Proverbs 3:21 O son, you should not let it flow by; but heed my counsel and insight!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G5207 O son, G3361 you should not G3901 let it flow by; G5083 but heed G1161 G1699 my G1012 counsel G2532 and G1771 insight!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

21 G5207 υιέ G3361 μη G3901 παραρρυής G5083 τήρησον δε G1161 G1699 εμήν G1012 βουλήν G2532 και G1771 έννοιαν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

21 G5207 N-VSM υιε G3165 ADV μη V-PAS-2S παραρρυης G5083 V-AAD-2S τηρησον G1161 PRT δε G1699 A-ASF εμην G1012 N-ASF βουλην G2532 CONJ και G1771 N-ASF εννοιαν

HOT⁽ⁱ⁾ ²¹ בני אל ילזו מעיניך נצר תשׁיה ומזמה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

21 H1121 בני My son, H408 אל let not H3868 ילזו them depart H5869 מעיניך from thine eyes: H5341 נצר keep H8454 תשׁיה sound wisdom H4209 ומזמה׃ and discretion:

new⁽ⁱ⁾

21 H1121 My son, H3868 [H8799] let not them depart H5869 from thine eyes: H5341 [H8798] keep H8454 sound wisdom H4209 and discretion:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ fili mi ne effluant haec ab oculis tuis custodi legem atque consilium

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ [Fili mi, ne effluant hæc ab oculis tuis. Custodi legem atque consilium,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²¹ My sone, these thingis flete not awey fro thin iyen; kepe thou my lawe, and my counsel;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²¹ My sonne, let not these thinges departe from thyne eyes, but kepe my lawe and my councell:

MSTC⁽ⁱ⁾ ²¹ My son, let not these things depart from thine eyes, but keep my law and my counsel:

Matthew⁽ⁱ⁾ ²¹ My sonne, let not these thinges depart from thyne eyes, but kepe my lawe and my councel:

Great⁽ⁱ⁾ ²¹ My sonne, let not these thynges departe, from thyne eyes: but kepe my lawe and my councell,

Geneva⁽ⁱ⁾ ²¹ My sonne, let not these things depart from thine eyes, but obserue wisdome, and counsell.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²¹ My sonne, let not these thinges depart from thyne eyes, but kepe wysdome and vnderstanding

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²¹ My son, let not these things depart from thy eyes: keep the law and counsel:

KJV⁽ⁱ⁾ ²¹ My son, let not them depart from thine eyes: keep sound wisdom and discretion:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²¹ My son, let not them depart from thine eyes: keep sound wisdom and discretion:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1121 My son H3868 , let not them depart [H8799] H5869 from thine eyes H5341 : keep [H8798] H8454 sound wisdom H4209 and discretion:

Thomson⁽ⁱ⁾ ²¹ My son, be not wanting in retention: but keep my counsel, namely, the sentiment:

Webster⁽ⁱ⁾ ²¹ My son, let not them depart from thy eyes: keep sound wisdom and discretion:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1121 My son H3868 [H8799] , let not them depart H5869 from thy eyes H5341 [H8798] : keep H8454 sound wisdom H4209 and discretion:

Brenton⁽ⁱ⁾ ²¹ My son, let them not pass from thee, but keep my counsel and understanding:

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²¹ Υἱέ, μὴ παραῤῥυῇς, τήρησον δὲ ἐμὴν βουλὴν καὶ ἔννοιαν·

Leeser⁽ⁱ⁾ ²¹ My son, let them not be removed from thy eyes; keep before thee sound wisdom and discretion:

YLT⁽ⁱ⁾ ²¹ My son! let them not turn from thine eyes, Keep thou wisdom and thoughtfulness,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²¹ My son, they shall not depart from thine eyes: keep counsel and meditation:

Darby⁽ⁱ⁾ ²¹ My son, let them not depart from thine eyes; keep sound wisdom and discretion:

ERV⁽ⁱ⁾ ²¹ My son, let not them depart from thine eyes; keep sound wisdom and discretion;

ASV⁽ⁱ⁾ ²¹ My son, let them not depart from thine eyes;
Keep sound wisdom and discretion:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1121 My son, H3868 let them not depart H5869 from thine eyes; H5341 Keep H8454 sound wisdom H4209 and discretion:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²¹ My son, let not them depart from thine eyes; keep sound wisdom and discretion;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²¹ My son, let them not depart from thine eyes, guard thou counsel, and purpose:

