Psalms 106:17 The earth opened and swallowed down Dathan, and covered over upon the congregation of Abiram.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G455 [³opened G3588 ¹The G1093 ²earth] G2532 and G2666 swallowed down G* Dathan, G2532 and G2572 covered over G1909 upon G3588 the G4864 congregation G* of Abiram.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G455 ηνοίχθη G3588 η G1093 γη G2532 και G2666 κατέπιε G* Δαθάν G2532 και G2572 εκάλυψεν G1909 επί G3588 την G4864 συναγωγήν G* Αβειρών

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G455 V-API-3S [105:17] ηνοιχθη G3588 T-NSF η G1065 N-NSF γη G2532 CONJ και G2666 V-AAI-3S κατεπιεν N-PRI δαθαν G2532 CONJ και G2572 V-AAI-3S εκαλυψεν G1909 PREP επι G3588 T-ASF την G4864 N-ASF συναγωγην N-PRI αβιρων

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ תפתח ארץ ותבלע דתן ותכס על עדת אבירם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

17 H6605 תפתח opened H776 ארץ The earth H1104 ותבלע and swallowed up H1885 דתן Dathan, H3680 ותכס and covered H5921 על and covered H5712 עדת the company H48 אבירם׃ of Abiram.

new⁽ⁱ⁾

17 H776 The earth H6605 [H8799] opened H1104 [H8799] and swallowed up H1885 Dathan, H3680 [H8762] and covered H5712 the company H48 of Abiram.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷

et zelati sunt Mosen in castris Aaron sanctum Domini

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Suscepit eos de via iniquitatis eorum; propter injustitias enim suas humiliati sunt.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He vptook hem fro the weie of her wickidnesse; for thei weren maad lowe for her vnriytfulnesses.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So the earth opened & swalowed vp Dathan, and couered the congregacio of Abiram.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So the earth opened and swallowed up Dathan, and covered the congregation of Abiram.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So the earth opened & swalowed vp Dathan, & couered the congregatyon of Abyram.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So the earth opened, and swalowed vp Dathan, & couered the congregacion of Abiram.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Therefore the earth opened and swallowed vp Dathan, and couered the companie of Abiram.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So the earth opened and swalowed vp Dathan: and couered the company of Abiram

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The earth opened and swallowed up Dathan: and covered the congregation of Abiron.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The earth opened and swallowed up Dathan and covered the company of Abiram.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The earth opened and swallowed up Dathan, and covered the company of Abiram.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H776 The earth H6605 opened [H8799] H1104 and swallowed up [H8799] H1885 Dathan H3680 , and covered [H8762] H5712 the company H48 of Abiram.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The earth opened and swallowed up Dathan, and covered the company of Abeiron;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The earth opened and swallowed up Dathan, and covered the company of Abiram.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H776 The earth H6605 [H8799] opened H1104 [H8799] and swallowed up H1885 Dathan H3680 [H8762] , and covered H5712 the company H48 of Abiram.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ^(105:17) The earth opened and swallowed up Dathan, and closed upon the congregation of Abiron.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ἠνοίχθη ἡ γῆ καὶ κατέπιε Δαθὰν, καὶ ἐκάλυψεν ἐπὶ τὴν συναγωγὴν Ἀβειρών.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The earth opened and swallowed up Dathan, and covered over the company of Abiram.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Earth openeth, and swalloweth up Dathan, And covereth over the company of Abiram.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The earth will open and will swallow down Dathan, and will cover the assembly of Abiram.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The earth opened and swallowed up Dathan, and covered the company of Abiram;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The earth opened and swallowed up Dathan, and covered the company of Abiram.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The earth opened and swallowed up Dathan,
And covered the company of Abiram.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H776 The earth H6605 opened H1104 and swallowed up H1885 Dathan, H3680 And covered H5712 the company H48 of Abiram.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The earth opened and swallowed up Dathan, and covered the company of Abiram.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The earth opened and engulfed Dathan, and covered up the assembly of Abiram;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The earth opened up and swallowed Dathan, And it covered over the congregation of Abiram."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The earth opening put an end to Dathan, covering up Abiram and his band.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The earth opened and swallowed up Dathan, and covered the company of Abiram.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ the earth opened up and swallowed Dathan; and covered the company of Abiram.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ the earth opened and swallowed Dathan and covered the witness of Abi Ram:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The earth opened and swallowed up Dathan, and covered the company of Abiram.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The earth opened and swallowed up Dathan, and covered the company of Abiram.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H776 The earth H6605 opened H1104 and swallowed up H1885 Dathan, H3680 and covered H5712 the company H48 of Abiram.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The earth opened and swallowed up Dathan, and covered the company of Abiram.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The earth opened and swallowed up Dathan and covered the company of Abiram.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H776 The earth H6605 opened H1104 and swallowed H1885 up Dathan H3680 and covered H5712 the company H48 of Abiram.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The earth opened and swallowed up Dathan, and covered the company of Abiram.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The earth opened and swallowed up Dathan and covered the company of Abiram.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H776 The earth H6605 opened H1104 and swallowed up H1885 Dathan, H3680 and covered H5712 the company H48 of Abiram.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The earth opened and swallowed up Dathan and covered the company of Abiram.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The earth opened and swallowed up Dathan, and closed upon the congregation of Abiram.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He helped them out of the way of their iniquity; for they were brought low because of their iniquities.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The ground split open and swallowed Dathan. It buried Abiram's followers.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The earth opened and swallowed Dathan, closing over Abiram’s clan.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The earth opened and swallowed up Dathan, and it covered over the gang of Abiram.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The earth opened up and swallowed Dathan; it covered the assembly of Abiram.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The earth opened up and swallowed Dathan; it covered the assembly of Abiram.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The earth opened and swallowed up Dathan and covered the company of Abiram.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ the earth opened up and swallowed Dathan; and covered the company of Abiram.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Die Erde tat sich auf und verschlang Dathan und deckte zu die Rotte Abirams.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H776 Die Erde H6605 tat H3680 sich H1104 auf und verschlang H1885 Dathan H5712 und deckte zu die Rotte H48 Abirams .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Die Erde tat sich auf und verschlang Dathan und deckte zu die Rotte Abirams,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H776 Die Erde H6605 tat H6605 sich auf H1104 und verschlang H1885 Dathan H3680 und deckte H5712 zu die Rotte H48 Abirams,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Die Erde tat sich auf, und verschlang Dathan und bedeckte die Rotte Abirams;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Die Erde tat sich auf, und verschlang Dathan und bedeckte die Rotte Abirams;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H776 Die Erde H3680 tat sich H6605 auf H1104 , und verschlang H1885 Dathan H5712 und bedeckte die Rotte H48 Abirams;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ De aarde deed zich open, en verslond Dathan, en overdekte de vergadering van Abiram.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H776 De aarde H6605 H8799 deed zich open H1104 H8799 , en verslond H1885 Dathan H3680 H8762 , en overdekte H5712 de vergadering H48 van Abiram.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁷ La terre s’ouvrit, et elle engloutit Dathan, et engouffra le rassemblement d’Abiron.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ La terre s'ouvrit, et engloutit Dathan, et couvrit l'assemblée d'Abiram;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ La terre s'ouvrit, et engloutit Dathan, et couvrit la bande d'Abiram.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ La terre s'ouvrit et engloutit Dathan, Et elle se referma sur la troupe d'Abiram;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H776 La terre H6605 s’ouvrit H8799 H1104 et engloutit H8799 H1885 Dathan H3680 , Et elle se referma H8762 H5712 sur la troupe H48 d’Abiram ;

