Proverbs 29:27 A just man is an abomination to an unjust man; and an abomination to the lawless one is a straight way.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G946 [³ is an abomination G1342 ¹A just G435 ²man G435 ⁵man G94 ⁴to an unjust]; G946 and an abomination G1161 G459 to the lawless one G2720 is a straight G3598 way.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

27 G946 βδέλυγμα G1342 δίκαιος G435 ανήρ G435 ανδρί G94 αδίκω G946 βδέλυγμα δε G1161 G459 ανόμω G2720 κατευθύνουσα G3598 οδός

LXX_WH⁽ⁱ⁾

27 G946 N-NSN [36:27] βδελυγμα G1342 A-DPM δικαιοις G435 N-NSM ανηρ G94 A-NSM αδικος G946 N-NSN βδελυγμα G1161 PRT δε G459 A-DSM ανομω G2720 V-PAPNS κατευθυνουσα G3598 N-NSF οδος

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁷ תועבת צדיקים אישׁ עול ותועבת רשׁע ישׁר דרך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

27 H8441 תועבת an abomination H6662 צדיקים to the just: H376 אישׁ man H5766 עול An unjust H8441 ותועבת abomination H7563 רשׁע to the wicked. H3477 ישׁר and upright H1870 דרך׃ in the way

new⁽ⁱ⁾

27 H5766 A distorted H376 man H8441 is an abomination H6662 to the just: H3477 and he that is upright H1870 in the way H8441 is abomination H7563 to the wicked.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷ abominantur iusti virum impium et abominantur impii eos qui in recta sunt via

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷ Abominantur justi virum impium, et abominantur impii eos qui in recta sunt via. Verbum custodiens filius extra perditionem erit.]

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁷ Iust men han abhomynacioun of a wickid man; and wickid men han abhomynacioun of hem, that ben in a riytful weye. A sone kepynge a word, schal be out of perdicioun.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁷ The rightuous abhorre the vngodly: but as for those that be in ye right waye, ye wicked hate them.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁷ The righteous abhorreth the ungodly; but as for those that be in the right way, the wicked hate them.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁷ The ryghtuous abhorreth the vngodlye: but as for those that be in the ryght way, the wicked hate them.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁷ The ryghteous abhorreth the vngodly: but as for those that be in the ryght waye, the wycked hate them.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁷ A wicked man is abomination to the iust, and he that is vpright in his way, is abomination to the wicked.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁷ The righteous abhorreth the vngodlye: and the wicked hateth hym that is in the ryght way

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁷ The just abhor a wicked man: and the wicked loathe them that are in the right way. The son that keepeth the word, shall be free from destruction.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ An unjust man is an abomination to the just: and he that is upright in the way is abomination to the wicked.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁷ An unjust man is an abomination to the just: and he that is upright in the way is abomination to the wicked.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H5766 An unjust H376 man H8441 is an abomination H6662 to the just H3477 : and he that is upright H1870 in the way H8441 is abomination H7563 to the wicked.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁷ A righteous man is an abomination to an unjust man: and a straight course is an abomination to a transgressor.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁷ An unjust man is an abomination to the just: and he that is upright in the way is abomination to the wicked.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H5766 An unjust H376 man H8441 is an abomination H6662 to the just H3477 : and he that is upright H1870 in the way H8441 is abomination H7563 to the wicked.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁷ A righteous man is an abomination to an unrighteous man, and the direct way is an abomination to the sinner.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁷ Βδέλυγμα δικαίοις ἀνὴρ ἀνδρὶ ἄδικῳ, βδέλυγμα δὲ ἀνόμῳ κατευθύνουσα ὁδός.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁷ An abomination of the righteous is an unjust man: and an abomination of the wicked is one who is upright in his way.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁷ An abomination to the righteous is the perverse man, And an abomination to the wicked is the upright in the way!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁷ A man of iniquity is an abomination of the just; and the upright of way, an abomination of the unjust one.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁷ An unjust man is an abomination to the righteous; and he that is of upright way is an abomination to the wicked [man].

