Psalms 105:3 Applaud in his holy name! Let the heart seeking the lord be glad!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1867 Applaud G1722 in G3588 G3686 [²name G3588 G39 ¹his holy]! G1473 G2165 Let [⁵be glad G2588 ¹ the heart G2212 ²seeking G3588 ³the G2962 ⁴ lord]!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G1867 επαινείσθε G1722 εν G3588 τω G3686 ονόματι G3588 τω G39 αγίω αυτού G1473 G2165 ευφρανθήτω G2588 καρδία G2212 ζητούντων G3588 τον G2962 κύριον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 V-PMI-2P [104:3] επαινεισθε G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G3686 N-DSN ονοματι G3588 T-DSM τω G40 A-DSM αγιω G846 D-GSM αυτου G2165 V-APD-3S ευφρανθητω G2588 N-NSF καρδια G2212 V-PAPGP ζητουντων G3588 T-ASM τον G2962 N-ASM κυριον

HOT⁽ⁱ⁾ ³ התהללו בשׁם קדשׁו ישׂמח לב מבקשׁי יהוה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H1984 התהללו Glory H8034 בשׁם name: H6944 קדשׁו ye in his holy H8055 ישׂמח of them rejoice H3820 לב let the heart H1245 מבקשׁי that seek H3068 יהוה׃ the LORD.

new⁽ⁱ⁾

3 H1984 [H8690] Boast H6944 ye in his holy H8034 name: H3820 let the heart H8055 [H8799] of them rejoice H1245 [H8764] that seek H3068 the LORD.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³

canite ei et psallite illi loquimini in universis mirabilibus eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Beati qui custodiunt judicium, et faciunt justitiam in omni tempore.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ Blessid ben thei that kepen dom; and doon riytfulnesse in al tyme.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ Geue his holy name a good reporte, let their hertes reioyse that seke the LORDE.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ Give his holy name a good report; let their hearts rejoice that seek the LORD.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ Gyue hys holye name a good report lette their hertes reioyse that seke the Lord.

Great⁽ⁱ⁾ ³ Reioyse in his holy name, let the hert of them reioyse, that seke the Lorde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ Reioyce in his holy Name: let the heart of them that seeke the Lord, reioyce.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ Glary ye in his holy name: let the heart of them reioyce that do seeke God

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ Glory ye in his holy name: let the heart of them rejoice that seek the Lord.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ Glory ye in his holy name: let the heart of them rejoice that seek the LORD.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ Glory ye in his holy name: let the heart of them rejoice that seek the LORD.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1984 Glory [H8690] H6944 ye in his holy H8034 name H3820 : let the heart H8055 of them rejoice [H8799] H1245 that seek [H8764] H3068 the LORD.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ Sing praises to his holy name. Let the heart of them, who seek the Lord, be glad.

Webster⁽ⁱ⁾ ³ Glory ye in his holy name: let the heart of them rejoice that seek the LORD.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1984 [H8690] Glory H6944 ye in his holy H8034 name H3820 : let the heart H8055 [H8799] of them rejoice H1245 [H8764] that seek H3068 the LORD.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ ^(104:3) Glory in his holy name: let the heart of them that seek the Lord rejoice.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Ἐπαινεῖσθε ἐν τῷ ὀνόματι τῷ ἁγίῳ αὐτοῦ· εὐφρανθήτω καρδία ζητούντων τὸν Κύριον.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ Glorify yourselves in his holy name: let the heart of those rejoice that seek the Lord.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ Boast yourselves in His Holy Name, The heart of those seeking Jehovah rejoiceth.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ Boast ye in his holy name: the heart of those seeking Jehovah shall rejoice.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ Glory ye in his holy name: let the heart of them rejoice that seek Jehovah.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ Glory ye in his holy name: let the heart of them rejoice that seek the LORD.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ Glory ye in his holy name:
Let the heart of them rejoice that seek Jehovah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1984 Glory H6944 ye in his holy H8034 name: H3820 Let the heart H8055 of them rejoice H1245 that seek H3068 Jehovah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ Glory ye in His holy name; let the heart of them rejoice that seek the LORD.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ Make your boast in his holy Name, Joyful be the heart of them who are seeking Yahweh.

