Proverbs 31:31 Give to her from the fruits of her lips! and let her husband be praised at the gates!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G1325 Give G1473 to her G575 from G2590 the fruits G5495 of her lips! G1473 G2532 and G134 let [²be praised G1722 ³at G4439 ⁴ the gates G3588 G435 ¹her husband]! G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

31 G1325 δότε G1473 αυτή G575 από G2590 καρπών G5495 χειρών αυτής G1473 G2532 και G134 αινείσθω G1722 εν G4439 πύλαις G3588 ο G435 ανήρ αυτής G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

31 G1325 V-AAD-2P δοτε G846 D-DSF αυτη G575 PREP απο G2590 N-GPM καρπων G5495 N-GPF χειρων G846 D-GSF αυτης G2532 CONJ και G134 V-PMD-3S αινεισθω G1722 PREP εν G4439 N-DPF πυλαις G3588 T-NSM ο G435 N-NSM ανηρ G846 D-GSF αυτης

HOT⁽ⁱ⁾ ³¹ תנו לה מפרי ידיה ויהללוה בשׁערים מעשׂיה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

31 H5414 תנו Give H6529 לה מפרי her of the fruit H3027 ידיה of her hands; H1984 ויהללוה praise H8179 בשׁערים her in the gates. H4639 מעשׂיה׃ and let her own works

new⁽ⁱ⁾

31 H5414 [H8798] Give H6529 her of the fruit H3027 of her hands; H4639 and let her own works H1984 [H8762] praise H8179 her in the gates.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³¹ thau date ei de fructu manuum suarum et laudent eam in portis opera eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³¹ Date ei de fructu manuum suarum, et laudent eam in portis opera ejus.]

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³¹ Yyue ye to hir of the fruyt of hir hondis; and hir werkis preise hir in the yatis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³¹ Geue her of the frute of hir handes, and let hir owne workes prayse her in the gates.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³¹ Give her of the fruit of her hands, and let her own works praise her in the gates.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³¹ Thau. Geue her of the frute of her handes, & let her owne workes prayse her in the gates.

Great⁽ⁱ⁾ ³¹ Geue her of the frute of her handes and let her awne worckes prayse her in the gates.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³¹ Giue her of the fruite of her hands, and let her owne workes prayse her in the gates.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³¹ Geue her of the fruite of her handes: and let her owne workes prayse her in the gates

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³¹ Give her of the fruit of her hands: and let her works praise her in the gates.

KJV⁽ⁱ⁾ ³¹ Give her of the fruit of her hands; and let her own works praise her in the gates.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³¹ Give her of the fruit of her hands; and let her own works praise her in the gates.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H5414 Give [H8798] H6529 her of the fruit H3027 of her hands H4639 ; and let her own works H1984 praise [H8762] H8179 her in the gates.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³¹ Give her of the fruits of her hands; and let her husband be praised in the gates.

Webster⁽ⁱ⁾ ³¹ Give her of the fruit of her hands; and let her own works praise her in the gates.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H5414 [H8798] Give H6529 her of the fruit H3027 of her hands H4639 ; and let her own works H1984 [H8762] praise H8179 her in the gates.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³¹ Give her of the fruit of her lips; and let her husband be praised in the gates.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³¹ Δότε αὐτῇ ἀπὸ καρπῶν χειλέων αὐτῆς, καὶ αἰνείσθω ἐν πύλαις ὁ ἀνὴρ αὐτῆς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³¹ Give her of the fruit of her hands, and let her own works praise her in the gates.

YLT⁽ⁱ⁾ ³¹ Give ye to her of the fruit of her hands, And her works do praise her in the gates!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³¹ Ye shall give her from the fruit of her hands, and her works shall praise her in the gates.

Darby⁽ⁱ⁾ ³¹ Give her of the fruit of her hands, and let her own works praise her in the gates.

ERV⁽ⁱ⁾ ³¹ Give her of the fruit of her hands; and let her works praise her in the gates.

ASV⁽ⁱ⁾ ³¹ Give her of the fruit of her hands;
And let her works praise her in the gates.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H5414 Give H6529 her of the fruit H3027 of her hands; H4639 And let her works H1984 praise H8179 her in the gates.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³¹ Give her of the fruit of her hands; and let her works praise her in the gates.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³¹ Give her of the fruit of her own hands, and let her own works, praise her in the gates.

