Proverbs 5:7 Now then, O son, hear me! and you should not do void works of my words.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G3568 Now G3767 then, G5207 O son, G191 hear G1473 me! G2532 and G3361 you should not G207.2 G3361 [²void works G4160 ¹do] G1699 of my G3056 words.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G3568 νυν G3767 ουν G5207 υιέ G191 άκουέ G1473 μου G2532 και G3361 μη G207.2 G3361 ακύρους G4160 ποιήσης G1699 εμούς G3056 λόγους

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G3568 ADV νυν G3767 PRT ουν G5207 N-VSM υιε G191 V-PAD-2S ακουε G1473 P-GS μου G2532 CONJ και G3165 ADV μη A-APM ακυρους G4160 V-AAS-2S ποιησης G1699 A-APM εμους G3056 N-APM λογους

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ ועתה בנים שׁמעו לי ואל תסורו מאמרי פי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H6258 ועתה me now H1121 בנים therefore, O ye children, H8085 שׁמעו Hear H408 לי ואל not H5493 תסורו and depart H561 מאמרי from the words H6310 פי׃ of my mouth.

new⁽ⁱ⁾

7 H8085 [H8798] Hear H1121 me now therefore, O ye sons, H5493 [H8799] and depart H561 not from the words H6310 of my mouth.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ nunc ergo fili audi me et ne recedas a verbis oris mei

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Nunc ergo fili mi, audi me, et ne recedas a verbis oris mei.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ Now therfor, my sone, here thou me, and go not awei fro the wordis of my mouth.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ Heare me therfore (o my sonne) and departe not fro the wordes of my mouth.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ Hear me therefore, O my son, and depart not from the words of my mouth.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ Heare me therefore (O my sonne) and departe not from the wordes of my mouth.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ Heare me nowe therfore (O my sonnes) & departe not from the wordes of my mouth.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ Heare yee me nowe therefore, O children, and depart not from the wordes of my mouth.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ Heare me nowe therefore O ye chyldren, and depart not from the wordes of my mouth

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ Now, therefore, my son, hear me, and depart not from the words of my mouth.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Hear me now therefore, O ye children, and depart not from the words of my mouth.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ Hear me now therefore, O ye children, and depart not from the words of my mouth.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8085 Hear [H8798] H1121 me now therefore, O ye children H5493 , and depart [H8799] H561 not from the words H6310 of my mouth.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ Now therefore, my son, hearken to me and slight not my words.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ Hear me now therefore, O ye children, and depart not from the words of my mouth.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8085 [H8798] Hear H1121 me now therefore, O ye children H5493 [H8799] , and depart H561 not from the words H6310 of my mouth.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ Now then, my son, hear me, and make not my words of none effect.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Νῦν οὖν υἱέ ἄκουέ μου, καὶ μὴ ἀκύρους ποιήσῃς ἐμοὺς λόγους.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ And now, O ye children, hearken unto me, and depart not from the sayings of my mouth.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ And now, ye sons, hearken to me, And turn not from sayings of my mouth.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ And now, ye sons, hear to me, and ye shall not depart from the words of my mouth.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ And now, children, hearken unto me, and depart not from the words of my mouth.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ Now therefore, [my] sons, hearken unto me, and depart not from the words of my mouth.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ Now therefore, [my] sons, hearken unto me,
And depart not from the words of my mouth.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1121 Now therefore, my sons, H8085 hearken H5493 unto me, And depart H561 not from the words H6310 of my mouth.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ Now therefore, O ye children, hearken unto me, and depart not from the words of my mouth.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ Now, therefore, ye sons, hearken unto me, and do not turn away from the sayings of my mouth.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ So now, my sons, hearken to me, And do not withdraw from the sayings of my mouth."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ Give ear to me then, my sons, and do not put away my words from you.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And now hear me, O sons, and do not depart from the words of my mouth.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ Then hear me now, O sons, and do not depart from the words of my mouth.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ Hear me now, O you sons, and turn not aside from the sayings of my mouth:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ Now therefore, ye sons, hearken to me, and do not depart from the words of my mouth.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Now therefore, my sons, listen to me. Don’t depart from the words of my mouth.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1121 Now therefore, my sons, H8085 listen H5493 to me. Don't depart H561 from the words H6310 of my mouth.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Now therefore, son, listen to me. Do not depart from the words of my mouth.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Hear me now therefore, O you children, and depart not from the words of my mouth.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8085 Hear H6258 me now H1121 therefore, O you children, H5493 and depart H561 not from the words H6310 of my mouth.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ Hear me now therefore, O you children, and depart not from the words of my mouth.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Hear me now therefore, O all of you children, and depart not from the words of my mouth.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁷ Hear me now therefore, O you children, and do not depart from the words of my mouth.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8085 Hear H1121 me now therefore, O you sons, H5493 and depart H561 not from the words H6310 of my mouth.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ Hear me now therefore, O ye sons, and do not depart from the words of my mouth.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ Now then my son, hear me, and make not my words of no effect.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ Now then, [my] son, hear me, and make not my words of none effect.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Hear me now my son. Do not depart from the words of my mouth.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ Now, children, listen to me. Don’t turn away from what I am saying.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Now, O children, listen to me; do not depart from the sayings of my mouth.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ So now, my sons, listen to me, and do not turn aside from the words of my mouth.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ So now, my sons, listen to me, and do not turn aside from the words of my mouth.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Now therefore, you* the sons, listen to me and do not depart from the words of my mouth.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ Now, children, listen to me. Do not turn away from what I am saying.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ So gehorchet mir nun, meine Kinder, und weichet nicht von der Rede meines Mundes!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8085 So gehorchet H1121 mir nun, meine Kinder H5493 , und weichet nicht H561 von der Rede H6310 meines Mundes!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ So gehorchet mir nun, meine Kinder, und weichet nicht von der Rede meines Mundes.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8085 So gehorchet H1121 mir nun, meine Kinder H5493 , und weichet H561 nicht von der Rede H6310 meines Mundes .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Nun denn, ihr Söhne, höret auf mich, und weichet nicht ab von den Worten meines Mundes!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Nun denn, ihr Söhne, höret auf mich, und weichet nicht ab von den Worten meines Mundes!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1121 Nun denn, ihr Söhne H8085 , höret H5493 auf mich, und weichet nicht H6310 ab von den Worten meines Mundes!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Nu dan, gij kinderen! hoort naar mij, en wijkt niet van de redenen mijns monds.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1121 Nu dan, gij kinderen H8085 H8798 ! hoort H5493 H8799 naar mij, en wijkt H561 niet van de redenen H6310 mijns monds.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ Maintenant donc, ô mon fils, écoute-moi, et ne rends point vaines mes paroles.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Et maintenant, mes fils, écoutez-moi, et ne vous détournez pas des paroles de ma bouche.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Maintenant donc, enfants, écoutez-moi, et ne vous détournez point des paroles de ma bouche.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Et maintenant, mes fils, écoutez-moi, Et ne vous écartez pas des paroles de ma bouche.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1121 Et maintenant, mes fils H8085 , écoutez H8798 H5493 -moi, Et ne vous écartez H8799 H561 pas des paroles H6310 de ma bouche.