CLV⁽ⁱ⁾ ³ Boast in His holy Name! Let the heart of those seeking Yahweh rejoice.

BBE⁽ⁱ⁾ ³ Have glory in his holy name; let the hearts of those who are searching after the Lord be glad.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ Glory in His holy name; let the heart of those who seek Jehovah rejoice.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ Glory in His holy name; let the heart of those who seek Jehovah rejoice.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ halal in his holy name; the heart of them who seek Yah Veh cheers.

ACV⁽ⁱ⁾ ³ Glory ye in his holy name. Let the heart of those who seek LORD rejoice.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ Glory in his holy name. Let the heart of those who seek Yahweh rejoice.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1984 Glory H6944 in his holy H8034 name. H3820 Let the heart H1245 of those who seek H3068 Yahweh H8055 rejoice.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ Glory in his holy name. Let the heart of those who seek the LORD rejoice.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ Glory you in his holy name: let the heart of them rejoice that seek the LORD.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1984 Glory H6944 you in his holy H8034 name: H3820 let the heart H8055 of them rejoice H1245 that seek H3050 the LORD.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Glory in his holy name: let the heart of them rejoice that seek the LORD.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ Glory all of you in his holy name: let the heart of them rejoice that seek the LORD.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³ Glory in His holy name: Let the heart of those rejoice who seek the LORD.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1984 Glory H6944 you in his holy H8034 name: H3820 let the heart H8055 of them rejoice H1245 that seek H3068 the Lord.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Glory in his holy name; let the heart of those that seek the LORD rejoice.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ Glory in His holy name; let the heart of them that seek the Lord rejoice.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ Blessed are they that keep judgment, and do righteousness at all times.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ Praise his holy name! Let the heart of those rejoice who seek Jehovah.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ Exult in his holy name; let all those who seek the LORD rejoice!

LEB⁽ⁱ⁾ ³ Boast about his holy name. Let the heart of those who seek Yahweh rejoice.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ Glory in His holy name; let the hearts of those who seek the LORD rejoice.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ Glory in His holy name; let the hearts of those who seek the LORD rejoice.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ Glory in his holy name. Let the heart of those who seek Jehovah rejoice.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ Glory in his holy name. Let the heart of those who seek the LORD rejoice.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ rühmet seinen heiligen Namen; es freue sich das Herz derer, die den HERRN suchen!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1984 rühmet H6944 seinen heiligen H8034 Namen H8055 ; es freue sich H3820 das Herz H3068 derer, die den HErrn H1245 suchen!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Rühmet seinen heiligen Namen; es freue sich das Herz derer, die den HERRN suchen!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1984 Rühmet H6944 seinen heiligen H8034 Namen H8055 ; es freue H3820 sich das Herz H3068 derer, die den HERRN H1245 suchen!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Rühmet euch seines heiligen Namens! es freue sich das Herz derer, die Jehova suchen!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Rühmet euch seines heiligen Namens! Es freue sich das Herz derer, die Jahwe suchen!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1984 Rühmet H6944 euch seines heiligen H8034 Namens H8055 ! Es freue sich H3820 das Herz H3068 derer, die Jehova H1245 suchen!

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Roemt u in den Naam Zijner heiligheid; het hart dergenen, die den HEERE zoeken, verblijde zich.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1984 H8690 Roemt H8034 u in den H6944 Naam Zijner heiligheid H3820 ; het hart H3068 dergenen, die den HEERE H1245 H8764 zoeken H8055 H8799 , verblijde zich.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Glorifiez-vous en son saint nom; que le coeur de ceux qui cherchent le Seigneur soit réjoui.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Glorifiez-vous de son saint nom; que le coeur de ceux qui cherchent l'Éternel se réjouisse!

