kepe iudgement, and do ryghtuousnes.

Great⁽ⁱ⁾ ³ Blessed are they that allwaye kepe iudgement, and do ryghteousnes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ Blessed are they that keepe iudgement, and doe righteousnesse at all times.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ Blessed are they that kepe iudgement: and do iustice at all times

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ Blessed are they that keep judgment, and do justice at all times.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ Blessed are they that keep judgment, and he that doeth righteousness at all times.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ Blessed are they that keep judgment, and he that doeth righteousness at all times.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H835 Blessed H8104 are they that keep [H8802] H4941 judgment H6213 , and he that doeth [H8802] H6666 righteousness H6256 at all times.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ Happy they, who keep judgment, and who do justice at all times.

Webster⁽ⁱ⁾ ³ Blessed are they that keep judgment, and he that doeth righteousness at all times.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H835 Blessed H8104 [H8802] are they that keep H4941 judgment H6213 [H8802] , and he that doeth H6666 righteousness H6256 at all times.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ ^(105:3) Blessed are they that keep judgment, and do righteousness at all times.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Μακάριοι οἱ φυλάσσοντες κρίσιν, καὶ ποιοῦντες δικαιοσύνην ἐν παντὶ καιρῷ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ Happy are those that observe justice, that execute righteousness at all times.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ O the happiness of those keeping judgment, Doing righteousness at all times.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ Happy they watching judgment, doing justice in all time.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ Blessed are they that keep justice, [and] he that doeth righteousness at all times.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ Blessed are they that keep judgment, and he that doeth righteousness at all times.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ Blessed are they that keep justice,
And he that doeth righteousness at all times.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H835 Blessed H8104 are they that keep H4941 justice, H6213 And he that doeth H6666 righteousness H6256 at all times.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ Happy are they that keep justice, that do righteousness at all times.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ How happy! They who observe justice, He that executeth righteousness at all times.

CLV⁽ⁱ⁾ ³ Happy are those keeping right judgment, Executing righteousness in every era."

BBE⁽ⁱ⁾ ³ Happy are they whose decisions are upright, and he who does righteousness at all times.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ Blessed are those who keep judgment, he who does righteousness at all times.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ Blessed are those keeping judgment, he who does righteousness in every season.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ Blithe - they who guard judgment who work justness at all times.

ACV⁽ⁱ⁾ ³ Blessed are those who keep justice, and he who does righteousness at all times.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ Blessed are those who keep justice. Blessed is one who does what is right at all times.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H835 Blessed H8104 are those who keep H4941 justice. H6213 Blessed is one who does H6666 what is right H6256 at all times.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ Blessed are those who uphold justice, who practice righteousness at all times.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ Blessed are they that keep judgment, and he that does righteousness at all times.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H835 Blessed H8104 are they that keep H4941 judgment, H6213 and he that does H6666 righteousness H3605 at all H6256 times.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Blessed are they that keep justice, and he that does righteousness at all times.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ Blessed are they that keep judgment, and he that does righteousness at all times.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³ Blessed are those who keep judgment, and he who does righteousness at all times.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H835 Blessed H8104 are they that keep H4941 judgment, H6213 and he that does H6666 righteousness H6256 at all times.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Happy are those that keep judgment and he that does righteousness at all times.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ Blessed are they that keep judgment, and do righteousness at all times.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ and gathered them out of the countries, from the east, and west, and north, and south.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ How blessed are those who pay attention to justice, who practice righteousness at all times!

ISV⁽ⁱ⁾ ³ How happy are those who enforce justice, who live righteously all the time.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ Blessed are those who observe justice, he who does righteousness at all times.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ Blessed are those who uphold justice, who practice righteousness at all times.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ Blessed are those who uphold justice, who practice righteousness at all times.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ Those who keep justice are fortunate and he who does righteousness at all times.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ Blessed are those who observe justice, he who does righteousness at all times.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Wohl denen, die das Gebot halten und tun immerdar recht!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H835 Wohl H8104 denen, die das Gebot halten H6256 und H6213 tun H4941 immerdar recht!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Wohl denen, die das Gebot halten und tun immerdar recht!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H835 Wohl H4941 denen, die das Gebot H8104 halten H6213 und tun H6256 immerdar H6666 recht!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Glückselig die das Recht bewahren, der Gerechtigkeit übt zu aller Zeit!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Glückselig die das Recht bewahren, der Gerechtigkeit übt zu aller Zeit!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H4941 Glückselig die das Recht H8104 bewahren H6666 , der Gerechtigkeit H6213 übt zu H6256 aller Zeit!

