Proverbs 6:24 to guard you from a married woman, and from the distraction of a strange tongue.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G3588 G1314 to guard G1473 you G575 from G1135 [²woman G5220 ¹a married], G2532 and G575 from G1227.2 the distraction G1100 [²tongue G245 ¹of a strange].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

24 G3588 του G1314 διαφυλάσσειν G1473 σε G575 από G1135 γυναικός G5220 υπάνδρου G2532 και G575 από G1227.2 διαβολής G1100 γλώσσης G245 αλλοτρίας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

24 G3588 T-GSN του G1314 V-PAN διαφυλασσειν G4771 P-AS σε G575 PREP απο G1135 N-GSF γυναικος A-GSF υπανδρου G2532 CONJ και G575 PREP απο N-GSF διαβολης G1100 N-GSF γλωσσης G245 A-GSF αλλοτριας

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁴ לשׁמרך מאשׁת רע מחלקת לשׁון נכריה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

24 H8104 לשׁמרך To keep H802 מאשׁת woman, H7451 רע thee from the evil H2513 מחלקת from the flattery H3956 לשׁון of the tongue H5237 נכריה׃ of a strange woman.

new⁽ⁱ⁾

24 H8104 [H8800] To keep H7451 thee from the evil H802 woman, H2513 from the flattery H3956 of the tongue H5237 of an adulteress woman.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ ut custodiant te a muliere mala et a blanda lingua extraneae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ ut custodiant te a muliere mala, et a blanda lingua extraneæ.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁴ `that the comaundementis kepe thee fro an yuel womman, and fro a flaterynge tunge of a straunge womman.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁴ that they maye kepe the fro the euell woman, & from the flaterynge tonge of the harlott:

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁴ that they may keep thee from the evil woman, and from the flattering tongue of the harlot:

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁴ that they maye kepe the from the euell woman, and from the flattering tong of the harlot:

Great⁽ⁱ⁾ ²⁴ that they may kepe the from the euell woman, and from the flatteryng tonge of the harlote:

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁴ To keepe thee from the wicked woman, and from ye flatterie of ye tongue of a strange woman.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁴ That they may kepe thee from the euyll woman, and from the flattering tongue of the straunge woman

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁴ That they may keep thee from the evil woman, and from the flattering tongue of the stranger.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ To keep thee from the evil woman, from the flattery of the tongue of a strange woman.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁴ To keep thee from the evil woman, from the flattery of the tongue of a strange woman.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H8104 To keep [H8800] H7451 thee from the evil H802 woman H2513 , from the flattery H3956 of the tongue H5237 of a strange woman.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁴ to keep thee from a married woman; and from the flattering tongue of a strange woman.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁴ To keep thee from the evil woman, from the flattery of the tongue of a strange woman.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H8104 [H8800] To keep H7451 thee from the evil H802 woman H2513 , from the flattery H3956 of the tongue H5237 of an adulteress woman.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁴ to keep thee continually from a married woman, and from the calumny of a strange tongue.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁴ τοῦ διαφυλάσσειν σὲ ἀπὸ γυναικὸς ὑπάνδρου, καὶ ἀπὸ διαβολῆς γλώσσης ἀλλοτρίας.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁴ To guard thee against a bad woman, from the flattery of an alien tongue.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁴ To preserve thee from an evil woman, From the flattery of the tongue of a strange woman.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁴ To watch thee from the woman of evil, from the smoothness of the strange tongue.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁴ to keep thee from the evil woman, from the flattery of the tongue of a strange woman.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁴ To keep thee from the evil woman, from the flattery of the stranger’s tongue.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁴ To keep thee from the evil woman,
From the flattery of the foreigner's tongue.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H8104 To keep H7451 thee from the evil H802 woman, H2513 From the flattery H5237 of the foreigner's H3956 tongue.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁴ To keep thee from the evil woman, from the smoothness of the alien tongue.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁴ To keep thee from the wicked woman, from the flattery of the tongue of her that is a stranger.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ To keep you from the evil woman, From the slick tongue of the foreign woman."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁴ They will keep you from the evil woman, from the smooth tongue of the strange woman.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ to keep you from the evil woman, from the flattery of the tongue of a strange woman.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁴ to keep you from the evil woman, from the flattery of the tongue of the strange woman.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁴ to guard you from the evil woman: from the tongue of a stranger who smoothes it over.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁴ to keep thee from the evil woman, from the flattery of the stranger's tongue.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ to keep you from the immoral woman, from the flattery of the wayward wife’s tongue.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H8104 to keep H7451 you from the immoral H802 woman, H2513 from the flattery H5237 of the wayward wife's H3956 tongue.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ to keep you from the immoral woman, from the flattery of the foreign woman.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ To keep you from the evil woman, from the flattery of the tongue of a strange woman.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H8104 To keep H7451 you from the evil H802 woman, H2513 from the flattery H3956 of the tongue H5237 of a strange woman.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ To keep you from the evil woman, from the flattery of the tongue of a seductress.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ To keep you from the evil woman, from the flattery of the tongue of a strange woman.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H8104 To keep H7451 you from the evil H802 woman, H2513 from the flattery H3956 of the tongue H5237 of a strange woman.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ to keep thee from the evil woman, from the flattery of the tongue of a strange woman.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁴ to keep you continually from a married woman, and from the flattery of a strange tongue.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁴ to keep you continually from a married woman, and from the calumny of a strange tongue.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ This will keep you from the evil woman and from the smooth tongue of an adulterous woman.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁴ to protect you from the evil woman, from the words of the seductive woman.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ in order to preserve you from an evil woman,* from the smoothness of the tongue of _⌊an adulteress_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ to keep you from the evil woman, from the smooth tongue of the adulteress.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ to keep you from the evil woman, from the smooth tongue of the adulteress.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ to keep you from the evil woman, from the flattery of the stranger's tongue.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁴ to keep you from the immoral woman, from the flattery of the wayward wife's tongue.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁴ auf daß du bewahret werdest vor dem bösen Weibe, vor der glatten Zunge der Fremden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H8104 auf daß du bewahret H7451 werdest vor dem bösen H802 Weibe H2513 , vor der glatten H3956 Zunge H5237 der Fremden .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁴ auf daß du bewahrt werdest vor dem bösen Weibe, vor der glatten Zunge der Fremden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H8104 auf daß du bewahrt H7451 werdest vor dem bösen H802 Weibe H2513 , vor der glatten H3956 Zunge H5237 der Fremden .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁴ um dich zu bewahren vor dem bösen Weibe, vor der Glätte der Zunge einer Fremden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁴ um dich zu bewahren vor dem bösen Weibe, vor der Glätte der Zunge einer Fremden. Eig. Ausländerin