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Glorifiez-vous du Nom de sa sainteté, et que le coeur de ceux qui cherchent l'Eternel se réjouisse.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Glorifiez-vous de son saint nom! Que le coeur de ceux qui cherchent l'Eternel se réjouisse!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1984 Glorifiez H8690 H6944 -vous de son saint H8034 nom H3820 ! Que le cœur H1245 de ceux qui cherchent H8764 H3068 l’Eternel H8055 se réjouisse H8799 !

SE⁽ⁱ⁾ ³ Gloriaos en su Nombre santo; alégrese el corazón de los que buscan al SEÑOR.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Gloriaos en su santo nombre: Alégrese el corazón de los que buscan á Jehová.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Gloriaos en su Nombre santo; alégrese el corazón de los que buscan al SEÑOR.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Mburruni me emrin e tij të shenjtë; le të kënaqet zemra e tërë atyre që kërkojnë Zotin.

RST⁽ⁱ⁾ ³ (104:3) Хвалитесь именем Его святым; да веселится сердце ищущих Господа.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ ‎افتخروا باسمه القدوس. لتفرح قلوب الذين يلتمسون الرب

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ Хвалете се с Неговото свято Име, нека се весели сърцето на онези, които търсят ГОСПОДА!

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Dičite se svetim imenom njegovim, neka se raduje srce onih što traže Jahvu!

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Chlubte se jménem svatým jeho; vesel se srdce těch, kteříž hledají Hospodina.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Roser eder af hans hellige Navn; deres Hjerte glæder sig, som søge HERREN!

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 要以他的聖名誇耀！尋求耶和華的人，心中應當歡喜！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6944 要以他的聖 H8034 名 H1984 誇耀 H1245 ！尋求 H3068 耶和華 H3820 的人，心 H8055 中應當歡喜！

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 要以他的圣名夸耀！寻求耶和华的人，心中应当欢喜！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6944 要以他的圣 H8034 名 H1984 夸耀 H1245 ！寻求 H3068 耶和华 H3820 的人，心 H8055 中应当欢喜！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Lauxdu Lian sanktan nomon; GXoju la koro de tiuj, kiuj sercxas la Eternulon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Ylistäkäät hänen pyhää nimeänsä: niiden sydän iloitkaan, jotka etsivät Herraa!

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Hänen pyhä nimensä olkoon teidän kerskauksenne; iloitkoon niiden sydän, jotka etsivät Herraa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Fè kè nou kontan paske se moun pa l' nou ye. Wi, se pou tout moun k'ap sèvi Seyè a fè fèt!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Dicsekedjetek az õ szent nevével; örvendezzen azoknak a szívök, a kik keresik az Urat.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Dialah TUHAN Yang Mahasuci; bersukacitalah sebab kita milik-Nya, semua yang menyembah hendaklah bergembira.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Gloriatevi nel Nome della sua santità; Rallegrisi il cuor di coloro che cercano il Signore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Gloriatevi nel santo suo nome; si rallegri il cuore di quelli che cercano l’Eterno!

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 그 성호를 자랑하라 무릇 여호와를 구하는 자는 마음이 즐거울지로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Didžiuokitės Jo šventu vardu. Tegu džiaugiasi širdis tų, kurie ieško Viešpaties.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Chlubcie się imieniem świętem jego; niech się weseli serce szukających Pana.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Gloriai-vos no seu santo nome; regozije-se o coração daqueles que buscam ao Senhor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Ros eder av hans hellige navn! Deres hjerte glede sig som søker Herren!

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Făliţi-vă cu Numele Lui cel sfînt! Să se bucure inima celor ce caută pe Domnul!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ Хваліться святим Його Йменням, хай тішиться серце шукаючих Господа!