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Welgelukzalig zijn zij, die het recht onderhouden, die te aller tijd gerechtigheid doet.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H835 Welgelukzalig H4941 zijn zij, die het recht H8104 H8802 onderhouden H6256 , die te aller tijd H6666 gerechtigheid H6213 H8802 doet.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Heureux ceux qui gardent ses jugements et qui font justice en tout temps!

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Bienheureux ceux qui gardent le juste jugement, qui pratiquent la justice en tout temps!

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Ô que bienheureux sont ceux qui observent la justice, et qui font en tout temps ce qui est juste!

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Heureux ceux qui observent la loi, Qui pratiquent la justice en tout temps!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H835 Heureux H8104 ceux qui observent H8802 H4941 la loi H6213 , Qui pratiquent H8802 H6666 la justice H6256 en tout temps !

SE⁽ⁱ⁾ ³ Dichosos los que guardan juicio, los que hacen justicia en todo tiempo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Dichosos los que guardan juicio, Los que hacen justicia en todo tiempo.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Dichosos los que guardan juicio, los que hacen justicia en todo tiempo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Lum ata që respektojnë drejtësinë, që bëjnë atë që është e drejtë në çdo kohë.

RST⁽ⁱ⁾ ³ (105:3) Блаженны хранящие суд и творящие правду во всякое время!

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ ‎طوبى للحافظين الحق وللصانع البر في كل حين‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ Блажени онези, които пазят правосъдие, и онзи, който върши правда във всички времена!

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Blaženi što drže naredbe njegove i čine pravo u svako doba!

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Blahoslavení, kteříž ostříhají soudu, a činí spravedlnost každého času.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Salige ere de, som holde over Ret, og den, som øver Retfærdighed alle Tider.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 凡遵守公平、常行公義的，這人便為有福！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8104 凡遵守 H4941 公平 H6256 、常 H6213 行 H6666 公義 H835 的，這人便為有福！

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 凡遵守公平、常行公义的，这人便为冇福！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8104 凡遵守 H4941 公平 H6256 、常 H6213 行 H6666 公义 H835 的，这人便为有福！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Bone estas al tiuj, kiuj observas justecon, Kiuj agas bone en cxiu tempo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Autuaat ovat, jotka käskyn pitävät ja aina vanhurskauden tekevät.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Autuaat ne, jotka noudattavat oikeutta, jotka aina tekevät vanhurskauden!

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Ala bon sa bon pou moun ki fè sa Bondye mande l' fè, ki toujou ap fè sa ki dwat devan li!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Boldog, a ki megtartja a törvényt, [és] igazán cselekszik minden idõben.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Berbahagialah orang yang mentaati perintah-perintah-Nya, dan selalu benar dalam tindakannya.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Beati coloro che osservano la dirittura, Che fanno ciò ch’è giusto in ogni tempo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Beati coloro che osservano ciò ch’è prescritto, che fanno ciò ch’è giusto, in ogni tempo!

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 공의를 지키는 자들과 항상 의를 행하는 자는 복이 있도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Palaiminti, kurie Jo įsakymus vykdo, kurie visą laiką elgiasi teisiai.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Błogosławieni, którzy strzegą sądu, a czynią sprawiedliwość na każdy czas.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Bem-aventurados os que observam o direito, que praticam a justiça em todos os tempos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Salige er de som tar vare på det som rett er, den som gjør rettferdighet til enhver tid.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Ferice de cei ce păzesc Legea, de cei ce înfăptuiesc dreptatea în orice vreme!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ Блаженні, хто держиться права, хто чинить правду кожного часу!