Proverbs 6:19 An unjust witness kindles lying, and brings in addition judicial cases between brethren.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1572 [³kindles G5571 ⁴lying G3144 ²witness G94 ¹An unjust], G2532 and G1967.2 brings in addition G2920 judicial cases G303.1 between G80 brethren.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

19 G1572 εκκαίει G5571 ψευδή G3144 μάρτυς G94 άδικος G2532 και G1967.2 επιπέμπει G2920 κρίσεις G303.1 αναμέσον G80 αδελφών

LXX_WH⁽ⁱ⁾

19 G1572 V-PAI-3S εκκαιει G5571 A-APN ψευδη G3144 N-NSM μαρτυς G94 A-NSM αδικος G2532 CONJ και V-PAI-3S επιπεμπει G2920 N-APF κρισεις G303 PREP ανα G3319 A-ASN μεσον G80 N-GPM αδελφων

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ יפיח כזבים עד שׁקר ומשׁלח מדנים בין אחים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

19 H6315 יפיח speaketh H3577 כזבים lies, H5707 עד witness H8267 שׁקר A false H7971 ומשׁלח and he that soweth H4090 מדנים discord H996 בין among H251 אחים׃ brethren.

new⁽ⁱ⁾

19 H8267 A false H5707 witness H6315 [H8686] that speaketh H3577 lies, H7971 [H8764] and him that soweth H4090 discord H251 among brethren.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ proferentem mendacia testem fallacem et eum qui seminat inter fratres discordias

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ proferentem mendacia testem fallacem, et eum qui seminat inter fratres discordias.]

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁹ a man bringynge forth lesingis, a fals witnesse; and him that sowith discordis among britheren.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ a false wytnesse yt bringeth vp lyes, & soch one as soweth discorde amonge brethren.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ a false witness that bringeth up lies, and such one as soweth discord among brethren.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁹ a false witnes that bringeth vp lies, and such one as soweth dyscord amonge brethren,

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁹ a false wytnesse that bringeth vp lyes, and soche one as soweth discorde amonge brethren.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A false witnesse that speaketh lyes, and him that rayseth vp contentions among brethren.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A false witnesse that bringeth vp lyes, and hym that soweth discorde among brethren

