Proverbs 26:27 The one digging a pit for his neighbor shall fall into it; and the one rolling a stone, rolls it upon himself.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G3588 The G3736 one digging G998.1 a pit G3588 for his G4139 neighbor G1706 shall fall G1519 into G1473 it; G3588 and the G1161 G2947 one rolling G3037 a stone, G1909 [²upon G1438 ³himself G2947 ¹rolls it].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

27 G3588 ο G3736 ορύσσων G998.1 βόθρον G3588 τω G4139 πλησίον G1706 εμπεσείται G1519 εις G1473 αυτόν G3588 ο δε G1161 G2947 κυλίων G3037 λίθον G1909 εφ΄ G1438 εαυτόν G2947 κυλίει

LXX_WH⁽ⁱ⁾

27 G3588 T-NSM [33:27] ο G3736 V-PAPNS ορυσσων N-ASM βοθρον G3588 T-DSM τω G4139 ADV πλησιον G1706 V-FMI-3S εμπεσειται G1519 PREP εις G846 D-ASM αυτον G3588 T-NSM ο G1161 PRT δε V-PAPNS κυλιων G3037 N-ASM λιθον G1909 PREP εφ G1438 D-ASM εαυτον V-PAI-3S κυλιει

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁷ כרה שׁחת בה יפל וגלל אבן אליו תשׁוב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

27 H3738 כרה Whoso diggeth H7845 שׁחת a pit H5307 בה יפל shall fall H1556 וגלל therein: and he that rolleth H68 אבן a stone, H413 אליו upon H7725 תשׁוב׃ it will return

new⁽ⁱ⁾

27 H3738 [H8802] Whoever diggeth H7845 a pit H5307 [H8799] shall fall H1556 [H8802] into it: and he that rolleth H68 a stone, H7725 [H8799] it will return upon him.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷ qui fodit foveam incidet in eam et qui volvit lapidem revertetur ad eum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷ Qui fodit foveam incidet in eam, et qui volvit lapidem revertetur ad eum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁷ He that delueth a diche, schal falle in to it; and if a man walewith a stoon, it schal turne ayen to hym.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁷ Who so dyggeth vp a pytt, shal fal therin: and he yt weltreth a stone, shal stomble vpon it hymselfe.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁷ Whoso diggeth up a pit, shall fall therein; and he that weltereth a stone, shall stumble upon it himself.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁷ Who diggeth vp a pyt, shal fal therin: and he that weltreth a stone shal stomble vpon it him selfe.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁷ Who so dyggeth vp a pytt, shall fall therin: & he that weltreth a stone, shall stomble vpon it him selfe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁷ He that diggeth a pit shall fall therein, and he that rolleth a stone, it shall returne vnto him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁷ Who so diggeth vp a pit, shal fall therin: and he that rolleth vp a stone, it wyl returne vpon hym