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁷ An unjust man is an abomination to the righteous: and he that is upright in the way is an abomination to the wicked.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁷ An unjust man is an abomination to the righteous;
And he that is upright in the way is an abomination to the wicked.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H5766 An unjust H376 man H8441 is an abomination H6662 to the righteous; H3477 And he that is upright H1870 in the way H8441 is an abomination H7563 to the wicked.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁷ An unjust man is an abomination to the righteous; and he that is upright in the way is an abomination to the wicked.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁷ An abomination to the righteous, is the man of perversity, and, an abomination to the lawless, is a man of straightforward way.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ The abhorrence of righteous men is the man of iniquity, Yet the abhorrence of a wicked man is the one upright of way."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁷ An evil man is disgusting to the upright, and he who is upright is disgusting to evil-doers.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ An unjust man is a hateful thing to the just; and he who is upright in the way is hateful to the wicked.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁷ An unjust man is an abomination to the righteous, and the upright of way are an abomination to the wicked.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁷ A man of wickedness is an abhorrence to the just; and the straight in the way is an abhorrence to the wicked.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁷ An unjust man is an abomination to the righteous, and he who is upright in the way is an abomination to a wicked man.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ A dishonest man detests the righteous, and the upright in their ways detest the wicked.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H5766 A dishonest H376 man H8441 detests H6662 the righteous, H3477 and the upright H1870 in their ways H8441 detest H7563 the wicked.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ A dishonest man detests the righteous, and the upright in their ways detest the wicked.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ An unjust man is an abomination to the just: and he that is upright in the way is abomination to the wicked.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H5766 An unjust H376 man H8441 is an abomination H6662 to the just: H3477 and he that is upright H1870 in the way H8441 is abomination H7563 to the wicked.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ An unjust man is an abomination to the just: and he that is upright in the way is abomination to the wicked.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ An unjust man is an abomination to the just: and he that is upright in the way is abomination to the wicked.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H5766 A unjust H376 man H8441 is a abomination H6662 to the just: H3477 and he that is upright H1870 in the way H8441 is abomination H7563 to the wicked.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ ¶ An unjust man is an abomination to the just, and he that is upright in the way is abomination to the wicked.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁷ A righteous man is an abomination to an unrighteous man, and the direct way is an abomination to the sinner.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁷ A righteous man is an abomination to an unrighteous man, and the direct way is an abomination to the sinner.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ An unjust man is an abomination (disgusting) to the righteous. He who is upright in the way is an abomination (detestable) to the wicked.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁷ The unjust man is detestable to the righteous, and whoever lives blamelessly is detestable to the wicked.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ A man of injustice is an abomination to the righteous, but the _⌊upright_⌋* is an abomination to the wicked.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ An unjust man is detestable to the righteous, and one whose way is upright is detestable to the wicked.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ An unjust man is detestable to the righteous, and one whose way is upright is detestable to the wicked.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ An unjust man is an abomination to the righteous and he who is upright in the way is an abomination to a wicked man.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁷ A dishonest man detests the righteous, and the upright in their ways detest the wicked.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ein ungerechter Mann ist dem Gerechten ein Greuel, und wer rechtes Weges ist, der ist des Gottlosen Greuel.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H5766 Ein ungerechter H376 Mann H6662 ist dem Gerechten H8441 ein Greuel H3477 , und wer rechtes H1870 Weges H7563 ist, der ist des GOttlosen H8441 Greuel .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ein ungerechter Mann ist dem Gerechten ein Greuel; und wer rechtes Weges ist, der ist des Gottlosen Greuel.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H5766 Ein ungerechter H376 Mann H6662 ist dem Gerechten H8441 ein Greuel H3477 ; und wer rechtes H1870 Weges H7563 ist, der ist des Gottlosen H8441 Greuel .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁷ Der ungerechte Mann ist ein Greuel für die Gerechten, und wer geraden Weges wandelt, ein Greuel für den Gottlosen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁷ Der ungerechte Mann ist ein Greuel für die Gerechten, und wer geraden Weges wandelt, ein Greuel für den Gottlosen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H376 Der ungerechte Mann H8441 ist ein Greuel H6662 für die Gerechten H1870 , und wer geraden Weges H8441 wandelt, ein Greuel H7563 für den Gottlosen .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Een ongerechtig man is den rechtvaardige een gruwel; maar die recht is van weg, is den goddeloze een gruwel.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H5766 Een ongerechtig H376 man H6662 is den rechtvaardige H8441 een gruwel H3477 ; maar die recht H1870 is van weg H7563 , is den goddeloze H8441 een gruwel.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁷ ¶ Le juste est en abomination à l’injuste; et celui qui suit la droite voie est en abomination au pervers.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁷
L'homme inique est l'abomination des justes, et celui qui est droit dans sa voie, l'abomination du méchant.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁷ L'homme inique est en abomination aux justes; et celui qui va droit, est en abomination au méchant.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁷ L'homme inique est en abomination aux justes, Et celui dont la voie est droite est en abomination aux méchants.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H376 ¶ L’homme H5766 inique H8441 est en abomination H6662 aux justes H1870 , Et celui dont la voie H3477 est droite H8441 est en abomination H7563 aux méchants.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁷ Abominación es a los justos el hombre inicuo; y abominación es al impío el de rectos caminos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁷ Abominación es á los justos el hombre inicuo; Y abominación es al impío el de rectos caminos.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁷ ¶ Abominación es a los justos el hombre inicuo; y abominación es al impío el de rectos caminos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Njeriu jo i drejtë është një neveri për të drejtët, dhe ai që ecën me ndershmëri është një neveri për të pabesët.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁷ Мерзость для праведников – человек неправедный, и мерзость для нечестивого – идущий прямым путем.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁷ الرجل الظالم مكرهة الصدّيقين والمستقيم الطريق مكرهة الشرير

