Proverbs 29:5 The one who makes preparations with a net against the person of his own friend puts it around his own feet.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3739 The one who G3903 makes preparations G1909 [²against G4383 ³ the person G3588 G1438 ⁴of his own G5384 ⁵friend G1350 ¹with a net] G4016 puts it around G1473 G3588 G1438 his own G4228 feet.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G3739 ος G3903 παρασκευάζεται G1909 επί G4383 πρόσωπον G3588 του G1438 εαυτού G5384 φίλου G1350 δίκτυον G4016 περιβαλλεί αυτό G1473 G3588 τοις G1438 εαυτού G4228 ποσίν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G3739 R-NSM [36:5] ος G3903 V-PMI-3S παρασκευαζεται G1909 PREP επι G4383 N-ASN προσωπον G3588 T-GSM του G1438 D-GSM εαυτου G5384 A-GSM φιλου G1350 N-ASN δικτυον G4016 V-PAI-3S περιβαλλει G846 D-ASN αυτο G3588 T-DPM τοις G1438 D-GSM εαυτου G4228 N-DPM ποσιν

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ גבר מחליק על רעהו רשׁת פורשׂ על פעמיו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H1397 גבר A man H2505 מחליק that flattereth H5921 על that flattereth H7453 רעהו his neighbor H7568 רשׁת a net H6566 פורשׂ spreadeth H5921 על for H6471 פעמיו׃ his feet.

new⁽ⁱ⁾

5 H1397 A man H2505 [H8688] that flattereth H7453 his neighbour H6566 [H8802] spreadeth H7568 a net H6471 for his feet.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ homo qui blandis fictisque sermonibus loquitur amico suo rete expandit gressibus eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Homo qui blandis fictisque sermonibus loquitur amico suo rete expandit gressibus ejus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ A man that spekith bi flaterynge and feyned wordis to his frend; spredith abrood a net to hise steppis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ Who so flatreth his neghbor, layeth a nette for his fete.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ Whoso flattereth his neighbour, layeth a net for his feet.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ Whoso flattereth hys neyghboure, layeth a nette for hys fete.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ Who so flatreth hys neyghbour, layeth a nette for his fete.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ A man that flattereth his neighbour, spreadeth a net for his steps.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ Who so flattereth his neighbour, layeth a net for his feete

