Proverbs 3:35 The wise shall inherit glory; but the impious exalted dishonor.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G1391 [³glory G4680 ¹ The wise G2816 ²shall inherit]; G3588 but the G1161 G765 impious G5312 exalted G819 dishonor.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

35 G1391 δόξαν G4680 σοφοί G2816 κληρονομήσουσιν G3588 οι δε G1161 G765 ασεβείς G5312 ύψωσαν G819 ατιμίαν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

35 G1391 N-ASF δοξαν G4680 A-NPM σοφοι G2816 V-FAI-3P κληρονομησουσιν G3588 T-NPM οι G1161 PRT δε G765 A-NPM ασεβεις G5312 V-AAI-3P υψωσαν G819 N-ASF ατιμιαν

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁵ כבוד חכמים ינחלו וכסילים מרים קלון׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

35 H3519 כבוד glory: H2450 חכמים The wise H5157 ינחלו shall inherit H3684 וכסילים of fools. H7311 מרים shall be the promotion H7036 קלון׃ but shame

new⁽ⁱ⁾

35 H2450 The wise H5157 [H8799] shall inherit H3519 glory: H7036 but shame H7311 [H8688] shall be the promotion H3684 of fools.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁵ gloriam sapientes possidebunt stultorum exaltatio ignominia

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁵ Gloriam sapientes possidebunt; stultorum exaltatio ignominia.]

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁵ Wise men schulen haue glorie; enhaunsing of foolis is schenschipe.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁵ The wyse shal haue honor in possession, but shame is the promocio that fooles shal haue.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁵ The wise shall have honour in possession, but shame is the promotion that fools shall have.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁵ The wise shall haue honour in possession, but shame is the promocion that foles shall haue.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁵ The wise shall haue honour in possession: but shame is the promocion that foles shall haue.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁵ The wise shall inherite glorie: but fooles dishonour, though they be exalted.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁵ The wyse shall haue honour in possession: but shame is the promotion that fooles shall haue

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁵ The wise shall possess glory: the promotion of fools is disgrace.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ The wise shall inherit glory: but shame shall be the promotion of fools.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁵ The wise shall inherit glory: but shame shall be the promotion of fools.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H2450 The wise H5157 shall inherit [H8799] H3519 glory H7036 : but shame H7311 shall be the promotion [H8688] H3684 of fools.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁵ The wise shall inherit glory; but the wicked have extolled dishonour.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁵ The wise shall inherit glory: but shame shall be the promotion of fools.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H2450 The wise H5157 [H8799] shall inherit H3519 glory H7036 : but shame H7311 [H8688] shall be the promotion H3684 of fools.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁵ The wise shall inherit glory; but the ungodly have exalted their own dishonour.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁵ Δόξαν σοφοὶ κληρονομήσουσιν, οἱ δὲ ἀσεβεῖς ὕψωσαν ἀτιμίαν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁵ The wise shall inherit glory; but fools shall obtain disgrace as their portion.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁵ Honour do the wise inherit, And fools are bearing away shame!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁵ The wise shall inherit glory, and the foolish exalt dishonor.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁵ The wise shall inherit glory; but shame shall be the promotion of the foolish.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁵ The wise shall inherit glory; but shame shall be the promotion of fools.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁵ The wise shall inherit glory;
But shame shall be the promotion of fools.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H2450 The wise H5157 shall inherit H3519 glory; H7036 But shame H7311 shall be the promotion H3684 of fools.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁵ The wise shall inherit honour; but as for the fools, they carry away shame.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁵ Honour, shall the wise inherit,––but, as for dullards, shame shall carry them away.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁵ The wise are allotted glory, Yet the stupid are raised up to dishonor."

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁵ The wise will have glory for their heritage, but shame will be the reward of the foolish.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ The wise shall inherit glory; but shame shall be the promotion of fools.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁵ The wise inherit honor, but the foolish exalt shame.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁵ the wise inherit honor; and abasement is the exaltation of fools.

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁵ The wise shall inherit glory, but shame shall be the promotion of fools.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁵ The wise will inherit glory, but shame will be the promotion of fools.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H2450 The wise H5157 will inherit H3519 glory, H7036 but shame H7311 will be the promotion H3684 of fools.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁵ The wise will inherit glory, but shame will be the promotion of fools.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ The wise shall inherit glory: but shame shall be the promotion of fools.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H2450 The wise H5157 shall inherit H3519 glory: H7036 but shame H7311 shall be the promotion H3684 of fools.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁵ The wise shall inherit glory: but shame shall be the recompense of fools.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ The wise shall inherit glory: but shame shall be the promotion of fools.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁵ The wise shall inherit glory: But shame shall be the promotion of fools.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H2450 The wise H5157 shall inherit H3519 glory: H7036 but shame H7311 shall be the promotion H3684 of fools.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁵ The wise shall inherit glory; but shame shall be the promotion of fools.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁵ The wise shall inherit glory, but the ungodly have exalted their own dishonor.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁵ The wise shall inherit glory; but the ungodly have exalted [their own] dishonor.