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Неправедният е мерзост за праведните, а правият в пътя си е мерзост за безбожните.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Nepravednik je mrzak pravednicima, a pravednik je mrzak opakima.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ohavností spravedlivým jest muž nepravý, ohavností pak bezbožnému, kdož upřímě kráčí.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁷ En uretfærdig Mand er de retfærdige en Vederstyggelighed; og den, hvis Vej er ligefrem, er den ugudelige en Vederststyggelighed.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁷ 為非作歹的，被義人憎嫌；行事正直的，被惡人憎惡。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H5766 為非作歹 H6662 的，被義人 H8441 憎嫌 H1870 ；行事 H3477 正直 H7563 的，被惡人 H8441 憎惡。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁷ 为非作歹的，被义人憎嫌；行事正直的，被恶人憎恶。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H5766 为非作歹 H6662 的，被义人 H8441 憎嫌 H1870 ；行事 H3477 正直 H7563 的，被恶人 H8441 憎恶。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁷ Maljusta homo estas abomenajxo por virtuloj; Kaj kiu iras la gxustan vojon, tiu estas abomenajxo por malvirtulo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁷ Jumalatoin ihminen on vanhurskaille kauhistus; ja joka oikialla tiellä on, hän on jumalattomalle kauhistus.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Vääryyden mies on vanhurskaille kauhistus, ja oikean tien kulkija on kauhistus jumalattomalle.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Moun ki mache dwat pa vle wè mechan. Mechan pa vle wè moun k'ap mache dwat.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Iszonyat az igazaknak a hamis ember; és iszonyat az istentelennek az igaz úton járó.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Orang baik tidak senang dengan orang jahat; orang jahat membenci orang baik.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁷ L’uomo iniquo è l’abbominio de’ giusti; E l’uomo che cammina dirittamente è l’abbominio dell’empio.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁷ L’uomo iniquo è un abominio per i giusti, e colui che cammina rettamente è un abominio per gli empi.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁷ 불의한 자는 의인에게 미움을 받고 정직한 자는 악인에게 미움을 받느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Teisusis bjaurisi neteisiuoju ir nedorėlis tuo, kuris eina tiesiu keliu.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁷ Sprawiedliwym jest mąż niezbożny obrzydliwością; a zasię kto w uprzejmości chodzi, jest niezbożnym obrzydliwością.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁷ O ímpio é abominação para os justos; e o que é recto no seu caminho é abominação para o ímpio.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Omul nelegiuit este o scîrbă înaintea celor neprihăniţi, dar cel ce umblă fără prihană este o scîrbă înaintea celor răi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Насильник огида для праведних, а простодорогий огида безбожному.