CLV⁽ⁱ⁾ ³¹ Give honor to her for the fruit of her hands, And let them praise her in the gateways for her deeds."

BBE⁽ⁱ⁾ ³¹ Give her credit for what her hands have made: let her be praised by her works in the public place.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³¹ Give her of the fruit of her hands; and let her own works praise her in the gates.

LITV⁽ⁱ⁾ ³¹ Give her of the fruit of her hands, and let her works praise her in the gates.

ECB⁽ⁱ⁾ ³¹ Give her of the fruit of her hands. Her own works halal her in the portals!

ACV⁽ⁱ⁾ ³¹ Give her of the fruit of her hands, and let her works praise her in the gates.

WEB⁽ⁱ⁾ ³¹ Give her of the fruit of her hands! Let her works praise her in the gates!

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H5414 Give H6529 her of the fruit H3027 of her hands! H4639 Let her works H1984 praise H8179 her in the gates!

NHEB⁽ⁱ⁾ ³¹ Give her of the fruit of her hands. Let her works praise her in the gates.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³¹ Give her of the fruit of her hands; and let her own works praise her in the gates.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H5414 Give H6529 her of the fruit H3027 of her hands; H4639 and let her own works H1984 praise H8179 her in the gates.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³¹ Give her of the fruit of her hands; and let her own works praise her in the gates.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³¹ Give her of the fruit of her hands; and let her own works praise her in the gates.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³¹ Give her of the fruit of her hands; and let her own works praise her in the gates.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H5414 Give H6529 her of the fruit H3027 of her hands; H4639 and let her own works H1984 praise H8179 her in the gates.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³¹ Tau Give her of the fruit of her hands, and let her own works praise her in the gates.

CAB⁽ⁱ⁾ ³¹ Give her of the fruit of her lips; and let her husband be praised in the gates.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³¹ Give her of the fruit of her lips; and let her husband be praised in the gates.

NSB⁽ⁱ⁾ ³¹ Give her of the fruit of her hands. Let her own works praise her in the gates.

ISV⁽ⁱ⁾ ³¹ Reward her for her work— let her actions result in public praise.

LEB⁽ⁱ⁾ ³¹ Give to her from the fruit of her hand, and may they praise her works in the city gates.

BSB⁽ⁱ⁾ ³¹ Give her the fruit of her hands, and let her works praise her at the gates.

MSB⁽ⁱ⁾ ³¹ Give her the fruit of her hands, and let her works praise her at the gates.

MLV⁽ⁱ⁾ ³¹ Give her of the fruit of her hands and let her works praise her in the gates.

VIN⁽ⁱ⁾ ³¹ Give her of the fruit of her hands: and let her works praise her in the gates.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³¹ Sie wird gerühmt werden von den Früchten ihrer Hände; und ihre Werke werden sie loben in den Toren.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H5414 Sie H6529 wird gerühmt werden von den Früchten H3027 ihrer Hände H4639 ; und ihre Werke H1984 werden sie H8179 loben in den Toren .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³¹ Sie wird gerühmt werden von den Früchten ihrer Hände, und ihre Werke werden sie loben in den Toren.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H5414 Sie wird H5414 gerühmt H6529 werden von den Früchten H3027 ihrer Hände H4639 , und ihre Werke H1984 werden sie loben H8179 in den Toren .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³¹ Gebet ihr von der Frucht ihrer Hände; und in den Toren mögen ihre Werke sie preisen!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³¹ Gebet ihr von der Frucht ihrer Hände; und in den Toren mögen ihre Werke sie preisen!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H6529 Gebet ihr von der Frucht H3027 ihrer Hände H8179 ; und in den Toren H4639 mögen ihre Werke H5414 sie H1984 preisen!

DSV⁽ⁱ⁾ ³¹ Thau. Geef haar van de vrucht harer handen, en laat haar werken haar prijzen in de poorten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H5414 H8798 [Thau]. Geef H6529 haar van de vrucht H3027 harer handen H4639 , en laat haar werken H1984 H8762 haar prijzen H8179 in de poorten.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³¹ Donnez-lui les fruits de ses lèvres, et que son époux soit loué aux portes de la ville.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³¹ Donnez-lui du fruit de ses mains, et qu'aux portes ses oeuvres la louent.