CLV⁽ⁱ⁾ ²¹ My son, let them not steal away from your eyes:Preserve sagacity and foresight,

BBE⁽ⁱ⁾ ²¹ My son, keep good sense, and do not let wise purpose go from your eyes.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ My son, do not let them depart from your eyes; keep sound wisdom and judgment,

LITV⁽ⁱ⁾ ²¹ My son, do not let them depart from your eyes; keep sound wisdom and judgment,

ECB⁽ⁱ⁾ ²¹ My son, pervert them not from your eyes; guard substance and intrigue

ACV⁽ⁱ⁾ ²¹ My son, let them not depart from thine eyes. Keep sound wisdom and discretion,

WEB⁽ⁱ⁾ ²¹ My son, let them not depart from your eyes. Keep sound wisdom and discretion:

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1121 My son, H3868 let them not depart H5869 from your eyes. H5341 Keep H8454 sound wisdom H8454 and discretion:

NHEB⁽ⁱ⁾ ²¹ My son, let them not depart from your eyes. Keep sound wisdom and discretion:

AKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ My son, let not them depart from your eyes: keep sound wisdom and discretion:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1121 My son, H3868 let not them depart H5869 from your eyes: H5341 keep H8454 sound H8454 wisdom H4209 and discretion:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ My son, let not them depart from your eyes: keep sound wisdom and discretion:

UKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ My son, let not them depart from your eyes: keep sound wisdom and discretion:

TKJU⁽ⁱ⁾ ²¹ My son, do not let them depart from your eyes: Keep sound wisdom and discretion:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1121 My son, H3868 let not them depart H5869 from your eyes: H5341 keep H8454 sound wisdom H4209 and discretion:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ ¶ My son, do not let them depart from thine eyes; keep sound wisdom and discretion,

CAB⁽ⁱ⁾ ²¹ My son, let them not pass from you, but keep my counsel and understanding:

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²¹ [My] son, let [them] not pass from [you], but keep my counsel and understanding:

NSB⁽ⁱ⁾ ²¹ My son, do not let them depart from your eyes. Keep sound wisdom and discretion!

ISV⁽ⁱ⁾ ²¹ Benefits of WisdomMy son, do not let wisdom leave your sight. Carefully observe sound judgment and discernment,

LEB⁽ⁱ⁾ ²¹ My child, may they* not escape from your _⌊sight_⌋;* may you keep sound wisdom and prudence.

BSB⁽ⁱ⁾ ²¹ My son, do not lose sight of this: Preserve sound judgment and discernment.

MSB⁽ⁱ⁾ ²¹ My son, do not lose sight of this: Preserve sound judgment and discernment.

MLV⁽ⁱ⁾ ²¹ My son, do not let them depart from your eyes. Keep sound-wisdom and discretion,

VIN⁽ⁱ⁾ ²¹ My son, keep good sense, and do not let wise purpose go from your eyes.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²¹ Mein Kind, laß sie nicht von deinen Augen weichen, so wirst du glückselig und klug werden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5869 Mein Kind, laß sie nicht von deinen Augen H3868 weichen H5341 , so wirst H8454 du glückselig H1121 und H4209 klug werden .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²¹ Mein Kind, laß sie nicht von deinen Augen weichen, so wirst du glückselig und klug werden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1121 Mein Kind H5869 , laß sie nicht von deinen Augen H3868 weichen H5341 , so wirst H4209 du glückselig H8454 und klug H5341 werden .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²¹ Mein Sohn, laß sie nicht von deinen Augen weichen, bewahre klugen Rat und Besonnenheit;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²¹ Mein Sohn, laß sie nicht von deinen Augen weichen, bewahre klugen Rat und Besonnenheit;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1121 Mein Sohn H4209 , laß sie nicht H5869 von deinen Augen H3868 weichen H5341 , bewahre klugen Rat und Besonnenheit;

DSV⁽ⁱ⁾ ²¹ Mijn zoon! laat ze niet afwijken van uw ogen; bewaar de bestendige wijsheid en bedachtzaamheid.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1121 Mijn zoon H3868 H8799 ! laat ze niet afwijken H5869 van uw ogen H5341 H8798 ; bewaar H8454 de bestendige wijsheid H4209 en bedachtzaamheid.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²¹ ¶

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²¹
Mon fils, que ces choses ne s'éloignent point de tes yeux: garde le saint conseil et la réflexion,

Martin⁽ⁱ⁾ ²¹ Mon fils, qu'elles ne s'écartent point de devant tes yeux; garde la droite connaissance et la prudence.

Segond⁽ⁱ⁾ ²¹ Mon fils, que ces enseignements ne s'éloignent pas de tes yeux, Garde la sagesse et la réflexion:

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1121 ¶ Mon fils H3868 , que ces enseignements ne s’éloignent H8799 H5869 pas de tes yeux H5341 , Garde H8798 H8454 la sagesse H4209 et la réflexion:

SE⁽ⁱ⁾ ²¹ Hijo mío, no se aparten estas cosas de tus ojos; guarda la ley y el consejo;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²¹ Hijo mío, no se aparten estas cosas de tus ojos; Guarda la ley y el consejo;

JBS⁽ⁱ⁾ ²¹ ¶ Hijo mío, no se aparten de tus ojos; guarda la sabiduría y el consejo;

Albanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Biri im, këto gjëra mos u largofshin kurrë nga sytë e tu. Mbaje diturinë dhe të menduarit.

RST⁽ⁱ⁾ ²¹ Сын мой! не упускай их из глаз твоих; храни здравомыслие и рассудительность,

Arabic⁽ⁱ⁾ ²¹ يا ابني لا تبرح هذه من عينيك. احفظ الرأي والتدبير

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Сине мой, нека тези да не се отдалечават от очите ти, пази здравомислие и разсъдителност

Croatian⁽ⁱ⁾ ²¹ Sine moj, ne gubi to iz očiju, sačuvaj razbor i oprez.

BKR⁽ⁱ⁾ ²¹ Synu můj, nechť neodcházejí ty věci od očí tvých, ostříhej zdravého naučení a prozřetelnosti.

Danish⁽ⁱ⁾ ²¹ Min Søn! lad dem ikke vige fra dine Øjne, bevar Fasthed og Kløgt.

CUV⁽ⁱ⁾ ²¹ 我兒，要謹守真智慧和謀略，不可使他離開你的眼目。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1121 我兒 H5341 ，要謹守 H8454 真智慧 H4209 和謀略 H3868 ，不可使他離開 H5869 你的眼目。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²¹ 我儿，要谨守真智慧和谋略，不可使他离幵你的眼目。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1121 我儿 H5341 ，要谨守 H8454 真智慧 H4209 和谋略 H3868 ，不可使他离开 H5869 你的眼目。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²¹ Mia filo! ili ne foriru de viaj okuloj; Konservu klarecon de la kapo kaj prudenton:

Finnish⁽ⁱ⁾ ²¹ Poikani, älä salli näitä silmistäs tulla pois, niin sinä tulet onnelliseksi ja viisaaksi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²¹ Poikani, nämä älkööt häipykö näkyvistäsi, säilytä neuvokkuus ja taidollisuus,

Haitian⁽ⁱ⁾ ²¹ Pitit mwen, kenbe pye konesans ou, pa pèdi konprann ou. Pa janm kite anyen fè ou bliye yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Fiam, ne távozzanak el a te szemeidtõl, õrizd meg az igaz [bölcseséget,] és a meggondolást!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²¹ Sebab itu, berpeganglah pada hikmat dan pada pertimbangan yang matang, anakku! Jangan sekali-kali melepaskannya,

Italian⁽ⁱ⁾ ²¹ Figliuol mio, non dipartansi giammai queste cose dagli occhi tuoi; Guarda la ragione e l’avvedimento;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²¹ Figliuol mio, queste cose non si dipartano mai dagli occhi tuoi! Ritieni la saviezza e la riflessione!

Korean⁽ⁱ⁾ ²¹ 내 아들아 완전한 지혜와 근신을 지키고 이것들로 네 눈 앞에서 떠나지 않게 하라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Mano sūnau, neišleisk jų iš akių, saugok sveiką nuovoką ir įžvalgumą.

PBG⁽ⁱ⁾ ²¹ Synu mój! niech to nie odstępuje od oczów twych: strzeż prawdziwej mądrości i roztropności;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²¹ Filho meu, não se apartem estas coisas dos teus olhos: guarda a verdadeira sabedoria e o bom siso;

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Fiule, să nu se depărteze învăţăturile acestea de ochii tăi: păstrează înţelepciunea şi chibzuinţa!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²¹ Мій сину, нехай від очей твоїх це не відходить, стережи добрий розум і розважність,