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Ahora pues, hijos, oídme, y no os apartéis de las razones de mi boca.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Ahora pues, hijos, oidme, Y no os apartéis de las razones de mi boca.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Ahora pues, hijos, oídme, y no os apartéis de las razones de mi boca.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Prandaj tani, bij të mi, më dëgjoni dhe mos u largoni nga fjalët e gojës sime.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ Итак, дети, слушайте меня и не отступайте от слов уст моих.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ والآن ايها البنون اسمعوا لي ولا ترتدوا عن كلمات فمي.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ И така, синове, слушайте ме и не отстъпвайте от думите на устата ми.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Zato me sada poslušaj, sine, i ne odstupaj od riječi mojih usta.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Protož, synové, poslechněte mne, a neodstupujte od řečí úst mých.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Saa hører mig nu, I Børn! og viger ikke fra min Munds Ord.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 眾子啊，現在要聽從我；不可離棄我口中的話。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1121 眾子啊 H8085 ，現在要聽從我 H5493 ；不可離棄 H6310 我口中 H561 的話。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 众子啊，现在要听从我；不可离弃我口中的话。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1121 众子啊 H8085 ，现在要听从我 H5493 ；不可离弃 H6310 我口中 H561 的话。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Kaj nun, infanoj, auxskultu min, Kaj ne forklinigxu de la vortoj de mia busxo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Niin kuulkaat nyt minua, lapseni, ja älkäät poiketko minun puheistani.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Niinpä, lapset, kuulkaa minua, älkää väistykö minun suuni sanoista.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Koulye a, pitit mwen yo, koute m' byen. Pa janm bliye sa m' pral di nou la a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Most azért, fiaim, hallgassatok engem, és ne távozzatok el számnak beszéditõl!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Sebab itu, anak-anak, dengarkanlah kata-kataku dan janganlah mengabaikannya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ora dunque, figliuoli, ascoltatemi, E non vi dipartite da’ detti della mia bocca.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Or dunque, figliuoli, ascoltatemi, e non vi dipartite dalle parole della mia bocca.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 그런즉 아들들아 나를 들으며 내 입의 말을 버리지 말고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Dabar, mano vaikai, klausykite manęs ir neatsitraukite nuo mano burnos žodžių.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Przetoż teraz, synowie! słuchajcie mię, a nie odstępujcie od powieści ust moich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Agora, pois, filhos, dai-me ouvidos, e não vos desvieis das palavras da minha boca.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Şi acum, fiilor, ascultaţi-mă, şi nu vă abateţi dela cuvintele gurii mele:

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ Тож тепер, мої діти, мене ви послухайте, не відходьте від слів моїх уст: