Proverbs 30:24 And there are four lesser things upon the earth, and these are wiser than the wise --

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G5064 [³four G1161 ¹And G1510.2.3 ²there are] G1640 lesser things G1909 upon G3588 the G1093 earth, G3778 and these G1161 G1510.2.3 are G4680 wiser G3588 than the G4680 wise --

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

24 G5064 τέσσαρα G1161 δε G1510.2.3 εστιν G1640 ελάχιστα G1909 επί G3588 της G1093 γης G3778 ταύτα δε G1161 G1510.2.3 εστι G4680 σοφώτερα G3588 των G4680 σοφών

LXX_WH⁽ⁱ⁾

24 G5064 A-NPN τεσσαρα G1161 PRT δε G1510 V-PAI-3S εστιν A-NPNS ελαχιστα G1909 PREP επι G3588 T-GSF της G1065 N-GSF γης G3778 D-NPN ταυτα G1161 PRT δε G1510 V-PAI-3S εστιν G4680 A-NPNC σοφωτερα G3588 T-GPM των G4680 A-GPM σοφων

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁴ ארבעה הם קטני ארץ והמה חכמים מחכמים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

24 H702 ארבעה There be four H1992 הם but they H6996 קטני little H776 ארץ upon the earth, H1992 והמה H2450 חכמים exceeding wise: H2449 מחכמים׃ exceeding wise:

new⁽ⁱ⁾

24 H702 There are four H6996 things which are little H776 upon the earth, H2449 [H8794] but they are very H2450 wise:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ quattuor sunt minima terrae et ipsa sunt sapientiora sapientibus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ [Quatuor sunt minima terræ, et ipsa sunt sapientiora sapientibus:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁴ Foure ben the leeste thingis of erthe, and tho ben wisere than wise men;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁴ There be foure thinges in the earth, the which are very litle: but in wy?dome they exceade the wyse.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁴ There be four things in the earth, the which are very little: but in wisdom they exceed the wise.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁴ There be foure thinges in the earth, that which are very litle: but in wysedome they exceade the wyse.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁴ These be foure thynges in the earth, the which are very lytle: but in wysdome they exceade the wyse

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁴ These be foure small things in the earth, yet they are wise and full of wisedome:

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁴ These be foure thynges in the earth the which are very litle, but in wisdome they exceede the wyse

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁴ There are four very little things of the earth, and they are wiser than the wise.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ There be four things which are little upon the earth, but they are exceeding wise:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁴ There be four things which are little upon the earth, but they are exceeding wise:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H702 There be four H6996 things which are little H776 upon the earth H2449 , but they are exceeding [H8794] H2450 wise:

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁴ There are four things on the earth which are very small, yet they are wiser than the wise:

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁴ There are four things which are little upon the earth, but they are very wise:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H702 There are four H6996 things which are little H776 upon the earth H2449 [H8794] , but they are very H2450 wise:

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁴ And there are four very little things upon the earth, but these are wiser than the wise:

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁴ Τέσσαρα δὲ ἐλάχιστα ἐπὶ τῆς γῆς, ταῦτα δέ ἐστι σοφώτερα τῶν σοφῶν·

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁴ There are four which are the little ones of the earth, and they are nevertheless exceedingly wise:

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁴ Four are little ones of earth, And they are made wiser than the wise:

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁴ They four the small of the earth, and they are wise, being made wise:

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁴ There are four [things] little upon the earth, and they are exceeding wise:

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁴ There be four things which are little upon the earth, but they are exceeding wise:

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁴ There are four things which are little upon the earth,
But they are exceeding wise:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H702 There are four H6996 things which are little H776 upon the earth, H2449 But they are exceeding H2450 wise:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁴ There are four things which are little upon the earth, but they are exceeding wise:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁴ Four, things there are, the small of the earth,––yet, they, are wiser than the wise:

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ These four things are small in the earth, Yet they are wisest of the wise:"

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁴ There are four things which are little on the earth, but they are very wise:

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Four things are little on the earth, but they are exceedingly wise:

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Four things are little on the earth, but they are the wise ones of those made wise:

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁴ These four are little on the earth; and in enwisening, they enwisen:

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁴ There are four things which are little upon the earth, but they are exceedingly wise:

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ “There are four things which are little on the earth, but they are exceedingly wise:

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H702 "There are four H6996 things which are little H776 on the earth, H2449 but they are exceedingly H2450 wise:

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ "There are four things which are little on the earth, but they are exceedingly wise:

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ There be four things which are little on the earth, but they are exceeding wise:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H702 There be four H6996 things which are little H776 on the earth, H2450 but they are exceeding wise:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ There are four things which are little upon the earth, but they are exceeding wise:

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ There be four things which are little upon the earth, but they are exceeding wise:

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁴ There are four things which are little upon the earth, but they are exceedingly wise:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H702 There be four H6996 things which are little H776 upon the earth, H2449 but they are exceedingly H2450 wise:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ ¶ There are four things which are little upon the earth, but they are wiser than the wise men:

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁴ And there are four very little things upon the earth, but these are wiser than the wise:

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁴ And [there are] four very little things upon the earth, but these are wiser than the wise:

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ There are four things that are little upon the earth, but they (chakam: teach wisdom) are exceeding wise:

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Four things on earth are small, but they are very, very wise:

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ There are four small things on the earth, and they are _⌊exceedingly wise_⌋:*

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Four things on earth are small, yet they are exceedingly wise:

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Four things on earth are small, yet they are exceedingly wise:

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ There are four things which are little upon the earth, but they are exceedingly wise:

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁴ Four things on earth are small, but they are very, very wise:

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁴ Vier sind klein auf Erden und klüger denn die Weisen:

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H702 Vier H6996 sind klein H776 auf Erden H2450 und klüger H2449 denn die Weisen :

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁴ Vier sind klein auf Erden und klüger denn die Weisen:

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H702 Vier H6996 sind klein H776 auf Erden H2449 und klüger H2450 denn die Weisen :

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁴ Vier sind die Kleinen der Erde, und doch sind sie mit Weisheit wohl versehen:

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁴ Vier sind die Kleinen der Erde, und doch sind sie mit Weisheit wohl versehen:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H702 Vier H6996 sind die Kleinen H776 der Erde, und doch sind sie mit Weisheit wohl versehen:

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Deze vier zijn van de kleinste der aarde; doch dezelve zijn wijs, met wijsheid wel voorzien.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H702 Deze vier H6996 zijn van de kleinste H776 der aarde H2450 ; doch dezelve zijn wijs H2449 H8794 , met wijsheid wel voorzien.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁴ ¶ Il y a sur la terre quatre êtres bien petits, et ils sont plus sages que les sages

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁴
Il y a quatre choses petites sur la terre, qui sont sages entre les sages:

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁴ Il y a quatre choses très-petites en la terre qui toutefois sont bien sages et bien avisées :

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁴ Il y a sur la terre quatre animaux petits, Et cependant des plus sages;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H776 ¶ Il y a sur la terre H702 quatre H6996 animaux petits H2449 , Et cependant des plus H8794 H2450 sages ;

SE⁽ⁱ⁾ ²⁴ Cuatro cosas son de las más pequeñas de la tierra, y las mismas son más sabias que los sabios:

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁴ Cuatro cosas son de las más pequeñas de la tierra, Y las mismas son más sabias que los sabios:

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁴ ¶ Cuatro cosas son de las más pequeñas de la tierra, y las mismas son más sabias que los sabios:

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ka katër kafshë të vogla mbi tokë, por janë jashtëzakonisht të urta:

RST⁽ⁱ⁾ ²⁴ Вот четыре малых на земле, но они мудрее мудрых:

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁴ اربعة هي الاصغر في الارض ولكنها حكيمة جدا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Три са, които са малки на земята, но са извънредно мъдри —

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Četvero je maleno na zemlji, ali mudrije od mudraca:

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Čtyry tyto věci jsou malé na zemi, a však jsou moudřejší nad mudrce:

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Der er fire smaa paa Jorden, dog ere de vise, saare vise:

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁴ 地上有四樣小物，卻甚聰明：

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H776 地上 H702 有四樣 H6996 小物 H2449 ，卻甚 H2450 聰明：

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁴ 地上冇四样小物，却甚聪明：

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H776 地上 H702 有四样 H6996 小物 H2449 ，却甚 H2450 聪明：

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁴ Kvar estas malgranduloj sur la tero, Kaj tamen ili estas tre sagxaj:

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Neljä on pientä maan päällä, ja ovat toimellisemmat viisaita.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Neljä on maassa vähäisintä, mutta viisaan viisasta silti:

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Gen kat ti bèt sou latè, gen lespri pase yo nanpwen:

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ E négy apró állata [van] a földnek, a melyek bölcsek, elmések:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Di bumi ini ada empat macam binatang yang kecil tetapi pandai sekali, yaitu:

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Queste quattro cose son delle più piccole della terra, E pur son savie, e molto avvedute:

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ci son quattro animali fra i più piccoli della terra, e nondimeno pieni di saviezza:

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁴ 땅에 작고도 가장 지혜로운 것 넷이 있나니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Keturi žemės gyvūnai yra maži, bet labai išmintingi:

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁴ Teć są cztery rzeczy najmniejsze na ziemi, wszakże są mędrsze nad mędrców:

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁴ Quatro coisas há na terra que são pequenas, entretanto são extremamente sábias;

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Patru vietăţi sînt mai mici pe pămînt, şi totuş din cele mai înţelepte:

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Оці ось чотири малі на землі, та вони вельми мудрі: