Proverbs 5:10 that strangers should not be filled with your strength, and your toils should enter into houses of strangers;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2443 that G3361 [²should not G4130 ³be filled with G245 ¹strangers] G4674 your G2479 strength, G3588 G1161 and G4674 your G4192 toils G1519 [²into G3624 ³houses G245 ⁴of strangers G1525 ¹should enter];

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G2443 ίνα G3361 μη G4130 πλησθώσιν G245 αλλότριοι G4674 σης G2479 ισχύος G3588 οι G1161 δε G4674 σοι G4192 πόνοι G1519 εις G3624 οίκους G245 αλλοτρίους G1525 εισέλθωσι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G2443 CONJ ινα G3165 ADV μη V-APS-3P πλησθωσιν G245 A-NPM αλλοτριοι G4674 A-GSF σης G2479 N-GSF ισχυος G3588 T-NPM οι G1161 PRT δε G4771 P-DS σοι G4192 N-NPM πονοι G1519 PREP εις G3624 N-APM οικους G245 A-GPM αλλοτριων G1525 V-AAS-3P εισελθωσιν

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ פן ישׂבעו זרים כחך ועצביך בבית נכרי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H6435 פן Lest H7646 ישׂבעו be filled H2114 זרים strangers H3581 כחך with thy wealth; H6089 ועצביך and thy labors H1004 בבית in the house H5237 נכרי׃ of a stranger;

new⁽ⁱ⁾

10 H2114 [H8801] Lest strangers H7646 [H8799] be filled H3581 with thy wealth; H6089 and thy labours H1004 be in the house H5237 of a foreigner;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ne forte impleantur extranei viribus tuis et labores tui sint in domo aliena

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ne forte implentur extranei viribus tuis, et labores tui sint in domo aliena,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ lest perauenture straungeris be fillid with thi strengthis, and lest thi trauels be in an alien hous;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ That other men be not fylled with thy goodes, & that thy labours come not in a straunge house.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ That other men be not filled with thy goods, and that thy labours come not in a strange house.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ That other men be not filled wt thy goods & that thy labours come not in a strang house.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ That other men be not fylled with thy goodes, and that thy laboures come not in a straunge house.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Least the stranger should be silled with thy strength, and thy labours bee in the house of a stranger,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ That other men be not filled with thy vertues, and that thy labours come not in a straunge house

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Lest strangers be filled with thy strength, and thy labours be in another man's house,

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Lest strangers be filled with thy wealth; and thy labours be in the house of a stranger;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Lest strangers be filled with thy wealth; and thy labours be in the house of a stranger;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2114 Lest strangers [H8801] H7646 be filled [H8799] H3581 with thy wealth H6089 ; and thy labours H1004 be in the house H5237 of a stranger;

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ that strangers may not be filled with thy wealth, and thy labours go into the houses of strangers,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Lest strangers be filled with thy wealth; and thy labors be in the house of a stranger;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2114 [H8801] Lest strangers H7646 [H8799] be filled H3581 with thy wealth H6089 ; and thy labours H1004 be in the house H5237 of a stranger;

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ lest strangers be filled with thy strength, and thy labours come into the houses of strangers;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ἵνα μὴ πλησθῶσιν ἀλλότριοι σῆς ἰσχύος, οἱ δὲ σοὶ πόνοι εἰς οἴκους ἀλλοτρίων ἔλθωσι·

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ That strangers may not satisfy themselves with thy strength, and with thy exertions, in the house of an alien:

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Lest strangers be filled with thy power, And thy labours in the house of a stranger,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Lest strangers shall be filled with thy strength, and thy labors in the house of strangers;

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ lest strangers be filled with thy wealth, and the fruits of thy toil [come] into the house of a stranger;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Lest strangers be filled with thy strength; and thy labours [be] in the house of an alien;

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Lest strangers be filled with thy strength,
And thy labors [be] in the house of an alien,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2114 Lest strangers H7646 be filled H3581 with thy strength, H6089 And thy labors H1004 be in the house H5237 of an alien,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Lest strangers be filled with thy strength, and thy labours be in the house of an alien;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Lest strange men, be well fed, by thy strength, and, thy toils, be in the house of the alien.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Lest aliens should surfeit themselves on your vigor And on your grievous labors in the house of a foreigner,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And strange men may be full of your wealth, and the fruit of your work go to the house of others;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ that strangers not be filled with your strength, and your labors be in the house of a stranger;

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ that strangers not be filled with your strength, and your labors be in the house of an alien,

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ lest strangers satiate with your produce; and your contorting be in the house of a stranger:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ lest strangers be filled with thy strength, and thy labors be in the house of an alien,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ lest strangers feast on your wealth, and your labors enrich another man’s house.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2114 lest strangers H7646 feast H3581 on your wealth, H6089 and your labors H5237 enrich another man's H1004 house.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ lest strangers feast on your wealth, and your labors enrich another man's house.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Lest strangers be filled with your wealth; and your labors be in the house of a stranger;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H6435 Lest H2114 strangers H7646 be filled H3581 with your wealth; H6089 and your labors H1004 be in the house H5237 of a stranger;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Lest strangers be filled with your wealth; and your labors go to the house of a foreigner;

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Lest strangers be filled with your wealth; and your labours be in the house of a stranger;

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Lest strangers be filled with your wealth; and your labors be in the house of a stranger;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2114 Lest strangers H7646 be filled H3581 with your wealth; H6089 and your labors H1004 be in the house H5237 of a stranger;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ lest strangers be filled with thy wealth, and thy labours be in the house of a stranger,

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ lest strangers be filled with your strength, and your labors come into the houses of strangers;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ lest strangers be filled with your strength, and your labors come into the houses of strangers;

