Proverbs 3:34 The lord resists the proud, but gives favor to the humble.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

34 G2962 The lord G5244 [² the proud G498 ¹resists], G5011 [⁴ to the humble G1161 ¹but G1325 ²gives G5484 ³favor].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

34 G2962 κύριος G5244 υπερηφάνοις G498 αντιτάσσεται G5011 ταπεινοίς G1161 δε G1325 δίδωσι G5484 χάριν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

34 G2962 N-NSM κυριος G5244 A-DPM υπερηφανοις V-PMI-3S αντιτασσεται G5011 A-DPM ταπεινοις G1161 PRT δε G1325 V-PAI-3S διδωσιν G5485 N-ASF χαριν

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁴ אם ללצים הוא יליץ ולעניים יתן חן׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

34 H518 אם Surely H3887 ללצים scorneth H1931 הוא he H3887 יליץ the scorners: H6041 ולעניים H5414 יתן but he giveth H2580 חן׃ grace

new⁽ⁱ⁾

34 H3887 [H8686] Surely he scorneth H3887 [H8801] the scorners: H5414 [H8799] but he giveth H2580 grace H6035 H6041 [H8675] to the lowly.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁴ inlusores ipse deludet et mansuetis dabit gratiam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ipse deludet illusores, et mansuetis dabit gratiam.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁴ He schal scorne scorneris; and he schal yyue grace to mylde men.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁴ As for the scornefull, he shal laugh the to scorne, but he shal geue grace vnto the lowly.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁴ As for the scornful, he shall laugh them to scorn, but he shall give grace unto the lowly.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁴ As for the scornefull, he shall laugh them to scorne, but he shal geue grace vnto the lowly.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁴ As for the scornefull dothe not he laugh them to scorne? but he geueth grace vnto the lowly.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁴ With the scornefull he scorneth, but hee giueth grace vnto the humble.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁴ As for the scornfull, doth he not laugh them to scorne? but he geueth grace vnto the lowly

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁴ He shall scorn the scorners, and to the meek he will give grace.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁴ Surely he scorneth the scorners: but he giveth grace unto the lowly.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁴ Surely he scorneth the scorners: but he giveth grace unto the lowly.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H3887 Surely he scorneth [H8686] H3887 the scorners [H8801] H5414 : but he giveth [H8799] H2580 grace H6035 unto the lowly [H8675] H6041 .

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁴ The Lord resisteth the proud; but he granteth favour to the humble.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁴ Surely he scorneth the scorners: but he giveth grace to the lowly.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H3887 [H8686] Surely he scorneth H3887 [H8801] the scorners H5414 [H8799] : but he giveth H2580 grace H6035 H6041 [H8675] to the lowly.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁴ The Lord resists the proud; but he gives grace to the humble.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁴ Κύριος ὑπερηφάνοις ἀντιτάσσεται, ταπεινοῖς δὲ δίδωσιν χάριν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁴ If it concern the scornful he will himself render them a scorn; but unto the lowly doth he give grace.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁴ If the scorners He doth scorn, Yet to the humble He doth give grace.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁴ But he will deride to those deriding: and he will give grace to the humble.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁴ He indeed scorneth the scorners; but he giveth grace unto the lowly.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁴ Surely he scorneth the scorners, but he giveth grace unto the lowly.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁴ Surely he scoffeth at the scoffers;
But he giveth grace unto the lowly.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H3887 Surely he scoffeth H3887 at the scoffers; H5414 But he giveth H2580 grace H6035 unto the lowly.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁴ If it concerneth the scorners, He scorneth them, but unto the humble He giveth grace.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁴ Though at scoffers he scoffeth, yet, to the humbled, he granteth favour.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁴ If as to mockers, He Himself mocks, So as to the humble, He gives grace."

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁴ He makes sport of the men of pride, but he gives grace to the gentle-hearted.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁴ Surely He scorns the scorners; but He gives grace to the lowly.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁴ Surely He scorns the scorners, but He gives grace to the lowly.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁴ Surely he scorns the scorners; yet he gives charism to the humble:

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁴ Surely the Lord is opposed to the arrogant, but he gives grace to the lowly.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁴ Surely he mocks the mockers, but he gives grace to the humble.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H3887 Surely he mocks H3887 the mockers, H5414 but he gives H2580 grace H6035 to the humble.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁴ Surely he is scornful to scoffers, but he gives grace to the humble.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁴ Surely he scorns the scorners: but he gives grace to the lowly.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H518 Surely H3887 he scorns H3887 the scorners: H5414 but he gives H2580 grace H6041 to the lowly.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁴ Surely he scorns the scornful: but he gives grace unto the lowly.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁴ Surely he scorns the scorners: but he gives grace unto the lowly.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁴ Surely He scorns the scorners: But He gives grace to the lowly.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H3887 Surely he scorns H3887 the scorners: H5414 but he gives H2580 grace H6035 unto the lowly.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁴ Surely he scorns the scorners; but he gives grace unto the humble.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁴ The Lord resists the proud, but He gives grace to the humble.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁴ The Lord resists the proud; but he gives grace to the humble.