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ A man that speaketh to his friend with flattering and dissembling words, spreadeth a net for his feet.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ A man that flattereth his neighbour spreadeth a net for his feet.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ A man that flattereth his neighbour spreadeth a net for his feet.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1397 A man H2505 that flattereth [H8688] H7453 his neighbour H6566 spreadeth [H8802] H7568 a net H6471 for his feet.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ He who shall provide a net to catch his friend; spreadeth it for his own feet.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ A man that flattereth his neighbor spreadeth a net for his feet.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1397 A man H2505 [H8688] that flattereth H7453 his neighbour H6566 [H8802] spreadeth H7568 a net H6471 for his feet.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ He that prepares a net in the way of his own friend, entangles his own feet in it.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Ὃς παρασκευάζεται ἐπὶ πρόσωπον τοῦ ἑαυτοῦ φίλου δίκτυον, περιβάλλει αὐτὸ τοῖς ἑαυτοῦ ποσίν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ A man that flattereth his neighbor spreadeth a net for his steps.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ A man taking a portion above his neighbour, Spreadeth a net for his own steps.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ A man making smooth against his neighbor spreads a net for his steps.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ A man that flattereth his neighbour spreadeth a net for his steps.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ A man that flattereth his neighbour spreadeth a net for his steps.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ A man that flattereth his neighbor
Spreadeth a net for his steps.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1397 A man H2505 that flattereth H7453 his neighbor H6566 Spreadeth H7568 a net H6471 for his steps.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ A man that flattereth his neighbour spreadeth a net for his steps.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ A man who flattereth his neighbour, spreadeth, a net, over his steps.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ A master who is slick of tongue toward his associate Is one who spreads a net for his footsteps.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ A man who says smooth things to his neighbour is stretching out a net for his steps.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ A man who flatters his neighbor spreads a net for his feet.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ A man who flatters his neighbor spreads a net for his steps.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ A mighty who smoothes over his friend spreads a net for his steps.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ A man who flatters his neighbor spreads a net for his steps.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ A man who flatters his neighbor spreads a net for his feet.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1397 A man H2505 who flatters H7453 his neighbor H6566 spreads H7568 a net H6471 for his feet.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ A man who flatters his neighbor spreads a net for his feet.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ A man that flatters his neighbor spreads a net for his feet.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1397 A man H2505 that flatters H7453 his neighbor H6566 spreads H7568 a net H6471 for his feet.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ A man that flatters his neighbor spreads a net for his feet.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ A man that flatters his neighbour spreads a net for his feet.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ A man that flatters his neighbor spreads a net for his feet.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1397 A man H2505 that flatters H7453 his neighbor H6566 spreads H7568 a net H6471 for his feet.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ ¶ The man that flatters his neighbour spreads a net for his feet.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ He that prepares a net in the way of his own friend, entangles his own feet in it.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ He that prepares a net in the way of his own friend, entangles his own feet in it.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ A man who flatters his neighbor spreads a net for his feet.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ A strong man who flatters his neighbor is setting a trap where he walks.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ A strong man who flatters his neighbor is spreading a net for his feet.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ A man who flatters his neighbor spreads a net for his feet.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ A man who flatters his neighbor spreads a net for his feet.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ A man who flatters his neighbor spreads a net for his steps.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ A man who flatters his neighbor spreads a net for his feet.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Wer mit seinem Nächsten heuchelt, der breitet ein Netz zu seinen Fußtapfen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2505 Wer mit seinem Nächsten heuchelt H1397 , der H6566 breitet H7568 ein Netz H7453 zu seinen Fußtapfen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Wer mit seinem Nächsten heuchelt, der breitet ein Netz aus für seine Tritte.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1397 Wer H7453 mit seinem Nächsten H2505 heuchelt H6566 , der breitet H7568 ein Netz H6471 aus für seine Tritte .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Ein Mann, der seinem Nächsten schmeichelt, breitet ein Netz aus vor seine Tritte.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Ein Mann, der seinem Nächsten schmeichelt, breitet ein Netz aus vor seine Tritte.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1397 Ein Mann H7453 , der seinem Nächsten H6566 schmeichelt, breitet H7568 ein Netz aus vor seine H6471 Tritte .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Een man, die zijn naaste vleit, spreidt een net uit voor deszelfs gangen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1397 Een man H7453 , die zijn naaste H2505 H8688 vleit H6566 H8802 , spreidt H7568 een net H6471 uit voor deszelfs gangen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ ¶ Celui qui tend un filet à la face de son ami, s’y prendra lui-même les pieds.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵
L'homme qui flatte son prochain étend un filet devant ses pas.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ L'homme qui flatte son prochain, étend le filet devant ses pas.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Un homme qui flatte son prochain Tend un filet sous ses pas.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1397 ¶ Un homme H2505 qui flatte H8688 H7453 son prochain H6566 Tend H8802 H7568 un filet H6471 sous ses pas.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ El hombre que lisonjea a su prójimo, red tiende delante de sus pasos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ El hombre que lisonjea á su prójimo, Red tiende delante de sus pasos.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ ¶ El hombre que lisonjea a su prójimo, red tiende delante de sus pasos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Njeriu që i bën lajka të afërmit të tij shtrin një rrjetë mbi hapat e tij.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ Человек, льстящий другу своему, расстилает сеть ногам его.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ الرجل الذي يطري صاحبه يبسط شبكة لرجليه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Човек, който ласкае ближния си, простира мрежа пред стъпките му.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Čovjek koji laska bližnjemu svome razapinje mrežu stopama njegovim.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Člověk, kterýž pochlebuje příteli svému, rozprostírá sít před nohama jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ En Mand, som smigrer for sin Næste, udbreder et Garn for hans Fødder.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 諂媚鄰舍的，就是設網羅絆他的腳。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2505 諂媚 H7453 鄰舍 H6566 的，就是設 H7568 網羅 H6471 絆他的腳。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 谄媚邻舍的，就是设网罗绊他的脚。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2505 谄媚 H7453 邻舍 H6566 的，就是设 H7568 网罗 H6471 绊他的脚。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Homo, kiu flatas al sia proksimulo, Metas reton antaux liaj piedoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Joka lähimmäisensä kanssa liehakoitsee, hän hajoittaa verkon jalkainsa eteen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Mies, joka lähimmäistään liehakoitsee, virittää verkon hänen askeleilleen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Moun k'ap flate moun, se yon pèlen y'ap pare sou wout yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ A férfiú, a ki hizelkedik barátjának, hálót vet annak lábai elé.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Siapa menyanjung sesamanya, memasang jerat untuk dirinya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ L’uomo che lusinga il suo prossimo, Tende una rete davanti a’ passi di esso.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ L’uomo che lusinga il prossimo, gli tende una rete davanti ai piedi.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 이웃에게 아첨하는 것은 그의 발 앞에 그물을 치는 것이니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Kas pataikauja artimui, spendžia pinkles sau.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Człowiek, który pochlebia przyjacielowi swemu, rozciąga sieć przed nogami jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ O homem que lisonjeia a seu próximo arma-lhe uma rede aos passos.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Cine linguşeşte pe aproapele său, îi întinde un laţ supt paşii lui. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ Людина, що другові своєму підлещує, на стопах його пастку ставить.