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Strangers will be filled with your financial strength. Strangers will benefit from your hard work.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ so that strangers don’t enrich themselves at your expense, and your work won’t end up the possession of foreigners.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ lest strangers take their fill of your strength, and your labors go to the house of a foreigner,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ lest strangers feast on your wealth, and your labors enrich the house of a foreigner.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ lest strangers feast on your wealth, and your labors enrich the house of a foreigner.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ lest strangers be filled with your strength and your labors be in the house of an alien,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ lest strangers feast on your wealth, and your labors enrich another man's house.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ daß sich nicht Fremde von deinem Vermögen sättigen, und deine Arbeit nicht sei in eines andern Haus,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5237 daß sich nicht Fremde H3581 von deinem Vermögen H7646 sättigen H6089 , und deine Arbeit H2114 nicht sei in eines andern H1004 Haus,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ daß sich nicht Fremde von deinem Vermögen sättigen und deine Arbeit nicht sei in eines andern Haus,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2114 daß sich nicht Fremde H3581 von deinem Vermögen H7646 sättigen H6089 und deine Arbeit H5237 nicht sei in eines andern H1004 Haus,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ damit nicht Fremde sich sättigen an deinem Vermögen, und dein mühsam Erworbenes nicht komme in eines Ausländers Haus;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ damit nicht Fremde sich sättigen an deinem Vermögen, und dein mühsam Erworbenes nicht komme in eines Ausländers Haus;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2114 damit nicht Fremde H7646 sich sättigen H3581 an deinem Vermögen H1004 , und dein mühsam Erworbenes nicht komme in eines Ausländers Haus;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Opdat de vreemden zich niet verzadigen van uw vermogen, en al uw smartelijke arbeid niet kome in het huis des onbekenden;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2114 H8801 Opdat de vreemden H7646 H8799 zich niet verzadigen H3581 van uw vermogen H6089 , en al uw smartelijke arbeid H1004 niet [kome] in het huis H5237 des onbekenden;

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ de peur que des étrangers ne se rassasient de tes richesses, et que le fruit de tes labeurs ne s’en aille dans la maison d’autrui;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ de peur que des étrangers ne se rassasient de ton bien, et que ton travail ne soit dans la maison d'un étranger;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ De peur que les étrangers ne se rassasient de tes facultés, et que le fruit de ton travail ne soit en la maison du forain;

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ De peur que des étrangers ne se rassasient de ton bien, Et du produit de ton travail dans la maison d'autrui;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2114 De peur que des étrangers H8801 H7646 ne se rassasient H8799 H3581 de ton bien H6089 , Et du produit de ton travail H1004 dans la maison H5237 d’autrui ;

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ para que no se harten los extraños de tu fuerza, y tus trabajos estén en casa del extraño;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Porque no se harten los extraños de tu fuerza, Y tus trabajos estén en casa del extraño;

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ para que no se harten los extraños de tu fuerza, y tus trabajos estén en casa del extraño;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Me qëllim që të huajt të mos ngopen me pasurinë tënde, dhe mundi yt të mos shkojë në shtëpinë e një të huaji,

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ чтобы не насыщались силою твоею чужие, и труды твои не были для чужого дома.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ لئلا تشبع الاجانب من قوتك وتكون اتعابك في بيت غريب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ да не се наситят чужди с имота ти и трудовете ти да отидат в дома на чужденец;

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ da se ne bi tuđinci nasitili tvoga dobra i da tvoja zaslužba ne ode u tuđu kuću;

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Aby se nenasytili cizí úsilím tvým, a práce tvá nezůstala v domě cizím.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ at fremmede ikke skulle mættes af din Formue, og alt, hvad du har arbejdet for, komme i anden Mands Hus;

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 恐怕外人滿得你的力量，你勞碌得來的，歸入外人的家；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2114 恐怕外人 H7646 滿得 H3581 你的力量 H6089 ，你勞碌得來的 H5237 ，歸入外人 H1004 的家；

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 恐怕外人满得你的力量，你劳碌得来的，归入外人的家；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2114 恐怕外人 H7646 满得 H3581 你的力量 H6089 ，你劳碌得来的 H5237 ，归入外人 H1004 的家；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Por ke fremduloj ne satigxu de via havo, Kaj viaj laboroj ne estu en fremda domo,

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ettei muukalaiset ravittaisi sinun varastas, ja sinun työs olis toisen huoneessa,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ettei sinun tavarasi ravitsisi vieraita, sinun vaivannäkösi joutuisi toisen taloon

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Si se pa sa, se etranje ki va pran tout byen ou yo. Se lòt moun ki va jwi tou sa ou te travay fè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hogy ne az idegenek teljenek be a te marháiddal, és a te keresményed más házába ne [jusson.]

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kekayaanmu akan habis dimakan orang lain, dan hasil jerih payahmu menjadi milik orang yang tidak kaukenal.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Che talora i forestieri non si sazino delle tue facoltà; E che le tue fatiche non vadano nella casa dello strano;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ perché degli stranieri non si sazino de’ tuoi beni, e le tue fatiche non vadano in casa d’altri;

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 두렵건대 타인이 네 재물로 충족하게 되며 네 수고한 것이 외인의 집에 있게 될까 하노라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ kad svetimi nesisotintų tavo gėrybėmis ir tavo darbas nebūtų svetimojo namuose,

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ By się snać nie nasycili obcy siłą twoją, a prace twoje nie zostały w domu cudzym;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ para que não se fartem os estranhos dos teus bens, e não entrem os teus trabalhos na casa do estrangeiro,

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ca nu cumva nişte străini să se sature de averea ta, şi tu să te trudeşti pentru casa altuia;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ щоб чужі не наситились сили твоєї й маєтку твого в чужім домі!...