Proverbs 7:16 In trimming, I have stretched my bed. I spread spreads from Egypt.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2750 In trimming, G5037.1 I have stretched G3588 G2825 my bed. G1473 G295.1 [²spreads G1294.2 ¹I spread] G3588 G575 from G* Egypt.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G2750 κειρίαις G5037.1 τέτακα G3588 την G2825 κλίνην μου G1473 G295.1 αμφιτάποις G1294.2 διέστρωσα G3588 τοις G575 απ΄ G* Αιγύπτου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

16 G2750 N-DPF κειριαις V-RAI-1S τετακα G3588 T-ASF την G2825 N-ASF κλινην G1473 P-GS μου A-DPF αμφιταποις G1161 PRT δε V-RAI-1S εστρωκα G3588 T-DPM τοις G575 PREP απ G125 N-GSF αιγυπτου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ מרבדים רבדתי ערשׂי חטבות אטון מצרים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

16 H4765 מרבדים with coverings of tapestry, H7234 רבדתי I have decked H6210 ערשׂי my bed H2405 חטבות with carved H330 אטון with fine linen H4714 מצרים׃ of Egypt.

new⁽ⁱ⁾

16 H7234 [H8804] I have decked H6210 my bed H4765 with coverings H2405 of tapestry, with carved H330 works, with fine linen H4714 of Egypt.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ intexui funibus lectum meum stravi tapetibus pictis ex Aegypto

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Intexui funibus lectulum meum; stravi tapetibus pictis ex Ægypto:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Y haue maad my bed with coordis, Y haue arayed with tapetis peyntid of Egipt;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I haue deckte my bed with coueringes & clothes of Egipte.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I have decked my bed with coverings and clothes of Egypt.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I haue deckte my bed with couerynges & clothes of Egypte.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I haue deckte my bed with couerynges and clothes of Egypte.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I haue deckt my bed with ornaments, carpets and laces of Egypt.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I haue deckt my bed with coueringes of tapessarie, and clothes of Egypt

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I have woven my bed with cords, I have covered it with painted tapestry, brought from Egypt.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I have decked my bed with coverings of tapestry, with carved works, with fine linen of Egypt.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I have decked my bed with coverings of tapestry, with carved works, with fine linen of Egypt.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7234 I have decked [H8804] H6210 my bed H4765 with coverings H2405 of tapestry, with carved H330 works, with fine linen H4714 of Egypt.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I have found thee. With cords I have stretched my bed, and decked it with tapestry from Egypt.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I have decked my bed with coverings of tapestry, with carved works, with fine linen of Egypt.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7234 [H8804] I have decked H6210 my bed H4765 with coverings H2405 of tapestry, with carved H330 works, with fine linen H4714 of Egypt.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I have spread my bed with sheets, and I have covered it with double tapestry from Egypt.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Κειρίαις τέτακα τὴν κλίνην μου, ἀμφιτάποις δὲ ἔστρωκα τοῖς ἀπʼ Αἰγύπτου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁶ With tapestry coverings have I decked my bed, with embroidered coverlids of the fine linen of Egypt.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ With ornamental coverings I decked my couch, Carved works—cotton of Egypt.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ With adornings I spread my bed, variegated with thread of Egypt

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I have decked my bed with tapestry coverlets of variegated linen from Egypt;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I have spread my couch with carpets of tapestry, with striped cloths of the yarn of Egypt.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I have spread my couch with carpets of tapestry,
With striped cloths of the yarn of Egypt.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7234 I have spread H6210 my couch H4765 with carpets H2405 of tapestry, With striped H330 cloths of the yarn H4714 of Egypt.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I have decked my couch with coverlets, with striped cloths of the yarn of Egypt.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Coverlets, have I spread on my couch of pleasure, dark–hued stuffs, of the yarn of Egypt;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I have decorated my divan with decorative covers, With bedspreads of Egyptian yarn."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ My bed is covered with cushions of needlework, with coloured cloths of the cotton thread of Egypt;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I have decked my bed with coverings, with striped cloths of Egyptian linen.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I have spread my couch with coverings, with striped cloths of Egyptian linen.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I spread my bedstead with spreads, with carvings, with tapestry of Misrayim:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I have spread my couch with carpets of tapestry, with striped cloths of the yarn of Egypt.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I have spread my couch with carpets of tapestry, with striped cloths of the yarn of Egypt.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7234 I have spread H6210 my couch H4765 with carpets H2405 of tapestry, with striped H330 cloths of the yarn H4714 of Egypt.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I have spread my couch with carpets of tapestry, with striped cloths of the yarn of Egypt.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I have decked my bed with coverings of tapestry, with carved works, with fine linen of Egypt.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7234 I have decked H6210 my bed H4765 with coverings H2405 of tapestry, with carved H948 works, with fine linen H4714 of Egypt.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I have decked my bed with coverings of tapestry, with colored spreads, with fine linen of Egypt.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I have decked my bed with coverings of tapestry, with carved works, with fine linen of Egypt.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7234 I have decked H6210 my bed H4765 with coverings H2405 of tapestry, with carved H330 works, with fine linen H4714 of Egypt.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I have decked my bed with coverings of tapestry, with carved works, with fine linen of Egypt.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I have spread my bed with sheets, and I have covered it with double tapestry from Egypt.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I have spread my bed with sheets, and I have covered it with double tapestry from Egypt.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ »I covered my bed with fine linen from Egypt.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I’ve decorated my bed with new coverings— embroidered linen from Egypt.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ With coverings I have adorned my couch, spreads of the linen of Egypt;

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I have decked my bed with coverings, with colored linen from Egypt.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I have decked my bed with coverings, with colored linen from Egypt.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I have spread my couch with carpets of tapestry, with striped cloths of the yarn of Egypt.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ "I covered my bed with fine linen from Egypt.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ich habe mein Bett schön geschmückt mit bunten Teppichen aus Ägypten.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6210 Ich habe mein Bett H330 schön H7234 geschmückt H2405 mit bunten H4765 Teppichen H4714 aus Ägypten .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ich habe mein Bett schön geschmückt mit bunten Teppichen aus Ägypten.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6210 Ich habe mein Bett H330 schön H7234 geschmückt H2405 mit bunten H4765 Teppichen H4714 aus Ägypten .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Mit Teppichen habe ich mein Bett bereitet, mit bunten Decken von ägyptischem Garne;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Mit Teppichen habe ich mein Bett bereitet, mit bunten Decken von ägyptischem Garne;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H4765 Mit Teppichen H6210 habe ich mein Bett H2405 bereitet, mit bunten Decken von ägyptischem Garne;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ik heb mijn bedstede met tapijtsieraad toegemaakt, met uitgehouwen werken, met fijn linnen van Egypte;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6210 Ik heb mijn bedstede H4765 met tapijtsieraad H7234 H8804 toegemaakt H2405 , met uitgehouwen H330 werken, met fijn linnen H4714 van Egypte;

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁶ J’ai tressé les sangles de mon lit, et l’ai couvert de doubles tapis d’Égypte.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ J'ai étendu sur mon lit des tapis, des couvertures de fil d'Égypte de couleurs variées;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶ J'ai garni mon lit d'un tour de réseau, entrecoupé de fil d'Egypte.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ J'ai orné mon lit de couvertures, De tapis de fil d'Egypte;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7234 J’ai orné H8804 H6210 mon lit H4765 de couvertures H2405 , De tapis H330 de fil H4714 d’Egypte ;

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Con paramentos he ataviado mi cama, recamados con cordoncillo de Egipto.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Con paramentos he ataviado mi cama, Recamados con cordoncillo de Egipto.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Con paramentos he ataviado mi cama, recamados con cordoncillo de Egipto.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ E zbukurova shtratin tim me një mbulesë si sixhade, me li të ngjyrosur nga Egjipti;

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ коврами я убрала постель мою, разноцветными тканями Египетскими;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ بالديباج فرشت سريري بموشّى كتان من مصر.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Постлала съм леглото си с покривки, с покривки от пъстра египетска прежда,

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Svoju sam postelju nastrla sagovima, vezenim pokrivačima misirskim;

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Koberci jsem obestřela lůže své, s řezbami a prostěradly Egyptskými,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jeg har redet mit Leje med Tæpper, med stribet Tøj af Garn fra Ægypten;

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 我已經用繡花毯子和埃及線織的花紋布鋪了我的床。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H4765 我已經用繡花毯子 H4714 和埃及 H330 線織的 H2405 花紋布 H7234 鋪了 H6210 我的床。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 我已经用绣花毯子和埃及线织的花纹布鋪了我的床。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H4765 我已经用绣花毯子 H4714 和埃及 H330 线织的 H2405 花纹布 H7234 鋪了 H6210 我的床。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Mi bele kovris mian liton Per multkoloraj teksajxoj el Egiptujo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Minä olen koreasti valmistanut vuoteeni Egyptin kirjavalla vaatteella,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Olen leposijalleni peitteitä levittänyt, kirjavaa Egyptin liinavaatetta.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Mwen ranje kabann mwen ak bon jan dra. Mwen mete bèl dra koulè ki soti peyi Lejip sou kabann mwen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Paplanokkal megvetettem nyoszolyámat, égyiptomi szövésû szõnyegekkel.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Tempat tidurku telah kututupi dengan seperei beraneka warna dari Mesir,

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Io ho acconcio il mio letto con capoletti Di lavoro figurato a cordicelle di fil di Egitto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ho guarnito il mio letto di morbidi tappeti, di coperte ricamate con filo d’Egitto;

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 내 침상에는 화문 요와 애굽의 문채 있는 이불을 폈고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Aš apklojau savo lovą margais egiptietiškais lininiais užtiesalais,

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Obiłam kobiercami łoże moje, ozdobione rzezaniem i prześcieradłami egipskiemi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Já cobri a minha cama de cobertas, de colchas de linho do Egipto.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Mi-am împodobit patul cu învelitori, cu aşternut de pînzeturi din Egipt;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Килимами я вистелила своє ложе, тканинами різних кольорів з єгипетського полотна,