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H8104 um dich zu bewahren H7451 vor dem bösen H802 Weibe H3956 , vor der Glätte der Zunge H5237 einer Fremden .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Om u te bewaren voor de kwade vrouw, voor het gevlei der vreemde tong.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H8104 H8800 Om u te bewaren H7451 voor de kwade H802 vrouw H2513 , voor het gevlei H5237 der vreemde H3956 tong.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁴ qui te garderont de la femme mariée et des artifices de a langue étrangère.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁴ pour te garder de la mauvaise femme, des flatteries de la langue d'une étrangère.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁴ Pour te garder de la mauvaise femme, et des flatteries de la langue étrangère,

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ils te préserveront de la femme corrompue, De la langue doucereuse de l'étrangère.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H8104 Ils te préserveront H8800 H802 de la femme H7451 corrompue H3956 , De la langue H2513 doucereuse H5237 de l’étrangère.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁴ para que te guarden de la mala mujer, de la blandura de la lengua de la extraña.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁴ Para que te guarden de la mala mujer, De la blandura de la lengua de la extraña.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁴ para que te guarden de la mala mujer, de la blandura de la lengua de la extraña.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ për të të mbrojtur nga gruaja e keqe, nga lajkat e gjuhës të gruas së huaj.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁴ чтобы остерегать тебя от негодной женщины, от льстивого языка чужой.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁴ لحفظك من المرأة الشريرة من ملق لسان الاجنبية.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ за да те пазят от злата жена, от ласкателния език на чужденката.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁴ da te čuvaju od zle žene, od laskava jezika tuđinke.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Aby tě ostříhalo od ženy zlé, od úlisnosti jazyka ženy cizí.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁴ at den maa bevare dig fra en ond Kvinde, fra en fremmed Tunges Sledskhed.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁴ 能保你遠離惡婦，遠離外女諂媚的舌頭。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H8104 能保你 H7451 遠離惡 H802 婦 H5237 ，遠離外女 H2513 諂媚 H3956 的舌頭。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁴ 能保你远离恶妇，远离外女谄媚的舌头。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H8104 能保你 H7451 远离恶 H802 妇 H5237 ，远离外女 H2513 谄媚 H3956 的舌头。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁴ Por gardi vin kontraux malbona virino, Kontraux glata lango de fremdulino.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ettäs varjeltaisiin pahasta vaimosta, ja muukalaisen makiasta kielestä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁴ että varjeltuisit pahasta naisesta, vieraan vaimon liukkaasta kielestä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Y'ap fè ou rete lwen fanm k'ap twonpe mari yo, pou ou pa pran nan pawòl dous madan marye ki nan dezòd.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Hogy a gonosz asszonytól téged megõrizzenek, az idegen asszony nyelvének hizelkedésétõl.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Dengan demikian engkau dijauhkan dari perempuan-perempuan nakal, dan dari rayuan-rayuan berbisa istri orang lain.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Per guardarti dalla femmina malvagia, Dalle lusinghe della lingua della straniera.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁴ per guardarti dalla donna malvagia dalle parole lusinghevoli della straniera.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁴ 이것이 너를 지켜서 악한 계집에게,이방 계집의 혀로 호리는 말에 빠지지 않게 하리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Jie saugos tave nuo nedoros moters, nuo svetimos moters meilikaujančios kalbos.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁴ Aby cię strzegły od niewiasty złej, i od łagodnego języka niewiasty obcej.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁴ para te guardarem da mulher má, e das lisonjas da língua da adúltera.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ele te vor feri de femeia stricată, de limba ademenitoare a celei străine.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁴ щоб тебе стерегти від злосливої жінки, від облесливого язика чужинки.