Martin⁽ⁱ⁾ ³¹ Thau. Donnez-lui des fruits de ses mains, et que ses oeuvres la louent aux portes.

Segond⁽ⁱ⁾ ³¹ Récompensez-la du fruit de son travail, Et qu'aux portes ses oeuvres la louent.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H5414 Récompensez H8798 H6529 -la du fruit H3027 de son travail H8179 , Et qu’aux portes H4639 ses œuvres H1984 la louent H8762 .

SE⁽ⁱ⁾ ³¹ Tau Dadle del fruto de sus manos, y alábenla en las puertas sus hechos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³¹ Dadle el fruto de sus manos, Y alábenla en las puertas sus hechos.

JBS⁽ⁱ⁾ ³¹ Tau Dadle del fruto de sus manos, y alábenla en las puertas sus hechos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³¹ I jepni frytin e duarve të saj, dhe vet veprat e saj le ta lëvdojnë te portat.

RST⁽ⁱ⁾ ³¹ Дайте ей от плода рук ее, и да прославят ее у ворот дела ее!

Arabic⁽ⁱ⁾ ³¹ اعطوها من ثمر يديها ولتمدحها اعمالها في الابواب

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³¹ Дайте й от плода на ръцете й и делата й нека я хвалят в портите!

Croatian⁽ⁱ⁾ ³¹ Plod joj dajte ruku njezinih i neka je na Vratima hvale djela njezina!

BKR⁽ⁱ⁾ ³¹ Dejtež takové z ovoce rukou jejích, a nechať ji chválí v branách skutkové její.

Danish⁽ⁱ⁾ ³¹ Giver hende af hendes Hænders Frugt, og hendes Gerninger skulle prise hende i Portene.

CUV⁽ⁱ⁾ ³¹ 願他享受操作所得的；願他的工作在城門口榮耀他。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H5414 願他享受 H3027 操作 H6529 所得的 H4639 ；願他的工作 H8179 在城門口 H1984 榮耀他。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³¹ 愿他享受操作所得的；愿他的工作在城门口荣耀他。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H5414 愿他享受 H3027 操作 H6529 所得的 H4639 ；愿他的工作 H8179 在城门口 H1984 荣耀他。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³¹ Donu al sxi laux la fruktoj de sxiaj manoj; Kaj sxiaj faroj sxin gloros cxe la pordegoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³¹ Antakaat hänelle kättensä hedelmästä, ja hänen kättensä työt kiittäkään häntä porteissa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³¹ Suokaa hänen nauttia kättensä hedelmiä, hänen tekonsa häntä porteissa ylistäkööt.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³¹ Ba li sa ki pou li a. Lè y'a wè sa l' fè, se pou tout moun fè lwanj li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³¹ Adjatok ennek az õ keze munkájának gyümölcsébõl, és dicsérjék õt a kapukban az õ cselekedetei!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³¹ Balaslah segala kebaikannya; ia wanita yang patut dihormati di mana-mana!

Italian⁽ⁱ⁾ ³¹ Datele del frutto delle sue mani; E lodinla le sue opere nelle porte.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³¹ Datele del frutto delle sue mani, e le opere sue la lodino alle porte!

Korean⁽ⁱ⁾ ³¹ 그 손의 열매가 그에게로 돌아갈 것이요 그 행한 일을 인하여 성문에서 칭찬을 받으리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³¹ Duok jai jos rankų vaisių, ir jos darbai tegul giria ją vartuose”.

PBG⁽ⁱ⁾ ³¹ Dajcie jej z owocu ręku jej, a niechaj ją chwalą w bramach uczynki jej.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³¹ Tau. Dai-lhe do fruto das suas mãos, e louvem-na nas portas as suas obras.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ³¹ Răsplătiţi -o cu rodul muncii ei, şi faptele ei s'o laude la porţile cetăţii

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³¹ Дайте їй з плоду рук її, і нехай її вчинки її вихваляють при брамах!