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁷ He that diggeth a pit, shall fall into it: and he that rolleth a stone, it shall return to him.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Whoso diggeth a pit shall fall therein: and he that rolleth a stone, it will return upon him.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁷ Whoso diggeth a pit shall fall therein: and he that rolleth a stone, it will return upon him.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3738 Whoso diggeth [H8802] H7845 a pit H5307 shall fall [H8799] H1556 therein: and he that rolleth [H8802] H68 a stone H7725 , it will return [H8799] upon him.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁷ May he who diggeth a pit for his neighbour fall into it; and he who rolleth a stone, roll it on himself.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁷ Whoever diggeth a pit shall fall into it: and he that rolleth a stone, it will return upon him.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3738 [H8802] Whoever diggeth H7845 a pit H5307 [H8799] shall fall H1556 [H8802] into it: and he that rolleth H68 a stone H7725 [H8799] , it will return upon him.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁷ He that digs a pit for his neighbour shall fall into it: and he that rolls a stone, rolls it upon himself.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ὁ ὀρύσσων βόθρον τῷ πλησίον, ἐμπεσεῖται εἰς αὐτόν· ὁ δὲ κυλίων λίθον, ἐφʼ ἑαυτὸν κυλίει.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁷ Whoso diggeth a pit will fall therein; and upon him that rolleth a stone, will it return.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁷ Whoso is digging a pit falleth into it, And the roller of a stone, to him it turneth.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁷ He digging a pit shall fall into it: and he rolling a stone it shall turn back upon him.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁷ Whoso diggeth a pit shall fall therein; and he that rolleth a stone, it shall return upon him.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Whoso diggeth a pit shall fall therein: and he that rolleth a stone, it shall return upon him.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Whoso diggeth a pit shall fall therein;
And he that rolleth a stone, it shall return upon him.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3738 Whoso diggeth H7845 a pit H5307 shall fall H1556 therein; And he that rolleth H68 a stone, H7725 it shall return upon him.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁷ Whoso diggeth a pit shall fall therein; and he that rolleth a stone, it shall return upon him.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁷ He that diggeth a pit, thereinto, shall fall, and, he that rolleth a stone, upon himself, shall it return.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ He who digs a pit shall fall into it, And he who rolls a stone, it shall turn back upon him."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁷ He who makes a hole in the earth will himself go falling into it: and on him by whom a stone is rolled the stone will come back again.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Whoever digs a pit shall fall into it; and he who rolls a stone, it will turn back to him.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁷ He who digs a pit shall fall into it, and he who rolls a stone shall have it turn back on him.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁷ Whoever digs a pit of ruin, falls therein; and whoever rolls a stone, it returns on him.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁷ He who digs a pit shall fall in it, and he who rolls a stone, it shall return upon him.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ Whoever digs a pit shall fall into it. Whoever rolls a stone, it will come back on him.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3738 Whoever digs H7845 a pit H5307 shall fall H1556 into it. Whoever rolls H68 a stone, H7725 it will come back on him.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ Whoever digs a pit shall fall into it. Whoever rolls a stone, it will come back on him.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Whoever digs a pit shall fall therein: and he that rolls a stone, it will return on him.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3738 Whoever digs H7845 a pit H5307 shall fall H1556 therein: and he that rolls H68 a stone, H7725 it will return on him.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ Whosoever digs a pit shall fall in it: and he that rolls a stone, it will return upon him.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Whoso digs a pit shall fall therein: and he that rolls a stone, it will return upon him.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁷ Whoever digs a pit shall fall in it: And he that rolls a stone, it will return upon him.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3738 Whoever digs H7845 a pit H5307 shall fall H1556 in it: and he that rolls H68 a stone, H7725 it will return upon him.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ ¶ Whosoever digs a pit shall fall therein, and he that rolls a stone, it will return upon him.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁷ He that digs a pit for his neighbor shall fall into it, and he that rolls a stone, rolls it upon himself.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁷ He that digs a pit for his neighbor shall fall into it: and he that rolls a stone, rolls it upon himself.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ He who digs a pit will fall in it. He who rolls a stone will have it roll back on him.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Whoever digs a pit will fall into it, and the stone will come back on whoever starts it rolling.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ He who digs a pit, in it he will fall, and he who rolls a stone, on him it will come back.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ He who digs a pit will fall into it, and he who rolls a stone will have it roll back on him.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ He who digs a pit will fall into it, and he who rolls a stone will have it roll back on him.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ He who digs a pit will fall in it and he who rolls a stone, it will return upon him.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁷ Whoever digs a pit shall fall into it. Whoever rolls a stone, it will come back on him.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁷ Wer eine Grube macht, der wird dreinfallen; und wer einen Stein wälzet, auf den wird er kommen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H7845 Wer eine Grube H3738 macht H68 , der wird dreinfallen; und wer einen Stein H5307 wälzet, auf den wird er kommen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁷ Wer eine Grube macht, der wird hineinfallen; und wer einen Stein wälzt, auf den wird er zurückkommen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H7845 Wer eine Grube H3738 macht H5307 , der wird hineinfallen H68 ; und wer einen Stein H1556 wälzt H7725 , auf den wird er zurückkommen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁷ Wer eine Grube gräbt, fällt hinein; und wer einen Stein wälzt, auf den kehrt er zurück.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁷ Wer eine Grube gräbt, fällt hinein; und wer einen Stein wälzt, auf den kehrt er zurück.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H7845 Wer eine Grube H3738 gräbt H5307 , fällt H68 hinein; und wer einen Stein H1556 wälzt, auf den kehrt er zurück.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Die een kuil graaft, zal er in vallen, en die een steen wentelt, op hem zal hij wederkeren.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H7845 Die een kuil H3738 H8802 graaft H5307 H8799 , zal er in vallen H68 , en die een steen H1556 H8802 wentelt H7725 H8799 , op hem zal hij wederkeren.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁷ ¶ Celui qui creuse une fosse pour son prochain y tombera; celui qui roule une pierre la roule sur lui-même.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁷
Qui creuse une fosse y tombera, et la pierre retournera sur celui qui la roule.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁷ Celui qui creuse la fosse, y tombera; et la pierre retournera sur celui qui la roule.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁷ Celui qui creuse une fosse y tombe, Et la pierre revient sur celui qui la roule.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3738 ¶ Celui qui creuse H8802 H7845 une fosse H5307 y tombe H8799 H68 , Et la pierre H7725 revient H8799 H1556 sur celui qui la roule H8802 .

SE⁽ⁱ⁾ ²⁷ El que cavare sima, caerá en ella; y el que revuelva la piedra, a él volverá.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁷ El que cavare sima, caerá en ella: Y el que revuelva la piedra, á él volverá.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁷ ¶ El que cavare sima, caerá en ella; y el que revuelve la piedra, a él volverá.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Kush hap një gropë do të bjerë brenda dhe kush rrokullis një gur do të bjerë përsëri mbi të.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁷ Кто роет яму, тот упадет в нее, и кто покатит вверх камень, к томуон воротится.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁷ من يحفر حفرة يسقط فيها ومن يدحرج حجرا يرجع عليه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Който копае ров, ще падне в него и камъкът ще се върне върху онзи, който го търкаля.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Tko jamu kopa, sam u nju pada, i tko kamen valja, na njega se prevaljuje.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Kdo jámu kopá, do ní upadá, a kdo valí kámen, na něj se obrací.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁷ Hvo som graver en Grav, gaa skal selv falde i den; og hvo som vælter en Sten op, paa ham skal den falde tilbage.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁷ 挖陷坑的，自己必掉在其中；滾石頭的，石頭必反滾在他身上。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3738 挖 H7845 陷坑 H5307 的，自己必掉在 H1556 其中；滾 H68 石頭 H7725 的，石頭必反滾在他身上。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁷ 挖陷坑的，自己必掉在其中；滚石头的，石头必反滚在他身上。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3738 挖 H7845 陷坑 H5307 的，自己必掉在 H1556 其中；滚 H68 石头 H7725 的，石头必反滚在他身上。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁷ Kiu fosas foson, tiu falos en gxin; Kaj kiu rulas sxtonon, al tiu gxi revenos.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁷ Joka kuopan kaivaa, hän lankee siihen, ja joka kiven vierittää, se kierittää sen itse päällensä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Joka kuopan kaivaa, se itse siihen lankeaa; ja joka kiveä vierittää, sen päälle se takaisin vyörähtää.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Moun k'ap tann pèlen pou lòt se yo menm k'ap pran ladan li. Moun ki konmanse woule wòch la, se li menm ankò wòch la ap kraze.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ A ki vermet ás [másnak], abba belé esik; és a ki felhengeríti a követ, arra gurul vissza.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Siapa menggali lobang untuk orang lain, akan terperosok ke dalamnya. Siapa menggelindingkan batu supaya menimpa orang lain, akan tertimpa sendiri oleh batu itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Chi cava una fossa caderà in essa; E se alcuno rotola una pietra ad alto, ella gli tornerà addosso.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁷ Chi scava una fossa vi cadrà, e la pietra torna addosso a chi la rotola.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁷ 함정을 파는 자는 그것에 빠질 것이요 돌을 굴리는 자는 도리어 그것에 치이리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Kas kasa duobę, pats į ją įkrinta. Kas parita akmenį, ant to jis sugrįžta.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁷ Kto drugiemu dół kopie, wpada weń; a kto kamień toczy, na niego się obraca.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁷ O que faz uma cova cairá nela; e a pedra voltará sobre aquele que a revolve.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Cine sapă groapa altuia cade el în ea, şi piatra se întoarce peste cel ce o prăvăleşte.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Хто яму копає, той в неї впаде, а хто котить каміння на нього воно повертається.