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁵ Wise people will inherit glory. But disgrace is the legacy of stupid (foolish) people.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁵ The wise will inherit honor, but he holds fools up for ridicule.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁵ They will inherit the honor of the wise, but stubborn fools, disgrace.

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁵ The wise will inherit honor, but fools are held up to shame.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁵ The wise will inherit honor, but fools are held up to shame.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁵ The wise will inherit glory, but shame will be the promotion of fools.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁵ The wise inherit honor, but the foolish exalt shame.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁵ Die Weisen werden Ehre erben; aber wenn die Narren hoch kommen, werden sie doch zuschanden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H2450 Die Weisen H3519 werden Ehre H5157 erben H3684 ; aber wenn die Narren H7311 hoch kommen, werden sie doch zuschanden.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁵ Die Weisen werden Ehre erben; aber wenn die Narren hochkommen, werden sie doch zu Schanden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H2450 Die Weisen H3519 werden Ehre H5157 erben H3684 ; aber wenn die Narren H7311 hochkommen H7036 , werden sie doch zu Schanden .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁵ Die Weisen erben Ehre, aber die Toren erhöht die Schande.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁵ Die Weisen erben Ehre, aber die Toren erhöht die Schande. O. tragen Schande davon

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H2450 Die Weisen H5157 erben H3519 Ehre H3684 , aber die Toren H7311 erhöht H7036 die Schande .

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁵ De wijzen zullen eer beërven; maar elk een der zotten neemt schande op zich.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H2450 De wijzen H3519 zullen eer H5157 H8799 beerven H3684 ; maar elk een der zotten H7311 H0 neemt H7036 schande H7311 H8688 op zich.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁵

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁵ Les sages hériteront la gloire, mais la honte est l'élévation des sots.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁵ Les sages hériteront la gloire; mais l'ignominie élève les fous.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁵ Les sages hériteront la gloire, Mais les insensés ont la honte en partage.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H2450 Les sages H5157 hériteront H8799 H3519 la gloire H3684 , Mais les insensés H7036 ont la honte H7311 en partage H8688 .

SE⁽ⁱ⁾ ³⁵ Los sabios heredarán la honra; mas los locos sostendrán deshonra.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁵ Los sabios heredarán honra: Mas los necios sostendrán ignominia.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁵ Los sabios heredarán la honra; mas los locos sostendrán deshonra.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Njerëzit e urtë do të trashëgojnë lavdinë, por poshtërsia do të jetë trashëgimia e atyre që nuk kanë mend.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁵ Мудрые наследуют славу, а глупые – бесславие.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁵ الحكماء يرثون مجدا والحمقى يحملون هوانا

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Мъдрите ще наследят чест, а безумните ще отнесат срам.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Mudri će baštiniti čast, a bezumnici snositi sramotu.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁵ Slávu moudří dědičně obdrží, ale blázny hubí pohanění.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁵ De vise skulle arve Ære, men Daarerne skulle faa Skam til Del.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁵ 智慧人必承受尊榮；愚昧人高陞也成為羞辱。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H2450 智慧人 H5157 必承受 H3519 尊榮 H3684 ；愚昧人 H7311 高陞 H7036 也成為羞辱。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁵ 智慧人必承受尊荣；愚昧人高陞也成为羞辱。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H2450 智慧人 H5157 必承受 H3519 尊荣 H3684 ；愚昧人 H7311 高陞 H7036 也成为羞辱。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁵ Honoron heredas sagxuloj; Sed malsagxuloj forportas honton.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁵ Viisaat kunnian perivät, mutta tyhmät häpiän saavat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁵ Viisaat perivät kunnian, mutta tyhmäin osa on häpeä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Y'a fè lwanj moun ki gen bon konprann yo, men moun fou yo, se wont y'a wont.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁵ A bölcsek tisztességet örökölnek; a bolondok pedig gyalázatot aratnak.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Orang bijaksana akan bertambah harum namanya, sedangkan orang bodoh semakin tercela.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁵ I savi possederanno la gloria; Ma gli stolti se ne portano ignominia.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁵ I savi erederanno la gloria, ma l’ignominia è la parte degli stolti.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁵ 지혜로운 자는 영광을 기업으로 받거니와 미련한 자의 현달함은 욕이 되느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Išmintingieji paveldės šlovę, kvailio pasididžiavimas pasibaigs gėda.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁵ Mądrzy dziedzicznie sławę osiędą, ale głupi odniosą zelżywość.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁵ Os sábios herdarão honra, mas a exaltação dos loucos se converte em ignomínia.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Înţelepţii vor moşteni slava, dar partea celor nebuni este ruşinea.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Мудрі славу вспадковують, а нерозумні носитимуть сором.