Proverbs 27:17 Iron sharpens iron; and a man sharpens the face of his companion.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G4604 Iron G4604 [²iron G3690.3 ¹sharpens]; G435 and a man G1161 G3947 sharpens G4383 the face G2083 of his companion.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G4604 σίδηρος G4604 σίδηρον G3690.3 οξύνει G435 ανήρ δε G1161 G3947 παροξύνει G4383 πρόσωπον G2083 εταίρου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G4604 N-NSM [34:17] σιδηρος G4604 N-ASM σιδηρον V-PAI-3S οξυνει G435 N-NSM ανηρ G1161 PRT δε G3947 V-PAI-3S παροξυνει G4383 N-ASN προσωπον G2083 N-GSM εταιρου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ברזל בברזל יחד ואישׁ יחד פני רעהו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

17 H1270 ברזל Iron H1270 בברזל iron; H2300 יחד sharpeneth H376 ואישׁ so a man H2300 יחד sharpeneth H6440 פני the countenance H7453 רעהו׃ of his friend.

new⁽ⁱ⁾

17 H1270 Iron H2300 [H8799] sharpeneth H1270 iron; H376 so a man H2300 [H8686] sharpeneth H6440 the face H7453 of his friend.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ferrum ferro acuitur et homo exacuit faciem amici sui

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ferrum ferro exacuitur, et homo exacuit faciem amici sui.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Yrun is whettid bi irun; and a man whettith the face of his frend.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Like as one yro whetteth another, so doth one man comforte another.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Like as one iron wheteth another, so doth one man comfort another.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Lyke as one yron whetteth another, so doth one man conforte another.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Lyke as one yron whetteth another, so doth one man comforte another.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Yron sharpeneth yron, so doeth man sharpen the face of his friend.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Like as one iron whetteth another, so doth one man comfort another