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Se abrió la tierra, y tragó a Datán, y cubrió la compañía de Abiram.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Abrióse la tierra, y tragó á Dathán, Y cubrió la compañía de Abiram.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Se abrió la tierra, y tragó a Datán, y cubrió la compañía de Abiram.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ toka u hap dhe përpiu Dathanin dhe groposi grupin e Abiramit.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ (105:17) Разверзлась земля, и поглотила Дафана и покрыла скопище Авирона.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ‎فتحت الارض وابتلعت داثان وطبقت على جماعة ابيرام‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Земята се отвори и погълна Датан, и покри дружината на Авирон.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Otvori se zemlja, Datana proždrije, Abiramovo pokri mnoštvo.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Otevřevši se země, požřela Dátana, a přikryla zběř Abironovu.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Jorden oplod sig og opslugte Dathan, og den skjulte Abirams Hob.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 地裂開，吞下大坍，掩蓋亞比蘭一黨的人。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H776 地 H6605 裂開 H1104 ，吞下 H1885 大坍 H3680 ，掩蓋 H48 亞比蘭 H5712 一黨的人。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 地裂幵，吞下大坍，掩盖亚比兰一党的人。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H776 地 H6605 裂开 H1104 ，吞下 H1885 大坍 H3680 ，掩盖 H48 亚比兰 H5712 一党的人。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Malfermigxis la tero kaj englutis Datanon, Kaj kovris la anaron de Abiram.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Maa aukeni ja nieli Datanin, ja peitti Abiramin joukon,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Mutta maa aukeni ja nieli Daatanin ja peitti Abiramin joukkion.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Se konsa latè a fann, li vale Datan, li fèmen sou Abiram ansanm ak tout moun ki te fè bann ak li yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Megnyilt a föld és elnyelé Dátánt, és beborítá Abirám seregét.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Lalu bumi terbelah menelan Datan, menutupi Abiram dan keluarganya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ La terra si aperse, e tranghiottì Datan, E coperse il seguito di Abiram.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ La terra s’aprì, inghiottì Datan e coperse il sèguito d’Abiram.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 땅이 갈라져 다단을 삼키며 아비람의 당을 덮었으며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Atsivėrusi žemė prarijo Dataną, palaidojo gaują Abiramo.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Otworzyła się ziemia, i pożarła Datana, i okryła rotę Abironową,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Abriu-se a terra, e engoliu a Datã, e cobriu a companhia de Abiram;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Jorden oplot sig og slukte Datan og skjulte Abirams hop,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Atunci s'a deschis pămîntul, şi a înghiţit pe Datan, şi s'a închis deasupra cetei lui Abiram.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Розкрилась земля і Датана поглинула, Авіронові збори накрила,