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁴ He has no use for conceited people. He shows loving kindness to the humble.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁴ Though God scoffs at scoffers, he gives grace to the humble.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁴ With those who scorn, he is scornful, but to those who are humble, he gives favor.

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁴ He mocks the mockers, but gives grace to the humble.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁴ He mocks the mockers, but gives grace to the humble.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁴ Surely the Lord is opposed to the arrogant, but he gives favor to the lowly.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁴ Surely He mocks the mockers, but He gives grace to the humble.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁴ Er wird der Spötter spotten; aber den Elenden wird er Gnade geben.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H3887 Er wird der Spötter H3887 spotten H6035 ; aber den Elenden H2580 wird er Gnade H5414 geben .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁴ Er wird der Spötter spotten; aber den Elenden wird er Gnade geben.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H3887 Er wird der Spötter H3887 spotten H6041 H6035 ; aber den Elenden H2580 wird er Gnade H5414 geben .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁴ Fürwahr, der Spötter spottet er, den Demütigen aber gibt er Gnade.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁴ Fürwahr, der Spötter spottet er, Eig. Wenn es sich um die Spötter handelt, so spottet auch er den Demütigen aber gibt er Gnade.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H3887 Fürwahr, der Spötter H3887 spottet H5414 er, den Demütigen aber gibt H2580 er Gnade .

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁴ Zekerlijk, de spotters zal Hij bespotten, maar den zachtmoedigen zal Hij genade geven.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H3887 H8801 Zekerlijk, de spotters H3887 H8686 zal Hij bespotten H6035 H8675 H6041 , maar den zachtmoedigen H2580 zal Hij genade H5414 H8799 geven.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁴

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁴ Certes il se moque des moqueurs, et il donne la grâce aux débonnaires.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁴ Certes il se moque des moqueurs, mais il fait grâce aux débonnaires.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁴ Il se moque des moqueurs, Mais il fait grâce aux humbles;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H3887 Il se moque H8686 H3887 des moqueurs H8801 H5414 , Mais il fait H8799 H2580 grâce H6035 aux humbles H8675 H6041 ;

SE⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ciertamente él escarnecerá a los escarnecedores, y a los humildes dará gracia.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ciertamente él escarnecerá á los escarnecedores, Y á los humildes dará gracia.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ciertamente él escarnecerá a los escarnecedores, y a los humildes dará gracia.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Me siguri ai tallet me tallësit, por i fal të përvuajturit.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁴ Если над кощунниками Он посмевается, то смиренным дает благодать.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁴ كما انه يستهزئ بالمستهزئين هكذا يعطي نعمة للمتواضعين.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ако е за присмивачите — Той им се присмива, а на смирените дава благодат.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁴ S podsmjevačima on se podsmijeva, a poniznima dariva milost.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁴ Poněvadž posměvačům on se posmívá, pokorným pak dává milost.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁴ Dersom de ere Spottere, da skal han spotte dem, men de ydmyge skal han give Naade.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁴ 他譏誚那好譏誚的人，賜恩給謙卑的人。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H3887 他譏誚 H3887 那好譏誚的人 H5414 ，賜 H2580 恩 H6035 H6041 給謙卑的人。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁴ 他讥诮那好讥诮的人，赐恩给谦卑的人。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H3887 他讥诮 H3887 那好讥诮的人 H5414 ，赐 H2580 恩 H6035 H6041 给谦卑的人。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁴ La mokantojn Li mokas, Kaj al la humiluloj Li donas favoron.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁴ Hän pilkkaa pilkkaajia; mutta nöyrille hän antaa armon.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁴ Pilkkaajille hänkin on pilkallinen, mutta nöyrille hän antaa armon.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Moun k'ap pase moun nan betiz, Bondye ap pase yo nan betiz tou. Men, moun ki fè byen, l'ap moutre yo jan li renmen yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ha kik csúfolók, õ megcsúfolja [azokat;] a szelídeknek pedig ád kedvességet.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁴ TUHAN membenci orang yang tinggi hati, tetapi memberkati orang yang rendah hati.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Se egli schernisce gli schernitori, Dà altresì grazia agli umili.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁴ Se schernisce gli schernitori, fa grazia agli umili.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁴ 진실로 그는 거만한 자를 비웃으시며 겸손한 자에게 은혜를 베푸시나니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Jis išjuokia pašaipūnus, o nuolankiesiems teikia malonę.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ponieważ on szydzi z pośmiewców, ale pokornym łaskę daje.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ele escarnece dos escarnecedores, mas dá graça aos humildes.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Cînd are a face cu cei batjocoritori, Îşi bate joc de ei, dar celor smeriţi le dă har.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁴ з насмішників Він насміхається, а покірливим милість дає.