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Iron sharpeneth iron, so a man sharpeneth the countenance of his friend.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Iron sharpeneth iron; so a man sharpeneth the countenance of his friend.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Iron sharpeneth iron; so a man sharpeneth the countenance of his friend.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H1270 Iron H2300 sharpeneth [H8799] H1270 iron H376 ; so a man H2300 sharpeneth [H8686] H6440 the countenance H7453 of his friend.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Iron sharpeneth iron, but a man exasperateth the face of a companion.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Iron sharpeneth iron; so a man sharpeneth the countenance of his friend.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H1270 Iron H2300 [H8799] sharpeneth H1270 iron H376 ; so a man H2300 [H8686] sharpeneth H6440 the countenance H7453 of his friend.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Iron sharpens iron; and a man sharpens his friend's countenance.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Σίδηρος σίδηρον ὀξύνει, ἀνὴρ δὲ παροξύνει πρόσωπον ἑταίρου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Iron is sharpened by iron: so doth a man sharpen himself on the countenance of his friend.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Iron by iron is sharpened, And a man sharpens the face of his friend.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Iron will sharpen upon iron; and a man will sharpen the face of his friend.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Iron is sharpened by iron; so a man sharpeneth the countenance of his friend.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Iron sharpeneth iron; so a man sharpeneth the countenance of his friend.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Iron sharpeneth iron;
So a man sharpeneth the countenance of his friend.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H1270 Iron H2300 sharpeneth H1270 iron; H376 So a man H2300 sharpeneth H6440 the countenance H7453 of his friend.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Iron sharpeneth iron; so a man sharpeneth the countenance of his friend.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let, iron, by iron, become sharp, and let, a man, sharpen the face of his friend.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ As iron sharpens iron, So a man sharpens the acumen of his associate."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Iron makes iron sharp; so a man makes sharp his friend.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Iron sharpens iron, so a man sharpens the face of his friend.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Iron sharpens iron, so a man sharpens his friend's face.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Iron sharpens iron; thus a man sharpens the face of his friend.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Iron sharpens iron, so a man sharpens the countenance of his friend.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Iron sharpens iron; so a man sharpens his friend’s countenance.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H1270 Iron H2300 sharpens H1270 iron; H376 so a man H2300 sharpens H7453 his friend's H6440 countenance.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Iron sharpens iron; so a man sharpens his friend's countenance.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Iron sharpens iron; so a man sharpens the countenance of his friend.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H1270 Iron H2300 sharpens H1270 iron; H376 so a man H2300 sharpens H6440 the countenance H7453 of his friend.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Iron sharpens iron; so a man sharpens the countenance of his friend.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Iron sharpens iron; so a man sharpens the countenance of his friend.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H1270 Iron H2300 sharpens H1270 iron; H376 so a man H2300 sharpens H6440 the favor H7453 of his friend.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ¶ Iron sharpens iron; so a man sharpens the countenance of his friend.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Iron sharpens iron, and a man sharpens his friend's countenance.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Iron sharpens iron; and a man sharpens his friend's countenance.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Just as iron sharpens iron so one man sharpens another.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Iron sharpens iron; so a man sharpens a friend’s character.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ As iron sharpens* iron, so _⌊one man sharpens another_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ As iron sharpens iron, so one man sharpens another.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ As iron sharpens iron, so one man sharpens another.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Iron sharpens iron, so a man sharpens the countenance of his friend.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ As iron sharpens iron, so one man sharpens another.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ein Messer wetzt das andere und ein Mann den andern.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H1270 Ein Messer H2300 wetzt H376 das andere und ein Mann H6440 den H7453 andern .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ein Messer wetzt das andere und ein Mann den andern.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H1270 Ein Messer H2300 wetzt H1270 das andere H376 H2300 und ein Mann H6440 den H7453 andern .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Eisen wird scharf durch Eisen, und ein Mann schärft das Angesicht des anderen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Eisen wird scharf durch Eisen, und ein Mann schärft das Angesicht des anderen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H1270 Eisen H1270 wird scharf durch Eisen H376 , und ein Mann H6440 schärft das Angesicht des anderen.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ IJzer scherpt men met ijzer; alzo scherpt een man het aangezicht zijns naasten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H1270 Ijzer H2300 H8799 scherpt H1270 men met ijzer H2300 H8686 ; alzo scherpt H376 een man H6440 het aangezicht H7453 zijns naasten.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ¶ Le fer aiguise le fer; ainsi l’ami ranime le visage de son ami.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷
Le fer s'aiguise par le fer, et un homme ranime le visage de son ami.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Comme le fer aiguise le fer, ainsi l'homme aiguise la face de son ami.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Comme le fer aiguise le fer, Ainsi un homme excite la colère d'un homme.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H1270 ¶ Comme le fer H2300 aiguise H8799 H1270 le fer H376 , Ainsi un homme H2300 excite H8686 H6440 la colère H7453 d’un homme.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Hierro con hierro se aguza; y el hombre le da ánimo a su amigo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Hierro con hierro se aguza; Y el hombre aguza el rostro de su amigo.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ¶ Hierro con hierro se aguza; y el hombre le da ánimo a su amigo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Hekuri mpreh hekurin, kështu njeriu mpreh fytyrën e shokut të tij.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Железо железо острит, и человек изощряет взгляд друга своего.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ الحديد بالحديد يحدّد والانسان يحدّد وجه صاحبه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Както желязо остри желязо, така и човек остри лицето на приятеля си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Željezo se željezom oštri i čovjek oštri jedan drugoga.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Železo železem se ostří; tak muž zostřuje tvář přítele svého.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Jern skærpes ved Jern, og en Mand skærpes over for hans Næstes Ansigt.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 鐵磨鐵，磨出刃來；朋友相感（原文是磨朋友的臉）也是如此。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H1270 鐵 H2300 磨 H1270 鐵 H2300 ，磨出刃來；朋友相感（原文是磨 H7453 朋友 H6440 的臉）也是如此。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 铁磨铁，磨出刃来；朋友相感（原文是磨朋友的脸）也是如此。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H1270 铁 H2300 磨 H1270 铁 H2300 ，磨出刃来；朋友相感（原文是磨 H7453 朋友 H6440 的脸）也是如此。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Fero akrigxas per fero, Kaj homon akrigas la rigardo de lia proksimulo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Veitsi hioo veitsen, ja mies teroittaa ystävänsä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Rauta rautaa hioo, ja ihminen toistansa hioo.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Menm jan fè file fè, konsa tou pou moun, yonn aprann nan men lòt.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ [Miképen] egyik vassal a másikat élesítik, [a képen] az ember élesíti az õ barátjának orczáját.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sebagaimana baja mengasah baja, begitu pula manusia belajar dari sesamanya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Il ferro si pulisce col ferro; Così l’uomo pulisce la faccia del suo prossimo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Il ferro forbisce il ferro; così un uomo ne forbisce un altro.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 철이 철을 날카롭게 하는 것 같이 사람이 그 친구의 얼굴을 빛나게 하느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Kaip geležis galanda geležį, taip žmogus aštrina savo draugą.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Żelazo żelazem bywa naostrzone; tak mąż zaostrza oblicze przyjaciela swego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Afia-se o ferro com o ferro; assim o homem afia o rosto do seu amigo.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ După cum ferul ascute ferul, tot aşa şi omul aţîţă mînia altui om. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Як гострить залізо залізо, так гострить людина лице свого друга.