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A deceitful witness that uttereth lies, and him that soweth discord among brethren.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A false witness that speaketh lies, and he that soweth discord among brethren.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A false witness that speaketh lies, and he that soweth discord among brethren.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H8267 A false H5707 witness H6315 that speaketh [H8686] H3577 lies H7971 , and he that soweth [H8764] H4090 discord H251 among brethren.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ as a false witness he spreadeth lies, and soweth discord among brethren.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A false witness that speaketh lies, and him that soweth discord among brethren.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H8267 A false H5707 witness H6315 [H8686] that speaketh H3577 lies H7971 [H8764] , and him that soweth H4090 discord H251 among brethren.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁹ An unjust witness kindles falsehoods, and brings on quarrels between brethren.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ἐκκαίει ψεύδη μάρτυς ἄδικος, καὶ ἐπιπέμπει κρίσεις ἀναμέσον ἀδελφῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A false witness that eagerly uttereth lies, and him that scattereth abroad discord among brethren.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A false witness who doth breathe out lies—And one sending forth contentions between brethren.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A witness of falsehood, breathing out lies, and sending strife between brethren.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁹ a false witness that uttereth lies, and he that soweth discords among brethren.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A false witness that uttereth lies, and he that soweth discord among brethren.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A false witness that uttereth lies,
And he that soweth discord among brethren.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H8267 A false H5707 witness H6315 that uttereth H3577 lies, H7971 And he that soweth H4090 discord H251 among brethren.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A false witness that breatheth out lies, and he that soweth discord among brethren.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁹ One that uttereth lies––a false witness, and one sending forth strifes between brethren.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A false witness who blows out lies, And one who instigates quarrels between brothers."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A false witness, breathing out untrue words, and one who lets loose violent acts among brothers.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ a false witness who speaks lies, and he who causes fighting among brothers.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ a false witness who breathes lies, and he who causes strife among brothers.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ a false witness breathing lies; - spreading contention among brothers.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ a false witness who utters lies, and he who sows discord among brothers.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ a false witness who utters lies, and he who sows discord among brothers.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H8267 a false H5707 witness H6315 who utters H3577 lies, H7971 and he who sows H4090 discord H251 among brothers.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ a false witness who utters lies, and he who sows discord among brothers.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A false witness that speaks lies, and he that sows discord among brothers.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H8267 A false H5707 witness H6315 that speaks H3576 lies, H7971 and he that sows H4090 discord H996 among H251 brothers.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A false witness that speaks lies, and he that sows discord among brethren.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A false witness that speaks lies, and he that sows discord among brethren.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁹ a false witness that speaks lies, and he that sows discord among brethren.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H8267 A false H5707 witness H6315 that speaks H3577 lies, H7971 and he that sows H4090 discord H251 among brothers.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ a false witness that speaks lies, and he that sows discord among brethren.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ An unjust witness kindles falsehoods, and brings on quarrels between brothers.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁹ An unjust witness kindles falsehoods, and brings on quarrels between brethren.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A false witness that speaks lies, and he that sows discord among brothers.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ a false witness snorting lies, and someone sowing quarrels between brothers.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ a false witness who breathes lies and sends out discord* between brothers.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ a false witness who gives false testimony, and one who stirs up discord among brothers.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ a false witness who gives false testimony, and one who stirs up discord among brothers.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ a false witness who breathes-out lies and he who sows discord among brothers.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁹ a false witness who utters lies, and he who sows discord among brothers.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁹ falscher Zeuge, der frech Lügen redet, und der Hader zwischen Brüdern anrichtet.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H8267 falscher H5707 Zeuge H3577 , der frech Lügen H6315 redet H4090 , und der Hader H251 zwischen Brüdern H7971 anrichtet .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁹ falscher Zeuge, der frech Lügen redet und wer Hader zwischen Brüdern anrichtet.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H8267 falscher H5707 Zeuge H3577 , der frech Lügen H6315 redet H4090 , und wer Hader H251 zwischen Brüdern H7971 anrichtet .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁹ wer Lügen ausspricht als falscher Zeuge, und wer Zwietracht ausstreut zwischen Brüdern.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁹ wer Lügen ausspricht als falscher Zeuge, und wer Zwietracht ausstreut zwischen Brüdern.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H8267 wer Lügen H5707 ausspricht als falscher Zeuge H7971 , und H251 wer Zwietracht ausstreut zwischen Brüdern .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Een vals getuige, die leugenen blaast; en die tussen broederen krakelen inwerpt.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H8267 Een vals H5707 getuige H3577 , [die] leugenen H6315 H8686 blaast H251 ; en die tussen broederen H4090 krakelen H7971 H8764 inwerpt.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Témoin injuste, il fomente des faussetés, et soulève des discordes entre frères.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ le faux témoin qui profère des mensonges, et celui qui sème des querelles entre des frères.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Le faux témoin qui profère des mensonges; et celui qui sème des querelles entre les frères.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Le faux témoin qui dit des mensonges, Et celui qui excite des querelles entre frères.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H8267 Le faux H5707 témoin H6315 qui dit H8686 H3577 des mensonges H7971 , Et celui qui excite H8764 H4090 des querelles H251 entre frères.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ el testigo falso que habla mentiras, y el que enciende rencillas entre los hermanos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁹ El testigo falso que habla mentiras, Y el que enciende rencillas entre los hermanos.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ el testigo falso que habla mentiras, y el que enciende rencillas entre los hermanos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ dëshmitari i rremë që thotë gënjeshtra dhe ai që shtie grindje midis vëllezërve.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁹ лжесвидетель, наговаривающий ложь и сеющий раздор между братьями.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ شاهد زور يفوه بالاكاذيب وزارع خصومات بين اخوة

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ лъжесвидетел, който говори лъжа, и такъв, който сее раздори между братя.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ lažan svjedok koji širi laži, i čovjek koji zameće svađe među braćom.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Svědka lživého, mluvícího lež, a toho, jenž rozsívá různice mezi bratřími.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ den, der som Vidne taler Løgn; og den, Som kommer Trætter af Sted imellem Brødre.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 吐謊言的假見證，並弟兄中布散紛爭的人。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6315 吐 H3577 謊言 H8267 的假 H5707 見證 H251 ，並弟兄 H7971 中布散 H4090 紛爭的人。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 吐谎言的假见證，并弟兄中布散纷争的人。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6315 吐 H3577 谎言 H8267 的假 H5707 见證 H251 ，并弟兄 H7971 中布散 H4090 纷争的人。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Falsa atestanto, kiu elspiras mensogojn; Kaj tiu, kiu semas malpacon inter fratoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Väärä todistaja, joka valheita tuottaa, ja se, joka saattaa riidan veljesten välille.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ väärää todistajaa, joka valheita puhuu, ja riidan rakentajaa veljesten kesken.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ se fo temwen k'ap bay manti sou moun, se moun k'ap mete frè ak zanmi dozado.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A hazugságlehelõ hamis tanú, és a ki szerez háborúságokat az atyafiak között!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ (6:16)

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Il falso testimonio che sbocca menzogne, E colui che commette contese tra fratelli.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ il falso testimonio che proferisce menzogne, e chi semina discordie tra fratelli.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 거짓을 말하는 망령된 증인과, 및 형제 사이를 이간하는 자니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ neteisingas liudytojas, kalbantis melą ir žmogus, sėjantis nesantaiką tarp brolių.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Świadka fałszywego, który mówi kłamstwo, i tego, który sieje rosterki między braćmi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ testemunha falsa que profere mentiras, e o que semeia contendas entre irmãos.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ martorul mincinos, care spune minciuni, şi cel ce stîrneşte certuri între fraţi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ свідок брехливий, що брехні роздмухує, і хто розсіває сварки між братів!